الختم الذهبي My Silent Scream صرختي الصامتة ||خواطري (1 زائر)

[Luvia sama]

[TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon150262846581.png"]











































[/TBL][TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon1502628465912.png"]

[FONT="Comic Sans MS""]أيمكنك سماع صراخ الألم في داخلي ؟
? Can you hear the scream of pain inside me
الصراخ الذي يأتي من قلبي باحثاً عن أخر بصيصٍ من الأمل
The scream that comes from my heart searching for Last glimmer of hope
[/FONT]

أستكشف حولي بحثاً عمن قد يواسيني في حدة ألامي

I explore around me searching for someone who might comfort me in my pain

يرى الناس ابتسامتي فيعتقدوا بأنني أسعد إنسانٍ في الدنيا

People see me smiling and thinking I'm the happiest person ever

فلا ينتبه أحد للقناع الذي أضعه لأخفف حدة أوجاعي

No one is aware of the mask I'm wearing to ease my pain

أشعر بأني ورقة شجر بنية بين مجموعة من الأوراق الخضراء

I feel like I'm a brown leaf among green leaves

أحاول أن أجد شيء يميزني عن الأخرين

Trying to find something makes me Different from others

لكني أجد العديد من الناس المميزين الذين

But I find a lot of special people who

ينشرون إبداعهم في جميع أنحاء العالم

Spreading their creativity all over the world

ويصدحون بصوت أفكارهم العذبة في قلب كل إنسان

And proclaiming the voice of their fresh thoughts in the heart of every human being

لكني أجد نفسي تائهة أبحث عمن قد يرشدني

But I find myself Lost searching for someone who may guide me

ويريني كيف أزرع زهرةً في قلب

Show me how to plant a flower in the heart

كل من يراني أو يسمع عني

Of anybody who sees me or hears about me

أحاول أن أفيد الناس بشتى الطرق لكني أحياناً قد لا

I try to tell people in different ways but sometimes,

أستطيع أن أفيد حتى نفسي

I don't even be in use to myself

أيمكنك سماع صرخة الألم في داخلي ؟

?Can you hear the scream of pain inside me

الصوت في داخلي الذي يصيح بأعلى صوته

The sound inside me that shouts at the top of his voice

باحثاً عن صديقٍ يؤنس وحدتي

Searching for a friend who might console my loneliness

صمتي الذي يجعل كل من يجرحني يظن أنني لا أهتم

My Silence who makes everyone who hurts me thinks that I don't care

وعيناي اللتان تذرفان الدموع وحدهما في الظلام

And my eyes who shed tears alone in the dark

إخفاءً لقلبي المكسور بعيداً عن أعين الناس

Hiding my broken heart away from people's eyes



​

يتبع​

[/TBL][TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon1502628466013.png"]





[/TBL]

 

[Luvia sama]

رد: My Silent Scream صرختي الصامتة ||خواطري

[TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon150262846614.png"]










































[/TBL][TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon1502628466215.png"]

​

أيمكنك قراءة عقلي ؟

?Can you read my mind

العقل الذي يستكشف بداخله

The mind that explores within itself

عن أعذب وألطف الأفكار

The freshest and the most benign ideas

التي يمكن أن تسقي بها أصفى القلوب

That can be purified by the purest of hearts

وأنقى العقول

And purest minds

عقلي الذي يحاول فهم سبب تجاهل الناس لي

My mind who trying to understand the reason why people ignoring me

ويحاول قدر المستطاع كبت مشاعري داخلي

And trying as much as possible to suppress my inner feelings

كالعاصفة الغاضبة التي تدمرني من الداخل

Like the angry storm that destroying me from the inside

​

يتبع​

[/TBL][TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon1502628466276.png"]





[/TBL]

 

[Luvia sama]

رد: My Silent Scream صرختي الصامتة ||خواطري

[TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon150262846614.png"]












































[/TBL][TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon1502628466215.png"]

أيمكنك أن ترشدني و تصبح رفيقي في الطريق ؟

? Can you guide me and be my friend in the way

الطريق الوعرة لتحمل مصاعب هذا العالم المؤلم

The rough road to bear the hardships of this painful world

أن تكون نجمتي التي تسطع وسط سماء الليل

To be my star that shines in the middle of the night sky

وتريني بأنه يمكن للضوء الظهور وسط الظلام

And show me that the light can appears in the middle of dark

وتجعلني زهرة ذات ألوان خلابة

And make me a flower with Beautiful colors

تفوح بعطرها الصافي والجميل

She breathes in her pure and beautiful fragrance

في حقل من الأشواك

In a field of thorns

لأمكنك من رؤية وجهي الحقيقي وراء القناع

So I can show you my real face behind the mask

الوجه ذو الأعين الباكية واليائسة

The face with depressed and crying eyes

التي تعبت من هذا العالم

That got tired from this world


​

​

​

​

في الختام أشكركم لقراءة الموضوع
وأشكر بشدة وكالة مقرمشات سلطع وبالأخص
سسَلفورههُ ✩على هذا الطقم المذهل
وأتمنى أن تكون خواطري أعجبتكم
إلى اللقاء في موضوع جديد ك6
وفي أمان الله وحفظه بس

​

[/TBL][TBL="http://www.anime-tooon.com/up/uploads/toon1502628466276.png"]





[/TBL]

 

[R O O B E]

رد: My Silent Scream صرختي الصامتة ||خواطري

​

السَلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,
أسعد الله اوقاتك بكل خير وسكينة
كيفكك ليراا تششي .؟؟ عساك بخير وبصحةة وعـآأفيةة
جميلةة هي مشاركتكك حبيت موضوعك من ناحية التنسيق
والكلمات المترجمةة ، حسيتها تنفع للتصاميم
صراحة حبيت القسمم من خواطركم المتفرقةة ماراح اتعب و ادور
.: ما راق لي :.

صمتي الذي يجعل كل من يجرحني يظن أنني لا أهتم
My Silence who makes everyone who hurts me thinks that I don't care

وعيناي اللتان تذرفان الدموع وحدهما في الظلام
And my eyes who shed tears alone in the dark

إخفاءً لقلبي المكسور بعيداً عن أعين الناس
Hiding my broken heart away from people's eyes

الله يعطيك العافيةة على المجهود الجميل والمميز
ولآ حرمنا موآضيعك المبهرة والجميلةة , تَم التقييم + الشكر
في أمان الله وحفظهه , دمت بود و0و0

 

[SKY NET]

رد: My Silent Scream صرختي الصامتة ||خواطري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفك اختي ؟ ان شاء الله بخير
طرح جميل ورائع واسلوب رهيب بكتابه الخواطر
وعجبتني فقره ترجمتها بالانكليزي
بس مقترح لو تكتبيها كامله بالعربي وتحتها كامله بالانكليزي بدل من التقطيع بشكل مجزء
حتى تكون اكثر ترتيب ما كانها قاموسس وترجمه
تم تقييمج ومتشوق لجديدك
الله يعطيك العافيه ع الموضوع الرائع والجميل
شاكرا لك هذا المجهود الكبير ,, لك كل الود وباقات من الورد

ســلام^^

 

[Roro sama]

رد: My Silent Scream صرختي الصامتة ||خواطري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك جميلتي ليرا
نورت القسم العام بهالطله المميزة
موضوعك جدا راقي وجميل
تعجبني الخواطر اللي بالأنجلش
وحلو انك ترجتمتيها
بس لو كنت ترجت كل خاطرة على بعضها راح يكون احلى كتير
اكثر ما راق لي

صمتي الذي يجعل كل من يجرحني يظن أنني لا أهتم

My Silence who makes everyone who hurts me thinks that I don't care

وعيناي اللتان تذرفان الدموع وحدهما في الظلام

And my eyes who shed tears alone in the dark

إخفاءً لقلبي المكسور بعيداً عن أعين الناس

Hiding my broken heart away from people's eyes

كثيرا ما يفهم الصمت انه ضعف
لا يدرون انه قوة وعزة
يظنون اننا لا نشتكي اذا صمتنا
ليتهم يعلمون عن تلك العيون التي تذرف

ابدعت عزيزتي بما للكامة من معنى
اتمنى اشوف ابداعاتك مرة اخرى
دمت بخير وفي امان الله
مع تحياتي رورو ساما

 

[W O O Z E]

رد: My Silent Scream صرختي الصامتة ||خواطري

السلام عليكُم ورحمة الله وبركاتُه .

شلونج ليرا تشي ؟ إن شاء الله بخير وصحة وعافيه يارب .

ما شاء الله موضوع جميل

كلمات شميله ومعبره

بس لو مسويه الموضوع كله عربي يطلع احلى

هايه ملاحظتي بس

عجبتني الكثير من العبارات م لكيت مجال احطهه كلهه


أحاول أن أجد شيء يميزني عن الأخرين

Trying to find something makes me Different from others

لكني أجد العديد من الناس المميزين الذين

But I find a lot of special people who

ينشرون إبداعهم في جميع أنحاء العالم

Spreading their creativity all over the world

ويصدحون بصوت أفكارهم العذبة في قلب كل إنسان

And proclaiming the voice of their fresh thoughts in the heart of every human being

حسيت الجمال برز باالعبارات هايه

اكو هوايه ناس مبدعين م شاء الله

هنا بعد

أيمكنك أن ترشدني و تصبح رفيقي في الطريق ؟

? Can you guide me and be my friend in the way

الطريق الوعرة لتحمل مصاعب هذا العالم المؤلم

The rough road to bear the hardships of this painful world

أن تكون نجمتي التي تسطع وسط سماء الليل

To be my star that shines in the middle of the night sky


نورتي القسسسم بطلتج الجميله ليرا

تم التقييييم ب 5 ستارز والشكر وكل شي حلو لج

تقبلي مروري البسيط

انيونغ