شكرا على النصيحة قابلت بعض للصعوبات عند قرائته
اثرتي فضولي حول الكتاب
ممكن تنصحيني ببعض الكتب الأخرى
تعلمين اجد المؤلفات العربية افضل من المؤلفات الأجنبية
بالطبع ليس هنالك ما هو أجمل من لغتنا العربية لذا المؤلفات المكتوبة بها تكون ساحرةً دوماً، المؤلفات الأجنبية هي الأخرى تكون ممتازة حال قرأتها بلغتها الأم -إن كنت تُجيدها- أو إن توفَرت على ترجمة عربية احترافية.
ما نوعية الكتب التي تودني أن أُرشِحها لك وبأي مجال؟
يعود الأمر إلى من يكون مترجم العمل، مثلاً اعمال المنفلوطي المُترجمة كروايات: مجادولين، الفضيلة، في سبيل التاج إن قرأتها لن تشعر بأنها أعمال مترجمة وستجزم أن العربية لغتها الأصلية! كذلك الاعمال المترجمة من طرف سامي الدروبي، صالح علماني ومنير البعلبكي أعمال إن قرأتها ستكاد تنسى أنها أجنبية لولا أسماء الشخصيات التي تقفز بين الصفحات لتُذكرك بأصل العمل.
بالنسبة للأعمال التي تحمل طابع ديني أرشح لك: - إلى الجيل الصاعد لأحمد السيد
- الطريق إلى القرآن لإبراهيم السكران
- أول مرة أتدبر القرآن لعادل خليل
- المشوق للقراءة وطلب العلم لعلي العمران
- لأنك الله لعلي الفيفي
- إسترجع قلبك لياسمين مجاهد
الكتب الدينية وكتب طلب العلم بشكل عام الاسلوب فيها عادةً بليغ وعميق لذا قد تواجه بعض الصعوبات بمطالعتها إن لم تكن متمكننا لذلك اخترت لك العناوين السابقة كون الأسلوب فيها مفهوم دون أي تعقيدات.
بخصوص هذا الامر بدي اصير مشرف على القسم و لازم البي شروط الاشراف على ذلك القسم