! Come away, O human child To the waters and the wild
. With a faery, hand in hand
. For the world's morefull of weepingthan you can understand
Where the wave ofmoonlight glosses , The dim grey sands with light
Far off by furthest Rosses , We foot it all the night Weaving olden dances
Mingling hands and mingling glances ; Till the moonhas taken flight To and fro we leap
, And chase the frothy bubbles
While the world is full of troubles . And is anxiousin its sleep
الاسم بالانجليزية : Song of the Sea الاسم بالعربيه :أغنية البحر سنة صدور الفلم :2014 تاريخ صدور الفلم :6 سبتمبر 2014 صدوره في فرنسا :11 أكتبر 2014 صدوره في المملكة المتحدة :18 أكتوبر 2014 التصنيف :مغامرات , خيال , عائلي , دراما , انيميشن البلد المنتج :ايرلندا , فرنسا , الدنمارك , لوكسمبورغ , بلجيكا قصة :توم مور اللغة : انجليزي , إيرلندي سيناريو:توم مور ’ وليام كولينز المخرج : توم مور المنتج :توم مور , روس موراي , بول يونغ , فريدريك فيلومسن , كلاوس توكيسفيينغ كجيير استودياوهات الانتاج :Cartoon Saloon , Noerlum Studios , Big Farm Super Productions , Mélusine Productions مدة العرض :93 دقيقة بطولة : ديفيد راول ، بريندان جليسون ، ليزا هانيجان موسيقى :برونو كوليس توزيع : Gkids في أمريكا الميزانية :5300000 مليون يورو تقريبا الإجمالي التراكمي على مستوى العالم :4،190،672 دولار الجوائز : فاز الفلمبـ 11 جائزةو رشحلـ 24 جائزة بعض من الجوائز التي فاز بها الفلم Best Animated or Mixed Media Featureمن19th Satellite Awards Best Filmمن12th Irish Film & Television Awards Best Animated Feature Filmمن28th European Film Awards بعض من الجوائز التي رشح الفلم لها Best Animated Filmمن21st Empire Awards Best Foreign Film in Coproductionمن6th Magritte Awards Best Animated Featureمن87th Academy Awards
بن و سيرشاأخوان لا تسير الأمور بينهما بخير و في عيد ميلاد سيرشا السادس تكتشف انها ليست بشرا عاديا لكن ايضا تتسبب بجعل الجده تجبرهما على الانتقال للعيش معها تاركين بيت المناره و والدهما و الكلب كو وراءهما لكن بن يهرب من بيت الجدهو تلحقه سيرشا لتبدأ رحله عودتهما لبيتهما وتنكشف لهما حقائق اكثر عن سيرشا و عن المخلوقات الاسطوريه التي لطالما اعتقد بن انهاحكايات كانت ترويها له أمه فماذا تريد المخلوقات الأسطوريه منهما ؟ و هل لرحله العوده المحفوفه بالمخاطر أن تقرب بين الأخوين او تفرق بينهما أكثر ؟ تابعوا الفلم لتعرفوا ..!
الإسم بالانجليزية : Saoirse الإسم بالعربيه :سيرشا الجنس :أنثى مؤدية الصوت :Lucy O'Connell سيرشا فتاه هادئه لا تستطيع الكلام لم تعرف امها ابدا و دائما ما تكون مع اخيها رغم تصرفاته الفضه تجاهها من ناحيتها فهي فضوليه و عنيده و تحب اخذ اشياء أخيها بدون إذن و هي ليست بشرا عاديا
الإسم بالانجليزية : Ben الإسم بالعربيه :بن الجنس :ذكر مؤدي الصوت :David Rawle بن ولد في العاشره من عمره متعلق كثيرا باي شيء يذكره بأمه و لا يتقبل أخته الصغرى و يفضل اللعب مع كلبه كو و هو يخاف من البحر و يرتدي بزة النجاه حتى على اليابسه و دائما ما يتأمر على أخته لكن رغم كل شيء لديه جوانب لطيفه الإسم بالانجليزية :Conor الإسم بالعربيه :كونر الجنس :ذكر مؤدي الصوت :Brendan Gleeson كونر والد بن و سيرشا و هو حارس المناره رجل قوي البنيه لكن بقلب محطم بعد إختفاء زوجته و دائما ما يكون شارد الذهن يحب أبناءه و لكنه لا يعرف كيف يتصرف معهما في الأغلب الإسم بالانجليزية :Bronach الإسم بالعربيه :برونا الجنس :أنثى مؤدية الصوت : Lisa Hannigan زوجه كونر و أم بن و سيرشا إمرأة مليئه بالحيويه و تحب الرسم و تجيد غناء الأغاني الشعبيه وتعرف قصصا خرافيه كثيره إختفت فجأه من الصوره في اليوم الذي ولدت فيه سيرشا و لم يقل الاب أي شيء للولدين عنها فهل ماتت عند الولاده أم أين ذهبت ؟
الإسم بالانجليزية : Granny الإسم بالعربيه :الجدة الجنس :أنثى مؤدي الصوت :Fionnula Flanagan الجده عجوز تبدو صارمه لديها الكثير من القواعد و ترى أن حياة إبنها و ولديه في المناره هي حياه سيئه و هي تقلق كثيرا عليهم و ترى أنها تعرف مصلحتهم حتى و لو لم يعجبهم قرارها و دائما ما تصر على أن يعيش الولدان معها في المدينه الإسم بالانجليزية :Ferry Dan الإسم بالعربيه :فيري دان الجنس :ذكر مؤدي الصوت :Jon Kenny هو صاحب عبّاره تذهب من البر الرئيسي إلى المناره و يتكفل بنقل الاشخاص و الأغراض من و إلى المناره شخص طيب و بروح مرحه و يعرف عائله كونر جيدا لكن لا يبدو أنه ينسجم مع الجده رغم انه يحاول أن يكون لطيفا معها
الإسم بالانجليزية :Cú الإسم بالعربيه :كو الجنس :ذكر مؤدي الصوت : أكيد لا يوجد هو كلب من نوع كلاب الراعي الانجليزية القديمه كلب كبير بشعر كثيف لكنه كلب لطيف و وفيّ كان مع بن منذ كان جروا و سيتتبع بن حتى لاطراف الأرض كما انه يحب اللعب مع سيرشا و ينبح لبن ليساعدها إذا ما كانت في خطر الإسم بالانجليزية : The Great Seanachaí الإسم بالعربيه : الشانيكي العظيم الجنس : ذكر مؤدي الصوت : Jon Kenny الشانيكي العظيم هو أحد شخصيات الحكايات الاسطوريه التي حكتها أم بن له عندما كان صغيرا ذاكرته ضعيفه فهو ينسى بسرعه الاشخاص الذين يلتقي بهم لكن لديه شعر كثيف و طويل جدا و كل شعره تحكي قصه لاحد الكائنات الخرافيه و كلما نمت الشعره هذا يعني ان القصه لازالت مستمره يمكنه ان يعطي نصائح جيده عند الحاجه الإسم بالانجليزية :Macha الإسم بالعربيه : ماكا الجنس :أنثى مؤدية الصوت : Fionnula Flanagan هي إحدى الكائنات الاسطوريه في الحكايات القديمه التي سمعها بن في صغره تلقب بساحره البوم و دائما كانت الشريره في الحكايات فقد قيل أنها ارسلت بوماتها لتأخذ كل مشاعر إبنها و تحوله لحجر و قيل أنها من وقتها و هي تتعقب كل الكائنات الاسطوريه لتحولهم لحجاره فإلى أي حد قد تكون شريره فعلا لو كانت واقعا ؟
الإسم بالانجليزية :Lug الإسم بالعربيه :لوغ الجنس :ذكر مؤدي الصوت :Pat Shortt هو قائد فرقه من الجن يدعون انفسهم بفرقه الدينشي و دائما ما يعطي الاوامر للبقيه و يعزف على آلة الكمان و ينزعج كثيرا من زميله سبود الذي دائما ما يريد أن يبدأ هو بالغناء الإسم بالانجليزية :Spud الإسم بالعربيه :سبود الجنس : ذكر مؤدي الصوت : Liam Hourican هو أصغر أعضاء فرقه الدانيشي بالحجم يرغب دائما ان يغني في البدايه رغم منع لوغ له حتى في أصعب الظروف سيرغب بالغناء و هو يعزف على آله وتريه حينما يغني مع أصدقائه الإسم بالانجليزية :Mossy الإسم بالعربيه :موسي الجنس :ذكر مؤدي الصوت : Colm Ó'Snodaigh موسي هو العضو الثالث من فرقه الدانيشي شخص لطيف و هادئ مقارنه مع زميليه دائما ما يتقدم الفرقه في الغناء و يعزف على نوع من أنواع الطبول
الاسم باللإنجليزية : Jon Kenny الاسم بالعربيه : جون كيني تاريخ الميلاد : 12 ديسمبر 1957 المواطنه : ايرلندا الدور الذي يؤديه في الفلم : فيري دان , الشانيكي العظيم من أعماله Insiable Bainisteoir 1998Les Misérables
الاسم باللإنجليزية : Pat Shortt الاسم بالعربيه : بات شورت تاريخ الميلاد : 12 ديسمبر 1967 المواطنه : ايرلندا الدور الذي يؤديه في الفلم : لوغ من أعماله In the Name of the Father Man About Dog Garage Spacemen Three
الاسم باللإنجليزية : David Rawle الاسم بالعربيه : ديفيد رول تاريخ الميلاد : 16 أكتوبر 2000 المواطنه : ايرلندا الدور الذي يؤديه في الفلم : بن من أعماله Property of the State Moone Boy Drop Dead Weird الاسم باللإنجليزية : Brendan Gleeson الاسم بالعربيه : براندون غليسون تاريخ الميلاد : 29 مارس 1955 المواطنه : ايرلندا الدور الذي يؤديه في الفلم : كونر , ماك لير من أعماله The Bargain Shop The Life of Reilly Angela Mooney The Tale of Sweety Barrett
الاسم باللإنجليزية : Colm Ó Snodaigh الاسم بالعربيه : كولم أو سنوديك تاريخ الميلاد : 22 مايو 1966 المواطنه : ايرلندا الدور الذي يؤديه في الفلم : موسي من أعماله The Secret of Kells Beyond the Fire Truth About Kerry
الاسم باللإنجليزية : Liam Hourican الاسم بالعربيه : ليم هوريكين تاريخ الميلاد : غير معروف المواطنه : ايرلندا الدور الذي يؤديه في الفلم : سبود , سائق الباص من أعماله The Secret of Kells Murder in Successville Tracey Breaks the News الاسم باللإنجليزية : Lucy O'Connell الاسم بالعربيه : لوسي أو كونيل تاريخ الميلاد : غير معروف المواطنه : ايرلندا الدور الذي تؤديه في الفلم : سيرشا من أعمالها Space Chickens in Space Late Afternoon Angela's Christmas الاسم باللإنجليزية : Lisa Hannigan الاسم بالعربيه : ليسا هانيغان تاريخ الميلاد : 12 فبراير 1981 المواطنه : ايرلندا الدور الذي تؤديه في الفلم : برونا من أعمالها Gravity Sea Sew Closer الاسم باللإنجليزية : Fionnula Flanagan الاسم بالعربيه : فيونولا فلاناغان تاريخ الميلاد : 10 ديسمبر 1941 المواطنه : ايرلندا الدور الذي تؤديه في الفلم : الجدة , ماكا من أعمالها Death Dreams Coming & Going Kill the Irishman The Invention of Lying
اسم الاستديو بالانجليزية : Cartoon Saloon اسم الاستديو بالعربيه : صالون الكرتون سنة التأسيس : 1999 المؤسس : توم مور , بول يونغ المقر الرئيسي : كيلكيني ، أيرلندا الصناعه : أفلام الرسوم المتحركه , مسلسلات الكرتون , إعلانات , توضيحات , تصاميم الموطن : إيرلندا عدد الموظفين : + 80 خلال 2017 الموقع الرئيسي : cartoonsaloon.ie
استديو صالون الكرتون هو استديو إيرلنديمتخصص في أفلام و مسلسلات الرسوم المتحركة
بعض من إنتاجات الأستديو الاسم بالعربيه : سر كيلز الاسم بالانجليزية : The Secret of Kells النوع : فلم انيميشن التصنيف : عائلي - خيال - مغامرات - انيميشن تاريخ العرض : 11 فبراير 2009 مدة الفلم : 71 دقيقة المخرج : Tomm Moore, Nora Twomey الاسم بالعربيه : بوفين روك الاسم بالانجليزية : Puffin Rock النوع : مسلسل كرتون للأطفال التصنيف : عائلي - أنيميشن سنه العرض : 2015 إلى 2016 مواسم المسلسل : موسمين المخرج : Maurice Joyce الاسم بالعربيه : المعيل الاسم بالانجليزية : The Breadwinner النوع : فلم انيميشن التصنيف : عائلي - دراما - حرب - انيميشن تاريخ العرض : 17 نوفمبر 2017 مدة الفلم : 94 دقيقة المخرج : Nora Twomey الاسم بالعربيه : سوكي فو (هذا الاسم الذي سمي به بالدبلجه العربيه ) الاسم بالانجليزية : Skunk Fu! النوع : مسلسل كرتون للأطفال التصنيف : كوميدي - أكشن - خيال تاريخ العرض : 2007 إلى 2008 عدد المواسم : موسم واحد المخرج : Aidan Harte
تنبيه ~ هناك بعض الحرق لأحداث الفلم فإذا كنتم لم تتابعوا الفلم بعد يفضل تتركو الفقره لوقت آخر
- ركز توم مور مؤلف قصه الفلم و المخرج على الفلكلور الايرلندي القديم لكن بلمسته الخاصه فهو أخذ شخصيات من التراث الإيرلندي القديم و وضعها بمنظور مختلف حسب خياله هو لكن تركيزه لم يكن فقط على الفلكلور لكن بالعلاقات العائليه و ألم فقدان شخص و هذا من الاشياء التي أشاد بها النقاد لكن أيضا محبي التعرف على الثقافه و الأساطير الأيرلنديه لم يكونوا مسرورين لكون الشخصيات تحمل فقط نفس الإسم لكن بقصه مختلفه تماما عن اساطيرهم الأصليه - توم و فريقه قاموا برسم خلفيات الفلم بالألوان المائيه مما أعطى الفلم شعورا فضفاضا و متدفقا مما ساهم باعطاء جو حالم لمشاهد الفلم
- الفلم عند إنتاجه أنتج بنسختين الاولى بالإيرلنديه و النسخه الثانيه خليط بين الإيرلنديه و الإنجليزيه لكن أغلب من أدوأصوات الشخصيات كانوا نفسهم في كلا النسختين - الكلمات التي إبتدا بها الفلم و كان بدايتها (تعال أيها الطفل البشري) تعتبر أيضا من التراث الإيرلندي فهي كلمات لقصيده نشرت عام 1889 و تحمل اسم (The Stolen Child) للشاعر الإيرلندي William Butler Yeats - من الواضح أن توم له معرفه في الأمور النفسسيه و طريقه عرضها بالفلم كانت شعوريهلا توضيحيه فوصفه لكبت المشاعر كاحتجازها في جرار كان رائعا و أيضا أكد أن هذا لا يفيد بل يزيد الأمور سوءا و أيضا طرق التعبير عن ألم فقد شخصتختلف من شخص لأخر و هو ما حرص على توضيحه في الفلم من خلال الشخصيات و تصرفاتها و هذا فعلا من الامور الرائعه في الفلم - كثير منمؤدين الاصوات في الفلم أدو أكثر من شخصيه في نفس الفلم فكل من ماكا و الجده كان لهما نفس الصوت و نفس الحال لكونر و ماك لير و ايضا الشانيكي العظيم و فيري دان و أخيرا سبود و سائق الباص قد يعتقد البعض أن هذا كان للتقليل من ميزانيه الفلم لكن هناك سبب آخر فكل من شخصيه الجدة و ماكا و كذالك كونور و ماك لير لا يتشابهون بالصوت فقط لكن أيضا بالرسم و الشخصيات و لقد كان ذلك متعمدا و حتى الشانيكي و فيري دان فيهما بعض الشبه لكن استديو الإنتاج لم يصرح بالسبب لكن النقاد و المتابعين كانت لهم آراؤهم الخاصه عن السبب - مجموعه كبيره من استديوهات الانتاج من أنحاء أوروباشاركت بصناعه الفلم و ليس معروفا هل كان الفلم السابق هو ما حفزهم لان يشاركوا بأحد إبداعات توم مور أم أن قصه الفلم هي ما جذبهم . - الفلم لم يلقى اهتماما كبيرا فيأميركا و يتضح السبب بكون الفلم لم يعرض إلى في صالات سينما محدده فقط و رغم ذلككان للفلم صداهخاصه بعد ترشحه لأحدى جوائز الأوسكار - الترجمه العربيه المتوفره فيها الكثير من الأخطاء خاصه في أغنيه البحر الأخيره
- كثير من مشاهد و الرسمات التي رسمت في بدايه الإنتاج تم الاستغناء عنها في النهايه كمشهد وقوفسيرشا على صخره تحيط بها الفقم من كل مكان لكن المثير للإهتمام ان احد المشاهد تعدا كونه صور ليصبح مقطع فيديو مع موسيقى ليبدو و كأنه إعلان مبكر للفلم لكن سيناريو القصه و أيضا الرسم يبين انها فقط رسوم أوليه رغم ان الكثيرين رغبوا بمعرفه ما كان السيناريو المطروح وقتها لكن اغلب المعلومات المتوفره تقول ان النهايه لم تكن سعيده بهذا السينارو و هذا كان سبب إلغائه - إسم برونا هو اسم من اللغه الغيليه القديمه التي كانت تستخدم في إيرلندا و يأتي بمعنى =sorrowبالإنجليزية أي أسى و هذا ما ركز عليه المشاهدين لان معنى الإسم كان مرتبطا بما أدته برونا من دور في الفلم و الأسى الذي سببته لكن عند سؤال توم صرح انه إختار الإسم لكونه إسم أمه هولا لشيء آخر لكن الكثير من المتابعين لم يصدقوا هذا الكلام و كان لهم رأيهم الخاص
- اسمسيرشاو أيضا بقيه الأسماء التي تبدو غريبه بالنطق كتبت اصلا بالإيرلنديه لذا سيكون صعبا محاوله نطقها إذا لم تسمع أحدا من قبل ينطقها أمامك - معنى اسم سيرشا هو = freedomأي حريه وكان واضحا حتى دون تصريح توم أنها سميت هكذا للدور الذي لعبته ليس فقط من ناحيه المخلوقات الأسطوريه لكن أيضا في تحرير عائلتها مما كانوا فيه
- حتى الكلب كو اسمه له معنا فالإسم يعني كلب باللغه العربيهيبدوا معنا بسيطا مقارنه مع ما قبله - ماك لير إحدى شخصيات الفلم التي أخذت أيضامن التراث الإيرلندي في الفلم عبر عنه بالعملاق ماك لير فقط و هذا كان مختلفا عن ماك لير المتعارف عليه ماك لير بالاسطوره الحقيقيه هوابن آلهه البحر كما أن الاسم(mac Lir) تعني أبن البحر و كما تقول الاسطوره فلقد كان قويا لديه عباءه ضبابيه تجعله يختفي و سفينه لا تحتاج لاشرعه و سيف قوي يقطع الدروع بمن يرتديها و حصان يسير على الماء كما يسير على اليابسه
- كما أن له مسما آخر ذكر في الفلم في الأغنيه التي غناها الجن و اسمه هو مانانان (Manannán) و الجدير بالذكر ان هناك جزيره تتبع البلاط البريطاني و تدعى جزيره مان و إختلفت القصص حول إسمها فالبعض يحكيأن مانانان سمي بإسم الجزيره فيما البعض الآخر يقولأن الجزيره سميت باسمه لكن المؤكد ان فيها تمثالا لماك لير و قيل ان جزيره ماك لير بالفلم مستوحاه من الجزيره الأصليه لكن مختلفه بنفس الوقت لتناسب محتوى القصه - السلكي (selkie) احد الأساطير التي إشتمل عليها الفلم و كانت الحكايه في الفلم فيها أوجه شبه من الأسطوره الأصليه السلكي في الأساطير هي كائنات تكون فقمه في البحر لكن عندما تصل إلى الشاطئ تنزع جلد الفقمه لتتحول لبشر و النساء و الرجال منهم كما تقول الأسطورهيكونون في غايه الجمال و من أشهر حكايات السلكي الحكايه التي يسرق فيها رجل جلد أحد هذه الكائنات و يتضح أنها أنثى في غايه الجمال و ينتهي بها الحال بالزواج منه بعد لطفه معها لكنها لم تعرف قط أنه من أخذ جلدها و بعد سنوات من العيش معه و إنجابها أولادا منه تجد مفتاح الخزانه التي لم يفتحها أمامها أبدا و بعد فتحها تكتشف جلدها المفقود فتعود إلى البحرتاركه زوجها و أولادها ورأها و لم تعد لهم أبدا أحداث الحكايه فيها بعض التغيرات حسب كل روايه لكني قلت لكم الحكايه بشكل عام - الجدير بالذكر ان القصه في الفلم كانت مشابهه لكن مختلفه في الوقت نفسه فالمعطف المخبأ في الصندوق المغلق بالمفتاح و أيضا رحيل الأم دون عوده كان مشابها للأسطوره لكن قصه توم كانت اكثر لطفا من الأسطوره رغم أن الغموض ظل مكتنفا جزءا كبيرا منها خاصه سبب إختفاء الأم الذي لم يفهمه أحد و لم يشرح أبدا من خلال الفلم
- ماكا إحدى شخصيات الحكايات من التراث الإيرلندي القديم لكن توم كانت له اللمسه الفريده المضافه للشخصيه فلقد جعلها ساحرة البوم و أيضا لا شكلها ولا صفاتها مشابهه لاي من شخصيات ماكا في الحكايات كما أنها ليست ام لماك لير من الاساس ثانيا في الاساطير ذكرت ماكا في أكثر من قصه و كانت تعتبر آله للسياده و لها علاقه بالأرض و الخصوبه و الحرب و كثير من القصص كانت إما زوجه لملك أو إبنه لملك و كانت تخوض المعارك ضد أعدائها و في قصص أخرى تلعنهم رغم أن القصص برأيي تصف إنسانه بقوى عجيبه مقارنه مع قصص الآلهات من الحضارات الأخرى
- عند وصول بن و سيرشا لبيت الجده المكان كان مليئا بالاطفال المتنكرين و حتى بن كان قد أخبر سيرشا أن اليوم سيكون عيد الهلوين لكن ما لم يذكره الفلم رغم إرتباطه أكثر بالثقافه الإيرلنديه هو ان هناك مسما آخر لليوم فالايرلنديون كانو يحتفلون بـمهرجان ساون (Samhain ) و في هذا المهرجان يقومون بالاحتفال بانتهاء موسم الحصاد و دخول موسم الشتاء و هو أحدأربع مهرجانات خاصه بالمواسملكن ما يربط هذين العيدين بالفلم هو انه عرف في الأساطير الإيرلنديه القديمه ان في هذا اليوم يصبح الحاجز بين عالم البشر و العالم الآخر رقيقا مما يسمح للكائنات العجيبه بالدخول لعالم البشر و التواصل أكثر مع البشر مما يفسر ظهور تلك الكائناتلبن و سيرشا - إحدى الكائنات الأسطوريه التي إشتمل عليها الفلم هي الجن أو ما يطلق عليهم (faerie ) قد تعتقدون انهم مثل صديقه بيتر بان تنكر بل مخلوقات بالغه الصغر بأجنحه لكن بالأساطير الإيرلنديه هي كلمه جامعه لأنواع كثيره من الجن بالنسبه لهم لكن في الأغلب ستجدهم أقزام بأحجام الأولاد الصغارو منهم الطيب و منهم الشرير لكن في الأغلب إن أزعجتهم فلن يتسامحوا معك كما تقول الأساطير كما انهم في الأغلب يكونون المسؤولين عن إختفاءالكثير من الفتيات و الأطفال الصغار و كثير منهم يحبون الغناء و العزف و الرقص و ينجذبون إليها كما أنهم يعيشون لسنوات طويله جدا
- الجن في الفلم أطلقوا على أنفسهم إسم فرقة الدينيشي أي فرقهسكان الرابيه أو التل - الجزء الإيرلندي من الأغنيه التي غنتهافرقه الدينيشي لبن و سيرشا هي في الأصل أغنيه شعبيه إيرلنديه حقيقيه لحنت بأكثر من لحن و تم غناؤها و الأغنيه الإيرلنديه الأصليه بعنوان دولمان (Dúlamán) و هو نوع من أنواع الطحالب التي تميز تلك المناطق و لكن الأغنيه لا تخلو من الخيال لكن الجزئيه التي تم غناؤها في الفلم ترجمتها للإنجليزيه ستكون Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed Seaweed from the ocean, the best in all of Ireland و أترك لكم الحريه في ترجمتها للعربيه و للمعلوميه ليس لها أي علاقهبالجزء الإنجليزيمن الاغنيه في الفلم - شخصيه الشانيكي العظيم في الفلم إستوحت منشخصيه شانيكي حقيقيهفي الواقع و هوإدموند لينين ( Edmund Lenihan ) و هو كاتب و شاعر إيلندي معروف بالإضافه لكونه أحد الشانيكي المشهورين في إيرلندا و يعتبر من الشخصيات و الكنوز الوطنيه ، أي أن توم لم يقتصر على الأساطير بل أيضا أضاف عادات تراثيه و فنون إيرلنديه متوارثه منذ أجيال - كلمه شانيكي تأتي بمعنىحامل التقاليد القديمه كما تأتي بمعنى راوي القصص التاريخيه و المؤرخ و يمكنكم القول أنهم يشبهون الحكواتي المتعارف عليه عندنا لكن مع إختلاف كبير في الازمان الغابره في الحضاره السلتيه القديمه لم يكونوا يدونون الاحداث و القوانين و القصص في الكتب بل كانوا يضعونها في أشعار طويله و يعطون وظيفه حفظ هذه الاحداث و القوانين لأشخاص معينينسموهم بالشانيكي و الشانيكي يكونون مقربين جدا من رؤساء القبائل و لهم إحترام في قبيلتهم كما انهم كانوا يبحثون عن المعلومات التي تفيد قبيلتهم و في العصر الحديث أصبح فنا شعبيا متوارثا تقام فيه المسابقات و تعطى فيها الجوائز
[/TBL][TBL=https://www.anime-tooon.com/up/uploads/at154239890571496.png] تنبيه ~ الإقتباسات تحتوي على بعض الحرق هذه صدفه قديمه أعطتني إياها أمي منذ زمن بعيد , ضعها على أذنك و إستمع جيدا سوف تسمع أغينة البحر . ~ برونا
لشخص لم يتعلم التكلم أنتي مزعجه جدا ~ بن
فقط لأنه عيد ميلادها تعتقد أن بإمكانها فعل ما يحلو لها~ بن
لا أعرف كيف تعيشون في هذا المكان المريع .. أولادك بنفس الحاله~ الجده
لا يمكن للطفله أن ترتدي هذا في عيد ميلادها هذا عار ~ الجده
أريد إلتقاط مشاعر اليوم ، عائله واحدة كبيره و سعيده ~ الجده
صدقني الحياة أفضل و أنت كلب يا كو~ بن
هذا ليس مكانا للأطفال يا كونر و ليس مكانا لعائله ~ الجده
لا يمكنني خسارتها أيضا يا برونا~ كونر
تلك العجوز الشمطاء ~ فيري دان
أنا الأكبر و هذا هو القانون ~ بن
لو عاد البوم فسأتركهم يأخذونك~ بن
إحذر يا غلام .. قد تقطع شعره و تجعلني أخسر قصة مني إلى الأبد ~ الشانيكي العظيم
لقد فقدت ماكا كل الأمل و ستحاول جعلك تفقد الامل أيضا ~ الشانيكي العظيم
تلك القصص تظهرني دائما كالشخص الشرير~ ماكا
إنك تقلق كثيرا بالنسبه لفتاً في عمرك اليس كذلك ؟~ ماكا
إذا قال لك أحدهم أنه يمكنه أخذ ألمك بعيدا فهل ستسمح له ؟ .. ذلك كل ما أفعله يا بن أزيل الألم ~ ماكا
كان يجب ألا أكون لئيما معك .. إنه ليس ذنبكِ و لم يكن قط ..كان يجب أن أكون أخا أفضل لك ~ بن
بني .. تذكرني في قصصك و في أغانيك .. و لتعلم أني سأحبك للأبد~ برونا
للأسفلا توجد دبلجه للفلم لكن الترجمهتفي بالغرض جميع حقوق الترجمه محفوظه لأصحابها ميغا :هنا أب تو بوكس :هنا غوغل درايف :هنا
الفلم من ألطف الافلام إلي شفتهاو بنفس الوقت عميق حبيت فكرته و حتى طريقه الرسم الفريده و البسيطه أعطت لمسه خطيره للفلم المشاهد و الخلفيات كان فيها حياه و الألوان كانت مريحه للعين الشخصيات بعد كانوا حلوينو استمتعت بأخذ نظره خفيفه من التراث الإيرلندي
يمكن بأعيب على الفلم إن الغموض إلي فيه كان مثل حلقه مفقوده تحسسك إن في شي ناقص رغم كذا هذا ما يقلل من روعة الفلم فلم يناسب سهره خفيفه و هاديه تشعرك بجو عائلي و إجتماعي لأبعد الحدود أتمنى تستمتعوا فيه مثل ما استمتعت فيه تقييمي للفلم الرسم :9 /10 القصه :9 / 10 الأحداث :8 / 10 الشخصيات : 9 / 10 المجموع النهائي :9 / 10
مدخل معلومات عن الفلم - إعلانات دعائيه - قصه الفلم - شخصيات الفلم مؤديي الأصوات - معلومات عن استديو الإنتاج - أسرار و خفايا الفلم إقتباسات من الفلم - مقتطفات من الفلم - مشاهده و تحميل الفلم رمزيات قصيره 45 - رمزيات طويلة 36 - رمزيات متحركة30 - تواقيع19 تقييمي و رأيي الشخصي - فهرس - خاتمة مخرج
أهلا بكل الشعب التوني الجميل و بكل زوار الحلوين الي منورين موضوعي
صراحه ما قد تعبت بجمع معلومات موضوع زي ما تعبت في هذا الموضعحسيت راسي فر كبدايه مشكلات الترجمه و فوقها إن الفلم ما في عليه معلومات كثيره و الكلمات الإيرلنديه من كوم ثاني و آخر شي تنسيق أفكاري بكلام خاصه و أنا فاشله بالتعبير بس الحمد لله بعد مجهود مضنيطلعت بالموضوع الجميل هذا و ان شاء الله ينال على رضاكم ما كاني صرت رسميه بزياده فوق حاولت ما أحرق عليكم الأحداث قدر الإمكان بس في فقرات إلي إضطريت لبعض الحرق حطيت عندها تنبيه المهم التصميم صراحه عفست فيه بالذات الطقم ما عرفت أضبطه بالطريقه إلي أبغاها و بعدين كسلت و خليته زي ما هو بس شكله مقبول و هذا المهم و لا ايش رايكم كالعاده ما عندي فكره كيف اختم الموضوعفخلوني أسكت أحسن الموضوع كله من رفع و بحث و تنسيق و إعداد من مجهودي الشخصي فما راح اسامح أي حد ينقله بذكر المصدر أو بدون جميع الحقوق محفوظه لـ Shiro hana @ anime tooon . com
Between thehere,between thenow Between theNorth, between theSouth From theshell The song of the sea Neither quiet nor calm Searchingfor love again
(My love)
(I am in tune)
السسلام عليكم كيفكك يا عسل ان شاء الله بخير ! ماشاء الله وش هالزين مواضيعك ليش كيذا دايم تفتح النفس حبيت اختيارك للفيلم و بصراحه بعد ما قراته و شفت الشخصيات و بالذات الي خلاني اعيش جو الفلم الصور المتحركه يا الله شكثر اشكالهم كيوت و تجنن انا اليوم بتابعه صراحه لان جد حسيته جوي وانا احب هالنوع من الافلام اسم الفلم لحاله يجذببب يالله مره مره كلمه مبدعه قليله بحقكك ترا اخذت كم صوره حفظتها عندي راح استخدمهم البنت تجنن ااااااااااف يارب يارب نشوف لك مواضيع كثيره من هالنوع من المواضيع تعبك باذن الله ما يروح بدون دعم و رود حلوة و شكر و اعجاب وووو تستاهلين كل شي زين ... تقبلي مروري بوراهي كانت هنا باي ~
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا فيك وسبر مدري ويتجر مدري شنو المهم اهلا
ما شاء الله مواضيعج واحد احلى من الثاني وواحد اضخم من الثاني
والاحلى واضح التعب والمجهود والذوق بالاختيار
الفلم حلوو واختيارك موفق وجميل وتجميع المعلومات وتنظيمها ابداعي
وعجبتني تصاميمك وهالمرزيات كشخه
بانتظار جديدك وشكرا ع توفير روابط رفع الفلم
جاري نشره ع الفيس
ودي
.gif "At (448) ض2")
.gif "At (1) عاق1")
.gif "At (94) ص2")
.gif "At (24) 667غب")
.gif "At (102) ض1")
.png "At (26) خ00")
.gif "at1 ق1")
و ان شاء الله ينال على رضاكم .gif "At (12) ياو3")
.png "At (21) هف33")
.gif "At (138) ه1")
بس شكله مقبول و هذا المهم و لا ايش رايكم 
.gif "At (10) توو8")
.gif "At (120) غ1")
.gif "At (490) و3")
.gif "at4 ق3")
.gif "At (284) حبي99")
.gif "At (217) خ111")
.gif "At (286) حبي55")
.gif "At (328) هاها88")
.gif "At (228) ض4")
.gif "At (285) حبي33")
.gif "At (275) حبي90")
.gif "At (209) ش2")
.png "At (162) ضض1")
وواحد اضخم من الثاني .gif "At (149) و2")
