رد: الحلقة الاولى من الانمي GO! Princess Precure من ترجمتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف الحال؟ إن شاء الله بخير وما تشكي من شي
ما شاء الله انضمت لنا مبدعة جديدة
هذا الأنمي واحد من سلسلة غير منتهية من بريكيور
مدري كم يوجد من جزء لدي السلسلة وكل سنة ينعرض جزء جديد
من كثرت ما أجزائه كثيرة حتى المترجمين سحبوا عليه
حتى أنا بدأت أترجم جزء فريش بريكيور
هذا الانمي جميل لكن الكثيرين ظالمينه
فيه الحماس والاكشن والضحك أيضا
بالنسبة للجزء اللي اخترتيه من قصته باين عليه جميل والرسم أيضا أحسن من الاجزاء القديمة
بالنسبة لترجمتك ما أقدر أقول عنها شي لأني ما شاهدتها لكن أوعدك أني أحمل الحلقة وأعطيك رأيي
لكن عندي ملاحظة بسيطة، بالنسبة للشعار فإما تصغرينه أو تخليه في بداية الحلقة فقط وثم تنزعيه
وأما الانتاج فنفس كلام الترجمة فلازم أشوف الحلقة حتى أحكم
لو تحتاجين أي شي يتعلق بالترجمة أو الانتاج أو الرفع فلا تترددي
أهم شي لازم تتعلمي من أخطائك ولا تتكبري على النصيحة فكلنا بدأنا ما نعرف شي، لو تشوفين أول حلقة ترجمتها وترجمتي اللحين رايح ما تصدقي أنه نفس الشخص
إن شاء الله نشوفك مترجمة محترفة يشار إليك بالبنان
في انتظار المزيد من ابداعاتك
في أمان الله