[TBL="http://store2.up-00.com/2016-11/1478208533941.png"]
[/TBL][TBL="http://store2.up-00.com/2016-11/1478208534112.png"]
[/TBL][TBL="http://store2.up-00.com/2016-11/1478208534173.png"]
[/TBL]
[/TBL][TBL="http://store2.up-00.com/2016-11/1478208534112.png"]
بسم الله الرحمن الرحيم
الصلاة و السلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
كيف الحال أيها الأعضاء الأعزاء والزوار الكرام ؟
إن شاء الله تكونون بخير حال
بدايةً لم تكن لدي نية حاليا في ترجمة أي مانهوا أو مانجا
خاصة أنه سيكون عمل فردي والعمل الفردي متعب دائما
لكني دوما كنت أتابع المانهوا المترجمة من الويب تون
وللأسف بعد أن كان المترجمين العرب نشيطين
ولهم العديد من الترجمات وباستمرار توقفوا
وأصبح نادرا ما يأتي جديد في الترجمة العربية
أصابني الاحباط ثم وجدت طريقة لأصبح ضمن المترجمين العرب هنا
إذ أن الطريقة لم تكن صعبة أبدا
فعلى الرغم من أن المتاح للترجمة قليل بالنسبة لما كنت أريد
لكن الفصول جاهزة ولم أعاني بوضع الترجمة هناك
فقط لا يمكنني التعديل باضافة أي نص غير موجود كالحقوق
بدأت العمل على عدة مانهوات متوقفة حتى أكملت واحدة
وظهرت مانهوا اندونيسية بصراحة لم أهتم لها
لكن وجدت كل المترجمين هناك قاموا بترجمتها
فقلت في نفسي لما تترجم للغات عدة أما تترك العربية
وبالتالي ظهر هذا الموضوع فقد ترجمتها بالفعل
لكن فوجئت عند الترجمة أنها بالاندونيسية أمامي لا الانجليزية
بس شو نعمل بدون عم جوجل
من زمان ما أستخدمه
الترجمة كانت في الفصلين من الاندونيسية إلى العربية
يعني إن شاء الله ستجدونها دون تحريف بالمعنى
الفصل التمهيدي والأول قد اصدروا منذ يوم
وتم ترجمتهم إلى العربية في نفس ذات اليوم
بالمناسبة حتى لا تستغربوا من المعنى في البداية
كلام جيسي عن الحبيب والحائط
بالانجليزية الحبيب Wonderwall
والحائط wall فـ التشابه كان باللغة الانجليزية
المهم ندخل في الموضوع
أحداث الفصلين : الفصل 0 تمهيد فقط عن فكرة المانهوا
الفصل 1 يكون عن جيسي ومشكلتها
فتابعوا
الاسم بالعربية :- حبيب
مؤلف المانهوا :- Senaloli
رسام المانهوا :- Senaloli
تاريخ صدور المانهوا :- 2016
جهة القراءة :- من اليسار إلى اليمين
التصنيف :-ROMANCE
بالنسبة لجيسي، "الحبيب" هو شخص دائما موجود لأجلك ويجعلك سعيدا
شخص ما يجعلك لا تتوقف عن التفكير فيه
ولكن، ما إذا كان هناك من هذا الشخص اثنين؟
رقم الفصل : 1 + 0
ترجمة : Ghada
رفع : Ghada
تصميم : الماركيزة هند
الفصل صفر
الفصل الأول
Chapter 0 | Online | Gmanga | Webtoon
Chapter 1 | Online | Gmanga | Webtoon
روابط تحميل الفصل 0
3rbUp - Mega
روابط تحميل الفصل الأول
3rbUp - Mega
وفي النهاية أتمنى أن ينال العمل اعجابكم
وبانتظار ردودكم الحلوة ع الموضوع
انتظروني مع باقي الفصول من المانهوا
ودمتم في أمان الله
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات انمي تون @ غادة
WWW. ANIME-TOOON.COM - Ghada - 2015 - 2016
الصلاة و السلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
كيف الحال أيها الأعضاء الأعزاء والزوار الكرام ؟
إن شاء الله تكونون بخير حال
بدايةً لم تكن لدي نية حاليا في ترجمة أي مانهوا أو مانجا
خاصة أنه سيكون عمل فردي والعمل الفردي متعب دائما
لكني دوما كنت أتابع المانهوا المترجمة من الويب تون
وللأسف بعد أن كان المترجمين العرب نشيطين
ولهم العديد من الترجمات وباستمرار توقفوا
وأصبح نادرا ما يأتي جديد في الترجمة العربية
أصابني الاحباط ثم وجدت طريقة لأصبح ضمن المترجمين العرب هنا
إذ أن الطريقة لم تكن صعبة أبدا
فعلى الرغم من أن المتاح للترجمة قليل بالنسبة لما كنت أريد
لكن الفصول جاهزة ولم أعاني بوضع الترجمة هناك
فقط لا يمكنني التعديل باضافة أي نص غير موجود كالحقوق
بدأت العمل على عدة مانهوات متوقفة حتى أكملت واحدة
وظهرت مانهوا اندونيسية بصراحة لم أهتم لها
لكن وجدت كل المترجمين هناك قاموا بترجمتها
فقلت في نفسي لما تترجم للغات عدة أما تترك العربية
وبالتالي ظهر هذا الموضوع فقد ترجمتها بالفعل
لكن فوجئت عند الترجمة أنها بالاندونيسية أمامي لا الانجليزية
بس شو نعمل بدون عم جوجل
الترجمة كانت في الفصلين من الاندونيسية إلى العربية
يعني إن شاء الله ستجدونها دون تحريف بالمعنى
الفصل التمهيدي والأول قد اصدروا منذ يوم
وتم ترجمتهم إلى العربية في نفس ذات اليوم
بالمناسبة حتى لا تستغربوا من المعنى في البداية
كلام جيسي عن الحبيب والحائط
بالانجليزية الحبيب Wonderwall
والحائط wall فـ التشابه كان باللغة الانجليزية
المهم ندخل في الموضوع
أحداث الفصلين : الفصل 0 تمهيد فقط عن فكرة المانهوا
الفصل 1 يكون عن جيسي ومشكلتها
فتابعوا
الاسم بالعربية :- حبيب
مؤلف المانهوا :- Senaloli
رسام المانهوا :- Senaloli
تاريخ صدور المانهوا :- 2016
جهة القراءة :- من اليسار إلى اليمين
التصنيف :-ROMANCE
بالنسبة لجيسي، "الحبيب" هو شخص دائما موجود لأجلك ويجعلك سعيدا
شخص ما يجعلك لا تتوقف عن التفكير فيه
ولكن، ما إذا كان هناك من هذا الشخص اثنين؟
رقم الفصل : 1 + 0
ترجمة : Ghada
رفع : Ghada
تصميم : الماركيزة هند
الفصل صفر
الفصل الأول
Chapter 0 | Online | Gmanga | Webtoon
Chapter 1 | Online | Gmanga | Webtoon
روابط تحميل الفصل 0
3rbUp - Mega
روابط تحميل الفصل الأول
3rbUp - Mega
وفي النهاية أتمنى أن ينال العمل اعجابكم
وبانتظار ردودكم الحلوة ع الموضوع
انتظروني مع باقي الفصول من المانهوا
ودمتم في أمان الله
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات انمي تون @ غادة
WWW. ANIME-TOOON.COM - Ghada - 2015 - 2016
[/TBL][TBL="http://store2.up-00.com/2016-11/1478208534173.png"]
[/TBL]