الختم الاداري أرواحٌ هائمة في بلاد الخيال: تتمة الرحلة مع بطلات لوسي مونتغمري (1 زائر)

مبهرة
وتِين | إبريل​

الخيال هو الحقيقة الوحيدة التي لا يمكن لأحد سلبها منا

إطلالة على عوالم إيميلي فتاة القمر والقلعة الزرقاء واستكمال لرباعية آن


​

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف الحال جميعاً ؟ اتمنى تكونوا بخير يارب

وعودة مرة اخرى حتى أكمل لكم هذه السلسلة التي طال انتظارها كان من المفترض أني طرحتها منذ فترة طويلة..

‎هل تتذكرون عندما قلت لكم في موضوعي الاول لهذه السلسلة أنني لا أعلم إن كنت سأطرح الرباعية الثانية أم لا حسناً يبدو أن سحر آن شيرلي وجزيرة الأمير إدوارد كان أقوى من ترددي بعد أن عشت مع طفولة آن لم أستطع أن اتوقف فقررت أن أكمل الرحلة وليس مع آن فقط بل مع بطلات أخريات لنفس الكاتبة لوسي ..

‎موضوعي اليوم هو تكملة الرباعية الثانية من سلسلة آن بالإضافة إلى إيميلي فتاة القمر الجديد ‎

و فالانسي في القلعة الزرقاء لنبدأ رحلتنا في بلاد الخيال


سنفتح معاً صفحات رواية القلعة الزرقاء بكل ما فيها من تمرد وعاطفة ونتأمل النجوم مع إيميلي في رحلتها لتصبح كاتبة


‎فأهلا بكم معي في هذه الرحلة حيث نجتمع مجدداً لنكمل الحكاية

الرباعية الثانية:
الجزء الخامس : منزل أحلام آن
الجزء السادس : آن في إنجلسايد
الجزء السابع : وادي قوس المطر
الجزء الثامن : ريلا في إنجلسايد

القلعة الزرقاء
إيميلي فتاة القمر الجديد

​

​

"يعيش بعض الأشخاص حياتهم محاولين معرفة ما يحمله العالم لهم فقط، ليكتشفوا بعد فوات الأوان أن ما يقدمونه للعالم هو الأهم."
لوسي مود مونتغمري

تعد لوسي مود مونتغمري كاتبة كندية مميزة عرفت بقدرتها على تحويل تفاصيل الطبيعة إلى قصص حية دارت معظم أعمالها في جزيرة الأمير إدوارد مسقط رأسها والتي أصبحت وجهة أدبية بفضل رواياتها

عاشت طفولة صعبة بعد فقدان والدتها مما دفعها للجوء إلى الخيال وهو ما انعكس في شخصياتها مثل إيميلي التي تشاركها حلم الكتابة تميز أسلوبها بالسلاسة والخيال وتعد من رواد أدب اليافعين

درست في كلية أمير ويلز وأنهت برنامجًا دراسيًا مدته سنتان في عام واحد مع مرتبة الشرف تزوجت من إيوان ماكدونالد قس بروتستانتي وانتقلت إلى أونتاريو وأنجبت ثلاثة أبناء: تشيستر و هيو وستيوارت

رغم معاناتها من الاكتئاب وصعوبات حياتها واصلت الكتابة لإسعاد الآخرين وألفت العديد من الأعمال منها: إيميلي من القمر الجديد وفتاة الحكاية

نالت عدة تكريمات واعتبرت بعد وفاتها شخصية وطنية بارزة في كندا وحصلت على نيشان الإمبراطورية البريطانية من رتبة ضابط

​

أريد أن أقضي شهر العسل في منزل أحلامي اللطيف"

المؤلف

لوسي مود مونتغومري

المترجم

هلا رتشي آل عبدالله

الناشر

منشورات فلامنكو للنشر والتوزيع

سنة النشر
2023

عدد الصفحات
326

منزل أحلام آن " البدايات الجديدة " :

تدور أحداث الرواية في هذا الجزء عن زواج آن و جيلبرت و إنتقالها إلى مرحلة جديدة من حياتها و مغادرة منطقة أفونلي لتستقر مع زوجها في بلدة غلين سانت ماري في منزل صغير يطل على الميناء و هو المنزل الذي أطلقت عليه آن منزل الاحلام

تبدأ آن مغامرات جديدة و تتعرف هي و جيلبرت على أصدقاء جدد لكل واحد منهم قصة مثيرة و مؤثرة الكابتن جيم و ليزي مور و كورنيليا جيران مميزين و غربيي الأطوار ويضيفون نكهة خاصة للاحداث

"إن المنزل لا يكون منزلا حقيقيا حتى تتم فيه المناسبات الثلاثة ألا وهي الولادة والزفاف والموت"



"إنَّ البدانة والنحافة هي من الأمور التي يصعب السيطرة عليها دائما."



"لا تقف الحياة على فقدان أحد، لذا علينا مجاراتها . "



"كانت آن سعيدة جدا لدرجة أنها شعرت بالخوف من أن تصاب بالعين"



"لقد طورت الحياة فيها روح الدعابة التي ساعدتها في التغلب على الكثير من الصعوبات، لكنها لا تستطيع تمالك أعصابها حين يسيء أحد إلى شعرها."



"أنت تعلم أنني لم أستطع العيش في الأماكن الخالية من الأشجار، كسمكة لا تستطيع العيش إلا في محيطها، إذ بداخلي طاقة غريبة تحترق شوقا لرؤياها"



"إذ لا تذرف الدموع في الأحزان وحسب، بل تذرف أيضًا في الأفراح"



"إنني في قمة السعادة بشروق شمس هذا اليوم."



"فالأرواح اللطيفة تشعر بالأرواح التي تشبهها"



"فالجمال الحقيقي يكمن في الأعماق"



"إنَّ معظم الليالي جميلة، لكن يراودني تساؤل غريب أمام هذا المنظر : إن كان ضوء القمر يُشع فوق مدينة فور ويندز بهذا الجمال، فكيف هو الحال في الجنَّة ؟ إنَّ القمر صديق عظيم لي "


"لم أر قط نورسًا يحلق فوق الشاطئ الذهبي، إلا وقد تمنيت أن أحظى بأجنحة ليس كأجنحة الحمامة التي تطير بعيدا براحة، ولكن مثل النورس لأكتسح قلب العاصفة"



"الكثير من المهام المترتبة علي بسبب أن العاملات لدي

تأكلن أكثر مما تعملن كالرجال تماما."



"صاحت الآنسة كورنيليا : يا إلهي، لقد تأخر الوقت. كيف يمر الوقت بهذه السرعة عندما تكون مستمتعا بوقتك!"



"شكرا لله لأننا يمكننا اختيار أصدقائنا بأنفسنا، على عكس أقاربنا اللذين علينا تقبلهم كما هم"



"يعجبني اسم "آن"، فهو اسم والدتي برأيي، إن الأسماء القديمة هي الأفضل والأجمل"



"كان الكابتن جيم متعطشا للجمال. فكلما سمع أو رأى شيئًا جميلا، تختلجه فرحة عميقة تنير حياته."



"يقول الناس إنني جيد للغاية، لكنني تمنّيتُ في بعض الأحيان لو أنَّ الرَّبَّ قد جعلني جيدًا قليلًا واستبدل الباقي بالمظهر تمنيت لو كان خَلقي كخُلقي.

لكن لا اعتراض على حكم الله، فهو أدرى بخلقه وأحكم. فمنا الجميل منا اللطيف والنقي كالسيدة بلايث. "



"سألت ليزلي فجأة: "ألا تشعرين بالوحدة عندما تكونين بمفردك ؟ " أجابت آن: "لا، لا أعتقد أنني شعرت بالوحدة طوال فترة حياتي. حتى عندما أكون بمفردي، تصطحبني أحلامي وتخيالاتي"

"وقد يخطر ببالك كيف لنا أن نحزن على من لا يستحق في حين أننا من الممكن أن نكون أقل تأثرًا على من يستحق حزننا فعلا؟"

"لطاما تساءلت إذا ما كان وجودي يُزعجها فهي من البشر الذي يُحتّم عليك عصره لتُخرجي ما بداخله فهي بطبعها سكوتة"

"وكما تعلمين عند وجود ما
يجرحنا لا نسمح لأحد أن يلمسه أو يقترب منه، ويصبح هذا الجرح قطعة من روحنا وأجسامنا"


"أقول لنفسي حين تسوء الأمور: "أيها العجوز، عليك أن تتوقف عن التألم في بعض الأحيان، لأنه مهما ساء وضعك سيزول، وأقنع نفسي أنه علي التغلب على الألم، فمهما بلغ حجم الألم سيزول في القريب العاجل وأعمل على نفسي كي أتغلب عليه على المستوى الجسدي والنفسي. "

"الشخص الكئيب هو الذي يفقد الأمل من العثور على مبتغاه."

في هذا الجزء نعيش فصلا جديدا من حياة آن ونرى كيف تبدأ حياتها الجديدة كزوجة مع جيلبرت بلايت الرواية هنا تعلمنا أهمية الحب و التسامح و أهمية تقدير اللحظات الجميلة في الحياة ..

يعجبني إبداع الكاتبة حقا في إضافة شخصيات جديدة في كل جزء و ربطهم بالأحداث مما يضفي بعداً اجتماعياً و إنسانيا و يخلينا نتحمس بكل مرة للتعرف عليهم نحن ايضا اعجبتني شخصية الكابتن جيم القبطان السابق أكثر من باقي الشخصيات وكم هو مؤسف انه لن يكون موجوداً في الجزء الخامس .. وايضاً احبتت تصور جمال الطبيعة ووصفها كالعادة تجعلني أتخيل المشاهد المكتوبة و اتمنى لم اني اقف حقا واشاهد نفس المنظر كم أحب الطبيعة حقا و اتمنى العيش وسطها لكني أخاف الحشرات وهذه هي المشكلة..

استمتعت بقراءة هذا الجزء كثيرا

"أتمنى لو أن الأطفال لا يكبرون بسرعة . "

المؤلف

لوسي مود مونتغومري

المترجم

فاطمة حوّا

الناشر


منشورات فلامنكو للنشر والتوزيع


سنة النشر
2023

عدد الصفحات
416

آن في إنجلسايد: ‎دفء العائلة


تدور أحداث الرواية في هذا الجزء حول حياة آن و جيلبرت بعد سنوات وقد أصبح لديهما أطفال لتبدأ رحلة جديدة و شاقة بين مسؤوليات الامومة و إدارة منزلها في إنجلسايد تستمر آن في تقديم نصائح وحلول بينما تتعامل مع التحديات اليومية لتكتشف أبعاداً جديدة لشخصيتها وقدراتها و تتعلم دروسا عن قيمة العائلة والحب

الرواية في هذا الجزء سوف تسلط الضوء على كيفية نضوج آن وتأثير الأمومة في شخصيتها

"لدى كل شخص منا بعض العيوب لكننا نملك بعض الخصال الحسنة التي تميزنا عن الآخرين وتصنع شخصياتنا"



"دائما ما أشعر بالأسف تجاه الأطفال الذين لا يقضون فترات في عالم الخيال. "



"كما تعلمين لا شيء يبدو مستحيلا في الربيع"



"سنتوقف عن الشعور بالمسؤولية وبأننا والدتين وسنكون طائشتين بقدر ما تعتقد السيدة ليند في أعماق قلبها أنني طائشة ليست هناك متعة حقا في أن تكونين عاقلة طوال الوقت يا ديانا . "



"سأخلد للنوم، على الرغم من أنني اعتقدت دائما أن النوم في ليالي ضوء القمر مضيعة للوقت، لكنني سأستيقظ باكرا لأرى ضوء الفجر الخافت وهو يغطي الغابة المسكونة "



"رب أعنه وساعد والدته، أعن كل الأمهات في كل مكان. نحن بحاجة إلى الكثير من المساعدة، نحتاج القلوب والعقول الحساسة والمحبة التي تنتظر منا الإرشاد والحب والتفاهم"



"قالت العمة ماري ماريا لتقديم مزيد من المواساة: "إذا غرق جيمس يا آني، يجب أن تذكري نفسك أنه قد نجا وارتاح من الكثير من المتاعب في هذا العالم البائس . "



"لا يمكنك أبدا معرفة ما يفكر فيه الرجال"



"نريد أن يبقى أطفالنا حالمين وأن يستمتعوا بعالم الخيال خاصتهم قدرما يستطيعون يا عمتي."



"أعرف يا عزيزتي لكنّ تلك التفاصيل الصغيرة تصبح كبيرة عندما تتراكم. لن يفهم الرجال هذا بالطبع"



"وها قد أتى نيسان بأمطاره الحلوة الخفيفة. وفي الصباح، عادت

أشعة الشمس فصرخت دي : انظري يا أمي كيف جعلت الأمطار العالم يبدو نظيفاً وجميلا . "

في هذا الجزء سوف نتعرف على أطفال آن الذين يتمتعون بشخصيات فريدة و مميزة و خيال يشبه والدتهم وايضاً نتعرف أكثر على سوزان المربية و الخادمة المخلصة والقط المحبوب و على حيوانات آخرى أليفه و نتابع مغامرات عديدة لقد استمتعت حقا في هذا الجزء وسعدت كثيرا في تعرفي على أطفال آن والحقيقه لقد صدمت هههه من عدد الأطفال الذين أنجبته ليس كثير جداً مقارنة بما قد نسمعه بالواقع لكني لم أتوقع هذا .. لقد احببت شخصياتهم المتنوعة و اعجبتني شخصية المربية سوزان أجدها مضحكة جداً ولا أشعر بالملل بالفصول التي تظهر فيها..

الرواية مليئة باللحظات الجميلة و المؤثرة

​

" في اليوم الهادئ أغرق في أحلام النهار "

المؤلف

لوسي مود مونتغومري

المترجم

هزار رعد

الناشر


منشورات فلامنكو للنشر والتوزيع


سنة النشر
2023

عدد الصفحات
333

وادي قوس المطر الجزء السابع :

براءة الطفولة

تدور أحداث الرواية في وادي قوس المطر وهو المكان المفضل عند أطفال آن و جيرانهم أطفال عائلة ميريديث مغامراتهم و أحاديثهم الشيقة و المثيرة المواقف التي تحصل معهم لحظات الهدوء و التأمل في الطبيعة حيث تركز الرواية على علاقة الأطفال مع بعضهم وكيف تتوالى الأحداث و الايام وهي حاملة معها قصصا و مصائب غير متوقعة و مشاكل كوميدية إضافة إلى ثرثرة نساء القرية اللاتي لا يتركن حدث إلى قاموا بنقده و تحليله تتناول الرواية مواضيع الصداقة و الحب و التضحية و كيف يمكن أن يدعم المجتمع الاخرين في أوقات الشدة و تذكرنا بقوة الروابط الانسانية و تصور لنا الحياة الاجتماعية بطريقة واقعية و مؤثرة

" أنا لا أريد أن أكون مثل الآخرين أنا أحب أن أكون نفسي "



" يجب أن أتحدث مع شخص يتفهم مدى حزني العميق "



" لن أضحك في دخيلة نفسي أيضاً لماذا يجب علي ؟ لا يسليني أبداً رؤية أي شخص متألم "



" كلما أحببنا أكثر كلما كانت الحياة أكثر ثراءً حتى لو كان مجرد حيوان أليف صغير ذي فرو أو ريش "



دوىّ صوت إيلين بنبرة ضغينة مخاطبة النجوم السرمدية:" أستطيع أن أصنع عالماً أفضل بنفسي "



" السعادة الحقيقية لا تكمن في الاكتناز أو الامتلاك لكن في العطاء تكمن السعادة . … أشعر الان بسعادة أكبر بكثير مما شعرت به طوال حياتي "



" بعد موتي سأعود إلى الارض في كل مرة تتفتح فيها زهرة نرجس جديدة "



" يجب ألا نقرن عواطفنا كثيراً بالأشياء الدنيوية "



" لقد كنا نغض أبصارنا عن الاشياء الكبيرة و الجديرة بالاهتمام ونحدق في الاشياء الصغيرة التي لا تهن على الإطلاق "



" كانت البساتين مزدهرة حلوة و غامضة ورائعة يكسوها الظلام كان الربيع قد حل ولابد أن تكون جميع الأشياء مبتهجة في الربيع "



" كانت سعيدة جداً حتى شعرت أنها كما لو أنها يمكنها الطيران بأجنحة "

أولا وبصراحة يا أصدقائي فقدت أحاديث آن و خيالاتها كثيرا فهي هنا لا تظهر كثيرا إضافة إلى أن أطفال آن كذلك لا يوجد تركيز عليهم بقدر ما ركزت الرواية على أطفال القس عائلة ميريديث بشكل كبير على ما يفعلونه من مشاكل و المواقف التي تحصل معهم و النقد الذي يوجه لهم دائماً على كل صغيرة وكبيرة.. ههه عن جد مجتمع صغير و دائما عندهم أطفال القس لازم يكونون مطيعين وبعض التصرفات مفروض ما تحصل منهم كانهم مو أطفال زي غيرهم وعادي يعني تحصل مشاكسات و يغلطون فيعني بصراحة هذي النقطة ماعجبتني بالرواية هذا غير النميمة اللي تنتقل بين النساء طبيعي كل جلسة يكون فيها نميمة و نقد للمواقف اللي بتحصل ..

لكن يا أصدقاء الرحلة ممتعة وفيها أحداث تحمس و الأسلوب جميل للكاتبة استمتعت بالأجواء الريفية التي تصورها لنا لوسي في رواياتها

" أعتقد أن أجمل شيء في الأيام هو عدم توقعها "

المؤلف

لوسي مود مونتغومري

المترجم

سارة زكريا

الناشر


منشورات فلامنكو للنشر والتوزيع


سنة النشر
2023

عدد الصفحات
429

ريلا في إنجلسايد: صمود الروح :

الجزء الثامن و الأخير..

تدور أحداث الرواية و التي تركز بشكل كبير على الحرب العالمية الاولى وكيف تتغير حياة عائلة آن بشكل جذري مع اندلاع الحرب و تأثيرها على الأفراد و العائلات في إنجلسايد وعن ريلا الفتاة المراهقة التي كانت تحلم بحياة مليئة بالمرح و الرقص فتجد نفسها أمام مسؤوليات كثيرة و تحديات لم تكن تتوقعها هنا سوف نرى تطور و نمو شخصية ريلا وباقي الأطفال الذين عشنا قصصهم في الاجزاء السابقة هي قصة مؤثرة عن النضوج و التضحية و الامل وعن الفقد و الحزن و قوة الروح الانسانية وقدرتها على التغلب على الصعاب

سوف تأخذكم الرواية في بدايتها برحلة مع شخصية ريلا الفتاة المدللة و كيف تتحول لتصبح فتاة قوية و تتحمل المسؤولية و تتعرفون على مصير باقي الشخصيات الاخرى كذلك

" هل تعلمين يا ريلا أنني عندنا يخيم الليل أكون سعيدة دائماً بأني أعيش في الريف نحن نعرف سحر الليل الحقيقي هنا كما لا يعرفه سكان المدينة أبداً "



" كانت ريلا تحب الحياة جمالها و بريقها كانت تحب تموج الموسيقى و صخب المحادثات المرحة "



" أعتقد أن أجمل شيء في الأيام هو عدم توقعها

من الرائع أن يستيقظ المرء على مثل هذا الصباح الذهبي الرائع ويتساءل عما سيقدمه لك اليوم من مفاجآت "



" أنا دائماً أحلم لعشر دقائق قبل أن أستيقظ و أتخيل كل الأشياء الرائعة التي يمكن أن تحدث قبل انتهاء اليوم "



" لحسن الحظ أنا أحب القراءة "



" الأمور الدرامية دائما ما تصحب معها شعور من المرارة لشخص ما "



" أمامك الكثير من الوقت لتكوني كبيرة يا ريلا لا تتعجلي فترة شبابك إنها تمضي بسرعة "



" و إذا كان بالإمكان أن نقيس الزمن بنبضات القلب فقد فعلت ذلك "



" لماذا يجب أن تنكسر القلوب في مثل هذا العالم المغمور بجمال الربيع ؟ "



" كان جسدها مزدحماً بالناس ولكن روحها كانت وحيدة في غرفة تعذيب خاصة بها "



" أكره الذهاب إلى الفراش الآن طوال حياتي كنت أحب الذهاب إلى الفراش لأمضي نصف ساعة مجنونة ورائعة في تخيل الأشياء قبل النوم .ما زلت أتخيل ولكن أشياء مخيفة تماما .."



" أحب الظلام لأنني يمكني أن أكون فيه على سجيتي لاحاجة لي للابتسام أو التحدث بجسارة ولكن في بعض الأحيان تخرج خيالاتي عن السيطرة.. "



لا أتعجب من بكاء الأطفال دائما عندما يستيقظون في الليل كل شيء يضغط على روحي بينما لا يكون هناك أي بصيص للأمل "



لا أعتقد أنني خائف من الموت نفسه بل من الالم الذي قد يسبق الوفاة "

الرواية في هذا الجزء الثامن كانت مؤثرة جدا و حزينه لانها تتحدث عن تأثير الحرب وما تسببه من فقد و دمار وليس هذا فقط بل سوف نفقد أحد الشخصيات هنا و نرى كيف تواجه عائلة آن هذا الحزن الذي حل بهم سوف تعلمنا الرواية أن الامل يمكن أن يزهر حتى في أصعب الظروف و يتغلب على اليأس و أن الإنسان يملك القوة على مواجهة الصعاب و كيف تتغير الأولويات و القيم

الرواية تقدم لنا رسالة عن التفاؤل و الامل وتقدم درساً في أهمية التضحية و التفاني من أجل الآخرين و ستشجعنا على المضي قدماً
و كعادتها لوسي دائما تحمل لنا رسائل جميلة و قيمة في رواياتها
تأثرت بقراءة هذا الجزء جداً
وعندما انتهيت من قراءته شعرت حقاً أني و دعت صديقاً عزيزا على قلبي
لاني هكذا انهيت قراءة السلسلة كاملة وكم استمتعت كثيراً في قرائتها





دار نشر فلامنكو للنشر والتوزيع هي دار عربية و تعتبر من الدور الشابة و مقرها الرئيسي يقع في العراق بغداد .. تهتم بترجمة الروايات العالمية و الكتب الفكرية وقد برزت بشكل واضح من خلال تقديمها لسلسلة رواية الحفرة التركية الشهيرة
ترتبط الدار بشكل وثيق بمشروع مجلة القوانين وهي منصة رقمية شهيرة تهدف إلى تقديم نصائح في القوة النفسية و تطوير الذات.. كما تميزت بترجمة رواية سلسلة آن في المرتفعات الخضراء حيث اختارت الدار تقديمها بترجمات حديثة إضافة إلى إخراج فني جذاب وهي الاغلفة الملونة للسلسلة كاملة

​

"لا ينام المرء جيدا، أحيانا، عندما يكون عمره تسعة وعشرون غداً "

المؤلف

لوسي مود مونتغومري

المترجم


سلمى الشرقاوي

الناشر


مسكيلياني للنشر والتوزيع


سنة النشر
2024

عدد الصفحات
178

تدور أحداث الرواية عن فالانسي ستيرلينغ وهي فتاة شابة تبلغ من العمر 29 سنة و تعيش حياة روتينية و رتيبة مقيدة تحت سلطة عائلتها التي تعاملها كعانس و تتحكم في أدق تفاصيل حياتها فتعيش حياتها في معاناة و تفقد سعادتها مهربها الوحيد كانت أحلام اليقظة التي تهرب إليها لتجد سعادتها ولو مؤقتا فتدخل عالمها الخيالي الذي تسميه القلعة الزرقاء إن من الموضوعات التي تتحدث عنها الرواية هي التمرد من أجل الذات وكيف نتصالح مع الحياة و النفاق الاجتماعي وكيف يتغير الناس بناءً على المظاهر و الثروة وكذلك الطبيعة كملجأ و دورها في شفاء الروح

كانت تخشى أن يجلب البكاء هجوما آخر من هذا الألم حول القلب."



"ما الذي كان هناك لأستيقظ ؟ يوم كئيب آخر مثل كل الأيام التي سبقته مليء بالمهام الصغيرة التي لا معنى لها. غير مبتهج وغير مهم ، لم يستفد منه أحد"



"لم يكن هناك بريق من الجمال في أي مكان تماما مثل حياتي" هكذا فكرت فالانسي بشكل كئيب"



". لا أعرف ما سيكون عليه الشعور بعدم الخوف من شيء ما"



"خائفة من عدم مواكبة المظاهر تخشى قول ما فكرت به حقا في أي شيء تخشى الفقر في شيخوختها الخوف لا يمكنها الهروب منه. لقد ربطها وشركها مثل شبكة العنكبوت الفولاذية."



"لكني أحسدها على المنزل. إنه منزل صغير جميل أوه ، إذا كان بإمكاني فقط الحصول على منزل خاص بي "



"الخوف هو الخطيئة الأصلية". كل الشر في العالم تقريبا له أصله في حقيقة أن شخصا ما يخاف من شيء ما. إنه ثعبان بارد ولزج يلتف حولك. إنه لأمر مروع أن تعيش مع الخوف "



"في الحياة الواقعية كانت رسائلها الوحيدة عبارة عن ملاحظات روتينية من حين لآخر من الأقارب أو التعميم الإعلاني"



". لم يكن من العدل أن تموت عندما لم تعش أبدًا. اشتعل التمرد في روحها مع مرور الساعات المظلمة - ليس لأنه لم يكن لها مستقبل ولكن لأنه لم يكن لديها ماضي."



"لم أحظ بساعة سعيدة تمامًا في حياتي ولا ساعة واحدة"،"



"كانت حياتي فارغة. لا شيء أسوأ من الفراغ. "



"كنت أحاول إرضاء الآخرين طوال حياتي وفشلت

"بعد هذا سأرضي نفسي. لن أتظاهر بأي شيء مرة أخرى. لقد تنفست جوا من الأكاذيب والادعاءات والمراوغات طوال حياتي"



"لا يمكن أن تتوقف الحياة لأن المأساة تدخلها"



"المجنونون لا يهتمون أبدا بمشاعر الآخرين".



"معظم الأشياء مقدرة، لكن بعضها مجرد حظ رهيب".



"كل واحد لديه قلعة زرقاء ، على ما أعتقد". فقط كل شخص لديه اسم مختلف له "



"ابتسمت فالانسي من خلال دموعها. كانت سعيدة للغاية لدرجة أن سعادتها أرعبتها. "

حسنا بالبداية أسمحوا لي أن أشتكي من الترجمة لم تعجبني ترجمة الرواية أبدا وكان هناك اخطاء كثير بالترجمة شعرت ايضا ان هناك خطب ما اثناء القراءة اختيار الكلمات و نفس الجملة حسيتها غلط وجلست أقول لو كتبت كذا أو أستخدمت الكلمة هذي وهكذا حسيت بصراحة ما كان في تدقيق على الترجمة أبدا و حقيقه في جزئيات ما فهمتها بسبب الترجمة رغم أنو القصة مو سيئة..

بطلة القصة غير عن باقي الشخصيات اللي كتبت عنها لوسي فالانسي تمثل النضج و التحرر و العيش بصدق بعد سنوات من القمع و إرضاء الآخرين فكان نضجها و تحررها رحلة من نوع آخر رحلة البحث عن الحق في الحياة

الرواية نوعها دراما اجتماعية و كلاسيكية قصة عن الشجاعة و التحرر من قيود المجتمع الذي يفرضه علينا و حتى القيود العائلية للبحث عن سعادتنا الخاصة حتى في أصعب الظروف الرواية كانت جدا خفيفه و عدد صفحاتها قليل ممكن يخلص بجلسة أو جلستين

ثرثرة جانبيه:

هل تعلمون أثناء قراءة قصة هذه الرواية القلعة الزرقاء
تذكرت الدراما الكورية عشرون عاماً من جديد

Twenty Again" أو "Twenty Years Old Again"
للبطلة "تشوي جي
ف كلاهما فالانسي و ها نو را عاشتا لسنوات في خدمة الاخرين و أهملتا أحلامهما الشخصية و أنفسهما

المحفز الذي كان سبب في تغيير حياتهما هو تشخيص طبي خاطئ حيث يتبين ذات يوم أنهما يعانيان من مرض يؤدى بحياتهما
وليس أمامهم الكثير ليعيشوا..

فتبدأ كل من البطلة بالرواية و البطلة الأم بالمسلسل بتغيير حياتهم و تحقيق رغباتهم الخاصة

هذا الخبر كان قد منحهم فرصة للتمرد و تحقيق الذات

يبدو يا أصدقاء أن الادب و الدراما يتفقان على أن الانسان أحياناً يحتاج لنهاية وشيكة ليدرك أن حياته الحالية ليست هي التي يريدها حقا

أعتذر هنا يبدو أنني حرقت لكم الرواية .. ><
ولكني أردت أن اتحدث عن الدراما الكورية لكونها تتشابه بعض الشيء مع قصة الرواية
حسنا لن أتحدث كثيرا عن المسلسل من يريد أن يعرف عنه يبحث عنه هو مسلسل قديم جدا..
رغم اختلاف الزمان و المكان إلا أن الرواية و الدراما اشتركت في جوهر واحد وهو الاستيقاظ المتأخر ولم تبدأ حياة البطلتين الحقيقية إلا بعد التشخيص الطبي الخاطئ
منحهما ذلك الشجاعة التي افتقدتهما طوال حياتهما
‎
لهذا يمكن القول بأن القلعة الزرقاء و عشرون عاماً من جديد
هما صرخة ضد الحياة المؤجلة فالانسي و نو را تثبتان أن العمر الحقيقي يبدأ في اللحظة التي نقرر فيها أن نكون أنفسنا حتى لو كان ذلك في سن التاسعة و العشرين أو الثامنة و الثلاثين

​

"

المؤلف

لوسي مود مونتغومري

المترجم


نور الشعار

الناشر


مسكيلياني للنشر والتوزيع


سنة النشر
2023

عدد الصفحات
536‎‎

تدور أحداث الرواية حول إيميلي ستار الفتاة التي تفقد والدها بمرض السل وتنتقل للعيش مع أقاربها عائلة موراي في مزرعة القمر الجديد إيميلي شخصية حساسة وخيالها واسع وتمتلك موهبة فطرية في كتابة الشعر والخواطر وتعتبر الرياح صديقتها الوفية التي تلهمها بكلمات وقصائد تعبر عن مشاعرها

الكتابة هي السبيل الوحيد بالنسبة ل إيميلي للتعبير عن نفسها و تتعلم من تجاربها كيف تصبح أكثر قوة و استقلالية

ناداني التل فسمعته، وشيء ما في لبي النداء"



"ليس من السهل أن
يتعود المرء على الحياة عند بدايتها، وليس ذلك بأسهل من التعود على نهايتها"



"مازال بيدك متسع من الوقت لتدركي أن الزمن رحيم، وأنّ لك شيئًا في هذه الحياة - هذا ما أشعر به. فلا تخافي وامضي قدما لنيله .."



"تذكّري، ليست لك أهمية تذكر».
صاحت إيميلي بكبرياء: «أنا مهمة لنفسي».



"فكرت الخالة إليزابيث في الأمر. لم تفهم سر حب الناس للقطط، وكانت من أولئك الذين لا يفهمون شيئًا إلا إذا ما شرح لهم في لغة بسيطة وصك على رؤوسهم صكا. وحينئذ، يفهمونه بعقلهم فحسب، لا بقلوبهم"



"الشعراء عملة نادرة …فلا يفهمهم الناس، ومعظم الأشخاص ينزعجون لأبسط الأشياء، ثم يصمونك إن لم تنزعج مثلهم».



"طالما عندك عقل سليم، فذلك خير لك من الجمال فالعقل يدوم ويفنى الجمال."



"فكيف للخوف أو المرارة أن يتسلّلا حيث يوجد الحب
الحب موجود فى كل مكان"



"إن النجوم تبقى في عزلة، ويغمرها ضياؤها الخاص فتكتفي بذاتها، بطريقة ما"



"هكذا هو الطريق إلى الإبداع، محفوف دوما بالعقبات."



"ووجدت بعض العزاء في الكتابة"



"رنتْ بناظريْها إلى السّماء بحثًا عن غيمةٍ عابرة، عن شمسٍ ضاحكة، عن نجمةٍ تُلوّح لها ببريق الأمل، عن قمرٍ جديد يُذكّرها بنشوةِ البداياتِ وتَجدُّدِ طعم الحياة".



قد يكون من الأفضل أن نتحمل الشدائد التي لدينا بدلاً "من أن نطير إلى الشدائد التي لا نعرفها".

تعتبر رواية إيميلي الأقرب لشخصية الكاتبة لوسي مقارنة بشخصية آن حتى حلمها في أن تصبح كاتبة و تلك الومضة التي تأتي و تلهمها على الكتابة تشبهها ..

الرواية كذلك تعتبر من أعمق و أجمل أعمال لوسي مونتغمري حيث يميزها الواقعية الممزوجة بالسحر عكس رواية آن التي كانت تميل للمرح إيميلي واقعية أكثر و سوداوية أحيانا .. وتلمس مشاعر اليتم و الوحدة كما أن شخصية إيميلي ملهمة و تمتلك حساً أدبيا حقيقي في الكتابة والتي هي وسيلة نجاة لها .. و كعادة روايات لوسي هنا ايضا سنجد وصف جمال الطبيعة و نسمات الهواء لكنها قد تكون بشكل أعمق خصوصا عندما تتحدث عنها و تصفها إيميلي ..

الرواية دافئة و تتحدث عن المرونة النفسية و تحدي الظروف من أجل تحقيق الذات وهي لا تقل جمال و روعة عن سلسلة آن ولقد استمتعت بها و اتمنى ان اتمكن من اكمال باقي السلسلة يوما ما عندما تتوفر للتحميل

‎ دار نشر تونسية تأسست عام 2006 تهتم بالكتب الفكرية الفلسفية و الترجمة والأدب العالمي
مسكيلياني أصل الاسم يعود للمنطقة التي تقع فيها قرية حاجب العيون التونسية و هو اسم روماني قديم .. ويعني الموضع الخصيب أو الضيعة الخصبة وترتبط كذلك بمسقط رأس مؤسسها الدكتور شوقي العنيزي


الجوائز: حققت الدار حضوراً قوياً في الجوائز الأدبية الكبرى حيث وصلت العديد من إصداراتها إلى القوائم الطويلة والقصيرة لـ الجائزة العالمية للرواية العربية بوكر وفازت روايات أخرى بجوائز مثل جائزة نجيب محفوظ


_






قَدْ تَبْدُو الأَيَّامُ كَمِيَاهٍ رَاكِدَة

قَمَرٌ لا يَنَامُ، وَلَيَالٍ بَارِدَة

وَتَطُلُّ الأَحْلامُ بِالأَنْوَارِ وَاعِدَة

فَتُضِيءُ الظَّلامَ، وَاللَّيَالِي تَنْجَلِي

إِيمِيلِي... إِيمِيلِي

بِالصَّبْرِ تَجَمَّلِي

إِيمِيلِي... إِيمِيلِي

حَاوِلِي لَنْ تَفْشَلِي

قَدْ تَبْدُو الأَيَّامُ كَمِيَاهٍ سَاكِنَة

قَمَرٌ لا يَنَامُ، وَغُيُومٌ دَاكِنَة

وَتَطُلُّ الأَحْلامُ بِالأَلْوَانِ فَاتِنَة

فَتُضِيءُ الظَّلامَ، وَاللَّيَالِي تَنْجَلِي

إِيمِيلِي... إِيمِيلِي

بِالصَّبْرِ تَجَمَّلِي

إِيمِيلِي... إِيمِيلِي

حَاوِلِي لَنْ تَفْشَلِي

كلمات الشارة من تألف : طارق العربي طرقان


أنمي فتاة الرياح إيميلي

تمت دبلجة المسلسل في مركز الزهرة وعُرض على قناة سبيستون واشتهر بشارته المؤثرة التي غناها كل نور عربي و طارق العربي طرقان و محمد العربي طرقان

يتكون الأنمي من 26 حلقة عرضت لأول مرة في اليابان عام 2007
وعرض لأول مرة على قناة سبيستون في عام 2010


نوع الأنمي: مسلسل دراما

انتاج شركة: طوكيو موفي شينشا

الدوبلاج للغة العربية: مركز الزهرة

عدد الحلقات: 26

كوكب العرض: كان يعرض على كوكب زمردة


قصة الأنمي :

تبدأ الحكاية بوفاة والد إيميلي دوغلاس ستار مما يضطرها للانتقال للعيش في مزرعة القمر الجديد مع أقارب والدتها من عائلة موراي هناك تصطدم إيميلي بالقوانين الصارمة والعادات الجادة لخالتها إليزابيث لكنها تجد الدعم من خالتها لورا وابن العم جيمي


الشخصيات الرئيسية :

إيميلي ستار: فتاة حالمة ذكية وذات خيال واسع تسعى دائماً لتحقيق حلمها بأن تصبح كاتبة مشهورة رغم الصعوبات

تيدي: صديق إيميلي المقرب وهو فنان موهوب في الرسم

إيلزي: صديقة إيميلي التي تمتاز بشخصيتها القوية والمرحة

بيري: صديق مجتهد يسعى ليصبح محامياً ناجحاً

الخالة إليزابيث: كبيرة العائلة تمتاز بالصرامة والتمسك بالتقاليد لكنها تحمل قلباً طيباً في الأعماق

الخالة لورا: الأخت اللطيفة والحنونة هي الصدر الرحيم لإيميلي والداعم العاطفي لها

ابن العم جيمي: الشخصية المرحة والحكيمة هو من شجع إيميلي على الكتابة ووفر لها مكاناً سرياً لإبداعها


أجواء الأنمي : يتميز الأنمي بطابعه الهادئ والدرامي ويركز على جمال الطبيعة والمشاعر الإنسانية العميق
و يغرس المسلسل قيم الإصرار الصبر على الشدائد والتمسك بالأحلام مهما كانت الظروف قاسية

مسلسل :

EMILY OF NEW MOON (1998-2000)

هو مسلسل تلفزيوني كندي
يتألف المسلسل من أربعة مواسم كل موسم منها يتكون من 13 حلقة وموسم واحد مكون من 7 حلقات ليصبح المجموع 46 حلقة
عرض المسلسل على قناة سي بي سي في كندا وعلى قناة دبليو إيه إم في الولايات المتحدة
طور المسلسل على يد مارلين ماثيوز التي كتبت بعض حلقاته وأنتجته

شركة الإنتاج: شركة WIC للترفيه شركة Salter Street Films شركة CINAR

​

مجموعة رمزيات و أغلفة للملف
أنمي آن شيرلي و إيميلي فتاة الرياح



-





-




-





-

شكراً للمبدعة @وتِين
على التصاميم الجميلة للرمزيات و الاغلفة

أنمي تون :
​

​

​

​

عرب شيرنج :
​

"الأيام السعيدة لا تُصنع بالصدفة، بل تُصنع بالأفكار التي نختارها."

‎أخيراً وصلت معكم لنهاية هذه الرحلة الطويلة والجميلة أعترف لكم أنني في البداية كنت أخشى أن لا أتمكن من طرح هذه السلسة و إكمالها خاصة وأني أضفت روايات أخرى خارج سلسلة آن لكني شعرت برغبة في مشاركتكم كل جمال قرأته بين هذه الصفحات
‎عالم لوسي مود علمني أن الأيام السعيدة لا تصنع بالصدفة بل بصناعة أفكارنا أتمنى أن يكون موضوعي هذا ملاذاً بسيطاً لكل من يبحث عن مكان هادئ وجميل في عالم القراءة ‎

دمتم بحب ودمتم دائماً في خير وصحبة مع الكتب

​

أخيرا بجد ماصدقت أخلص حسيت خلاص انتهت طاقتي
وكان عندي اضافة اخرى بس قلت مالها داعي مو مشكلة
اهم شيء اطرح الموضوع
ماعليكم من ألوان النص استخدمت عدة ألوان مختلفة
..
للاطلاع على الجزء الأول من السلسلة


​