[TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon1484262472261.jpg"]
[/TBL][TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon148397814052.png"]
بسم الله الرحمن الرحيم
الصلاة و السلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
كيف الحال أيها الأعضاء الأعزاء والزوار الكرام ؟
إن شاء الله تكونون بخير حال
وأخيرا خلصت الفصل التمهيدي من المانهوا
طبعا وقت إصدار المانهوا على الويب تون
قررت ترجمة المانهوا لكن بسبب النت
تأخرت فبدأت مترجمة أخرى بترجمته بالفعل
ولكن توقفت فقررت العمل عليه مجددا
بالمناسبة الاسم في الترجمة المفروض يكون خيلان لكن
أهناك من سمع هذه الكلمة من قبل؟
أشك في ذلك؟ لذا فضلت إبقاء الكلمة سايرين
فحتى كلمة خيلان لم يسمع بها أحد من قبل
كما أن الكلمة معروفة عندنا باسم حورية بحر لا خيلان
لذا التزمت بنفس الكلمة الإنجليزية أثناء الترجمة
وبالمناسبة أضفت الأوستات والدبلجة الإنجليزية
يعني بعد التحميل ممكن تسمعوا صوت [لَيرا]
طبعا المانهوا رسمها جميل وأيضا قصتها
إن شاء الله تعجبكم الترجمة
فتابعوا
الاسم بالعربية :- رثاء السايرين | رثاء الخيلان
مؤلف المانهوا :- instantmiso
رسام المانهوا :- instantmiso
تاريخ صدور المانهوا :- 2016
جهة القراءة :- من اليسار إلى اليمين
التصنيف :- ROMANCE
القصة: [لَيرا] فتاة تعيش حياة عادية إلى حد ما ومع ذلك،
أسلوب حياتها المريح يذهب فجأة عندما تغرق عن طريق الخطأ
وتتورط في لعنة تجعلها تذهب لعالم السايرين
وتتعلم أن العالم قد يكون أكبر بكثير مما كانت تتخيله
رقم الفصل : تمهيدي | 0
ترجمة : Ghada
رفع : Ghada
تصميم : ♡ كـآإرينّ تشَـآإنّ ≈
Chapter 0 | Online | Gmanga
oboom - solidfiles - turbobit - tusfiles - katfile
وفي النهاية أتمنى أن ينال العمل اعجابكم
وبانتظار ردودكم الحلوة ع الموضوع
انتظروني مع باقي الفصول من المانهوا
ودمتم في أمان الله
جــمــيــع الـحــقــوق مــحفوظة لـ منتديات انمي تون @ غادة
WWW. ANIME-TOOON.COM - Ghada - 2017 - 2018
[/TBL][TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon1483978140613.png"]
[/TBL]
[/TBL][TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon148397814052.png"]
بسم الله الرحمن الرحيم
الصلاة و السلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
كيف الحال أيها الأعضاء الأعزاء والزوار الكرام ؟
إن شاء الله تكونون بخير حال
وأخيرا خلصت الفصل التمهيدي من المانهوا
طبعا وقت إصدار المانهوا على الويب تون
قررت ترجمة المانهوا لكن بسبب النت
تأخرت فبدأت مترجمة أخرى بترجمته بالفعل
ولكن توقفت فقررت العمل عليه مجددا
بالمناسبة الاسم في الترجمة المفروض يكون خيلان لكن
أهناك من سمع هذه الكلمة من قبل؟
أشك في ذلك؟ لذا فضلت إبقاء الكلمة سايرين
فحتى كلمة خيلان لم يسمع بها أحد من قبل
كما أن الكلمة معروفة عندنا باسم حورية بحر لا خيلان
لذا التزمت بنفس الكلمة الإنجليزية أثناء الترجمة
وبالمناسبة أضفت الأوستات والدبلجة الإنجليزية
يعني بعد التحميل ممكن تسمعوا صوت [لَيرا]
طبعا المانهوا رسمها جميل وأيضا قصتها
إن شاء الله تعجبكم الترجمة
فتابعوا
الاسم بالعربية :- رثاء السايرين | رثاء الخيلان
مؤلف المانهوا :- instantmiso
رسام المانهوا :- instantmiso
تاريخ صدور المانهوا :- 2016
جهة القراءة :- من اليسار إلى اليمين
التصنيف :- ROMANCE
القصة: [لَيرا] فتاة تعيش حياة عادية إلى حد ما ومع ذلك،
أسلوب حياتها المريح يذهب فجأة عندما تغرق عن طريق الخطأ
وتتورط في لعنة تجعلها تذهب لعالم السايرين
وتتعلم أن العالم قد يكون أكبر بكثير مما كانت تتخيله
رقم الفصل : تمهيدي | 0
ترجمة : Ghada
رفع : Ghada
تصميم : ♡ كـآإرينّ تشَـآإنّ ≈
Chapter 0 | Online | Gmanga
oboom - solidfiles - turbobit - tusfiles - katfile
وفي النهاية أتمنى أن ينال العمل اعجابكم
وبانتظار ردودكم الحلوة ع الموضوع
انتظروني مع باقي الفصول من المانهوا
ودمتم في أمان الله
جــمــيــع الـحــقــوق مــحفوظة لـ منتديات انمي تون @ غادة
WWW. ANIME-TOOON.COM - Ghada - 2017 - 2018
[/TBL][TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon1483978140613.png"]
[/TBL]
التعديل الأخير: