انمي تون AniMe TOoN

ولك اهليييين تو ما نوّر الملف
ما فهمت ??

بدي شارك ملف ترجمة مع اخ هون بدي اعرف كيف

اوه ?
فيك ترفعه على مركز التون..
بس لازم أول تحطه بملف مضغوط لأن أتوقع المركز ما يدعم صيغة ملفات الترجمة

كيف اعمل هذا الشئ

هذا مركز التون: مركز تحميل انمي تون

بخصوص ضغط الملف.. ع الأغلب موجود بجهازك برنامج للضغط
ف روح لملف الترجمة اللي تبيه واضغط يمين.. بتلقى خيار "compress" او "ضغط" < ما أعرف جهازك بأي لغة...

ك خيار ثاني.. ممكن تروح لمركز رفع ثاني غير التون مثل mega.nz وترفع الملف مباشرةً بدون ضغط

اوك رح جرب عشان انا اول مره رح ارفع ملف

تمام وإذا احتجت لأي شي خبرني

ايوة لازم أضغط لانو ما يدعم امتداد ملفات ترجمة

يب يب مركز التون ما يدعم
ف جرّب اضغطه أو روح لمركز رفع ثاني

تم رفعتوا على ميغا يسلموا على مساعدة ياغ إلي تعلمت رفع

العفو
انت ناوي تدخل فريق الترجمة ولا؟

ناوي اكيد في شخص بيعلمني اليوم ترجمت لقطة من أنمي

نااايس
بالتوفيييق
وننتظر أعمالك

ان شاء الله ع سريع ابدا انشر بتعلم بسرعة

بدك اشارك معك ملف لو عندك برنامج ترجمة

ايه أكيد تفضل

ملف ترجمة

هو ذا

اوه وبعد مختار ترجمة بوكيمون هاكومي نو تسوباسا

الترجمة بشكل عام حلوة بس كالعادة ملاحظاتي تكون مع الهمزات + تنوين الفتح
+ فيه جملتين ثلاث حسيت تركيبهم غلط -ولو أني مو متأكد من الجُمل الإنجليزية كيف كانت-، مثل:
"كنت حقا ما زلت هنا"
"إذا لم تكن قلقًا بشأننا يمكنك الطيران أسرع من هذا ، أليس كذلك؟"
نصيحة لك حاول لما تترجم ما تعتمد ع ترجمة الكلمات حرفيًا.. وركّز أكثر ع تركيب الجُملة بالعربي كيف تكون واضحة ومرتبة
مثال بسيط بحط اقتراحات للجملة الثانية -بدون ما أشوف الجملة بالانجلش-:
"يمكنك الطيران بشكلٍ أسرع من هذا إن لم تكن قلقًا بشأننا، أليس كذلك؟"
"في حال لم تكن قلقًا بشأننا فإنه يمكنك الطيران بشكلٍ أسرع من هذا، أليس كذلك؟"

^ أحس زودتها بفلسفتي كالعادة

شكرا على نصيحة ايوة اعرف اعمل كذا يعني عادي ما أترجم عربي تحاول قلليك كلمات مشان يكون معنى اسهل صح