شكراً والله من الحماس مدري ايش احدد
من دهور وانا احاول اتعلم اللهجة بس ما عرفت من وين ابدا او مين أسأل *^*
طيب ايش رايك نسوي محادثات؟ يعني دردشة وكذا *^*
وانا بروح واشوف مقاطع جزائرية كل يوم عشان اقوي معرفتي
ارني الفيديوهات التي تشاهدينها لاعرفلهجة اي منطقة ، أقولك كيف تقدمين نفسك للناس بلهجة الغربية لاني من الغرب الجزائري
أعتقد ان الكلمات السهلة ? :
أنا : سلام، سموني سارة عندي 23 سْنِا ، نبغي نكتب ونرسم ، نموت على الماكلة ونقرى فْ لافاك *-*
تفضلي ?
اوك ...بس انا اكتب لهجة جزائرية واشوف النتائج , بس ان شاء الله لما افتح الفيديو برسله لك هنا *^*
تشرفنا سارة اسمك جميل
انا سموني ايمان عندي 22 نبغى نرسم ^^
آسفة ما عرفت معنى المالكة ولافاك <<هل هي الجامعة ؟
الهوايات واللون ، شتا تبغي ديري .. أو ... شتا هوما الصوالح لي تبغي ديريهم
شتا = ماذا > في منطقتي فقط
الصْوالْح = الحاجات او الاشياء
ديريهم هو فعل دار بمعنى فعل ? ديريهم تفعليهم
هوما : هم أو هما حسب مقصدك
شتاهو اللون لي تبغي ... أو ... شتاهو لاكولار بريفيري تاعك
تاعك = خاصتك
يا وحد : يا أيتها او ايها للذكر والانثى والجمع
خداعة : واضحة مثل الفصحى
سمحت : تخليت و عندها معنى اخر حسب مقصدك وهي سامحتك
على جال : من أجل > أجل رجعناها جال ?
شيرة : بنت في منطقتي مناطق اخرى يقولون طفلة بغض النظر عن العمل او مرا
ودوخرا : اصلها وحدوخرا بمعنة واحدة اخرى لكننا نختصر الكلام ونبلع الحروف ?
ماكنتش : عكسها من دون نفي هي كنت و لما نضيف ما وش فالتالي يعني نفينا الفعل لم اكن مثل بقية اللهجات يعني ?
نقارع : انتظر واعتقد انه هذه الكلمة موجودة في الفصحى
شتاهو لاكولار بريفيري تاعك <<كأن شفت بريفيري بمكان ،تذكرت محادثة كان فيها كلمة بريفيري
تقريباً كان الحوار "اللي يبغى الحساب بريفيري" هل تعني خاص؟
وشتا هوما الصوالح لي تبغي ديريهم ؟ <<بالمناسبة "ديريهم" تشبه كلمة داير او دايرة وبمعنى يريد او تريد عندنا
+
تسلمي ع الجملة ...بروح ألصقها لستيلا في ملفها
بريفيري معناها المفضل بريفي معناه خاص > فرنسية xD
لهجة ستيلا مختلفة كثيرا عن لهجتي تشبه لهجتها لهجة التونسيين xD ماسمعتش صوتها بصح علابالي
+ يريد عدنا نققول يحَوْس داير دايرة معناها عاملة او تشبه أو على شكل كذا xD ... يدير و دارت معناها فعل و فعلت .. ديريه ديرها ديرو الخ الخ معناها حطيه أو ضعيه ????? الآن فقط تنبهت للخبطة لهجتنا
اها.. توي افهم *^*
طيب بمعنى ان كل منطقة في الشرق او الغرب وكذا بتكون لها لهجة خاصة ومختلفة عن البقية
+ كلمات جديدة *تروح تسجلهم * بستخدمهم قريباً ان شاء الله ...عندنا 600 لهجة للحين ادري عن 2 منهم ,لهجة أهل العاصمة والشمالية
اوك ...في انتظارك يا جميلة ...ودي اتعلم اللهجة بسرعة عشان ادردش معكم بالجزائرية
وكمان بتكون مفاجأة لكم بنت هنا *^*
تدرين مثل السودان اهل الشمال لا يتحدثون مثل اهل الجنوب و الشرق مش مثل الغرب لكن تفهمون بعضكم وتدركون ان هذا يتكلم سوداني حتى لو كانت لهجته غريبة عن لهجتك
الجزائر كبيرة جدا وتقريبا كل ولاية تتحدث بلهجة
الشرق الشمالي للجزائري لهجته قريبة من تونس وليبيا
لست مماثلة تماما لكن الرنة في الصوت تشبههم
أما الغرب الشمالي فلهجته خاصة كذلك والمدن التي قريبة من الحدود المغربية رنتها مثل اللهجة المغربية
الشمال العاصمة وماجورها لهجتهم خاصة لا تشبه لا للغرب ولا الشرق
الشمال او الصحراء ايضا رنتهم منفردة انا صراحة احيانا اشعر ان لكنتهم مثل بعض الخليجيين ??
ويوجد كذلك مناطق لا تتحدث العربية وهم الامازيغ والشاوية بالمنطقة الشرقية
والتوارق بالصحراء و بني ميزاب بالصحراء الغربية كذلك > جذوري من هته المنطقة لكني عربية ولست مزابية
لا يتحدثون العربية بل لغة خاصة بهم كتابتها خاصة مثل لغة الفراعنة يعني ? وكل لغة تختلف عن اخرى لكنهم يفهمون بعضهم نوعا ما اللغلت هته لا يجيدها كل الجزائرين ولا يفهمها كل الجزائرين أنا شخصيا لا اجيدها ولو انه من اللطيف تعلمها لكنها صعبة ? بالنسبة لي على الاقل
سأجهز الموضوع قريبا كوني بالقرب ،???
وبالمقابل علميني العامية السودانية كذلك انا استمع لبعض مغنيي الراب سودانيين وأعجبني غناءهم اود لو أفهم الكلمات كذلك xD
ما شاء الله على التنوع *^* ...والله شي جميل ان البلد يكون فيه لهجات متعددة والاجمل اذا قدرت تتكلم كل اللهجات
مبين ان معرفتك عن اللهجات متوسعة ما شاء الله
+
ان شاء الله بكون هنا *^*
من عيوني ...منجد؟انا عكسك في العادة ما اشوف اغاني سودانية الا اللي يكون لها علاقة بالثورة وكذا
منو اكثر مغني تسمعي له؟
اعتقد : بإيش بدك تبدأي؟