رجعت دخلته أتأكد بس صلاحياتي مش كافية أشوف
أقصد تقسيم العمل ، بالفترة اللي كنت فيها في فريق الترجمة كنا نحط مشاريع الترجمة بعدها كل مترجم/محرر/مدقق/مبيض يمسك الفصول اللي يبيها و نحط deadline و كل واحد يسوي شغله .
انا شغلي مختلف تركت لهم حرية الاختيار مع مدة كافية
الترجمة مثلا لو واحد مسك فصل يترجمه عنده 3 ايام
والتحرير عنده 4 ايام
بخصوص التحرير للانه الفصول طويلة وتكون متعبة في خيار اثنين واكثر يتقاسمون الصفحات ويشتغلون عليها
يعني لو الفصل فيه 40 صفحة كل واحد بياخد 20 صفحة بس ويشتغل عليها
والتدقيق والتبييض شغلتهم سهلة ماانها صعبة
سبحان الله عينك ما طافت شي