لمن يعرف بترجمة الانمي ..كيف ادمج ملف الترجمة مع الفيديو ؟ (1 زائر)

[M!ss Asakura]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
مرحبًا يا قومم0
سؤاليث0
لمن يعرف بترجمة الانمي ..كيف ادمج ملف الترجمة مع الفيديو ؟ام
مع العلم انا استخدم برنامج ايجي سب
احتاج الاجابة بسرعة ترجمت حلقتين من أنمي ما و مش عارفة وين اروح فيهم
عشان مش مدموجين آ9آ9
​

 

[Yuiitsu ōkami]

رد: لمن يعرف بترجمة الانمي ..كيف ادمج ملف الترجمة مع الفيديو ؟

هممم طيب بسم الله نبدأ ...
عندك ملف الترجمة + الحلقة خام

تحملي برنامج اسمه x264 gui أو تقدري تستخدمي الـ megui مافي مشكلة
بس الأول أفضل
شرح البرامج موجود في المنتدى
أو اكتبي في قوقل كيفية الإنتاج بالـx264 gui
لو ما فهمتي الشرح انا موجود للمساعدة آ9

سلام

 

[juliet sama]

رد: لمن يعرف بترجمة الانمي ..كيف ادمج ملف الترجمة مع الفيديو ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركآته
أختي العزيزة برنامج الأيجي سب فقط يستخدم للترجمة

لدمج الترجمة مع الحلقة توجد برامج عديدة
من أبسطها برنامج MKVTOOLNix
وبرنامج AVI Recomp ينتج لك الحلقات بصيغة AVI
وبرنامج Allok Videoto MP4 Converter ينتج لك الفيديوها بصيغة MP4
والبرنامج اللي يستعمله أغلب المنتجين
هو x264gui
​

 

[M!ss Asakura]

رد: لمن يعرف بترجمة الانمي ..كيف ادمج ملف الترجمة مع الفيديو ؟

جاري تجربة ما قلتموه
الميجوي مش عارفة البرنامج مخرف كان على الجهاز عندي
بس راح اجربه مرة ثانية
و راح اجرب كل ما قلتموه و ارجع لكم برد إن شاء الله
​

 

[M!ss Asakura]

رد: لمن يعرف بترجمة الانمي ..كيف ادمج ملف الترجمة مع الفيديو ؟

مششششششششششش عااارفة
طيب بخصوص الـ x264 gui
هاتولي شرح استخدااامه

 

[juliet sama]

رد: لمن يعرف بترجمة الانمي ..كيف ادمج ملف الترجمة مع الفيديو ؟

سارة شوفي الشرح
هنا
​

 

[أبو ماريا]

رد: لمن يعرف بترجمة الانمي ..كيف ادمج ملف الترجمة مع الفيديو ؟

السلام عليكم
هذا شرح لاستخدام برنامج mkvmerge GUI
اتبعي الصور

افتحي البرنامج

ثن اضغطي على add لإضافة الفيديو

ثم اضغطي add مجدداً لإضافة ملف الترجمة

وبعد ذلك اضغطي على ملف الترجمة واختاري من القائمة في الأسفل default واختاري yes

ثم اختاري في الشريط العلوي attachments

وبعد ذلك اضغطي على add كما مبين في الصورة واختاري الخطوط التي استخدمتها في الترجمة

وفي النهاية اضغطي على start muxing كما مبين في الصورة

وهكذا نكون قد انتهينا من إنتاج الحلقة بنسخة السوفت

إن شاء الله يكون الشرح مفهوم
وإذا بدك شرح كيفية الإنتاج بـx264gui لما يتصلح اللاب تاعي أعمله لك
​

 

[M!ss Asakura]

رد: لمن يعرف بترجمة الانمي ..كيف ادمج ملف الترجمة مع الفيديو ؟

الدمج نجح بعدما استخدمت برنامج بلاير طلع الدمج شغاال بس عشان ويندوز 8 يسوي العجب
المهم
=="....النتيجة بعد الدمج ....
الملف كان بصيغة str صدرته بالصيغة هذه عن طريق file - Export في برنامج الايجي سب
@.@ و لكن هذا ما حدث معي هذه هي المأسآآآآة
http://img01.arabsh.com/uploads/image/2015/04/20/0c3e464b62fa05.png