الدورة الأولى في تعلم الترجمة و الإنتاج : برامج و أساسيات الترجمة (1 زائر)

[NightFury]

بسم الله الرحمن الرحيم
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكركم أخواني الكرام على ألتحاقكم بهذه الدورة
وإن شاء الله أكون عند حسن ظنكم
إن كانت المواعيد لا تناسب أي احد, رجاءً قم بوضع رد بالوقت المناسب بالنسبة لك لكي يتم اضافته للتصويت
مع وجود امكانية لتكرار الدورة بوقتين مختلفين
ملاحظة : التوقيت هو توقيت مكة المكرمة (GMT+3)
.
قبل أن نبدأ بأدوات الدورة , سيتم عمل الدورة على برنامج الدسكورد,
للدسكورد مزايا عديدة انا كُلي ثقة انها ستعجبكم في المستقبل القريب ولن تندم على استعماله
يمكنك تحميل الدسكورد من الموقع الرسمي
Download Discord for PC, Mac, iOS, and Android
قم بختيار نظام التشغيل الذي يناسبك, مع العلم انه يمكنك تحميله على الهاتف ايضا من ال PlayStore\AppStore
بعد تحميل البرنامج و التسجيل فيه , يمكنك الان الدخول من هنــا
لكي تستطيع الدخول الى سيرفر الدسكورد الخاص بمنتدى إنيمي توون
شرح بسيط لشاشة الدسكورد

الأحمر : قائمة السيرفرات التي لديك (AT) هو سيرفر المنتدى
الأزرق : الرومات, وهم نوعان صوتي و كتابي, يمكنك التنقل بحرية بينهم
ملاحظة : الرومات الصوتية و الكتابية منفصلة, يمكن التمييز بينهم من إشارة مكبر الصوت او الهاشتاق .
البرتقالي : التحكم بحالة المايكرفون و السماعات, يمكنك إقفالهم بسهولة عبر الضغط عليهم, ويمكنك الدخول على الإعدادات لتفاصيل اكثر .
الأخضر : قائمة المتواجدون بالسيرفر مع رتبهم .

كان شرح بسيط وعام إن شاء الله مع التجربة بيكون كل شي واضح, والبرنامج مو معقد ابدا
انا متواجد قبل عقد الدورة وبعدها لأي استفسار عن الدسكورد او الدورة, فما في اي مشكلة
.
.
ادوات الدورة, الرجاء تحميلها وتركها الى حين بدأ الدورة
.
Aegisub For Windows or Mac
.
MKVToolNix For Windows 64Bit or Windows 32Bit or Mac
.
AllAvSoft For Windows
.
حلقة لتطبيق الدورة عليها من هنا
.
إن احتجنا أي شيء آخر إن شاء الله سيتم توفيره
وسيتم اعطائكم اهم المواقع للمترجمين اثناء الدورة
بالتوفيق جميعا

 

[ENORI]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
بالنسبة للتوقيت فلا توجد عندي مشكلة وسأمتنع عن التصويت حتى يتمكن البقية من الاختيار على راحتهم
الادوات عندي مسبقا عدا الحلقة وجاري تحميلها، فقط شيء واحد بالنسبة للديسكورد بعد الدخول الى رابط الدعوة
من المتصفح تم انشاء عضوية جديدة، بدل عضويتي الموجودة مسبقا (الديسكورد مفتوح) .. المهم دخلت عن طريق
اضافة رقم الدعوة [ RSgaJQJ ] في اضافة سيرفر جديد من البرنامج ..
لا استخدم البرنامج كثيرا لكن هذه النقطة قد تسبب بعض الارتباك لبقية المشاركين

تم اعادة رفع الحلقة على الميديا فاير وتحويلها الى [ x265 ] من اجل تقليل حجم الحلقة الى 100 ميغا فقط لاصحاب النت البطيء
(لو ما راح تكون مدعومة بالبرامج فيتجاوز)
ميديافاير:
[HorribleSubs] Tate no Yuusha no Nariagari - 07 [480p]

 

[Roro sama]

هل الحلقات بتكون مسجلة ؟؟؟
لو في شي زي كذا بيكون رائع
لانه حتى مع تحديدي الموعد صعب اثق اني اتواجد به لان الجمعة والخميس بيكونوا دوامة بالنسبة لي

 

[NightFury]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
بالنسبة للتوقيت فلا توجد عندي مشكلة وسأمتنع عن التصويت حتى يتمكن البقية من الاختيار على راحتهم
الادوات عندي مسبقا عدا الحلقة وجاري تحميلها، فقط شيء واحد بالنسبة للديسكورد بعد الدخول الى رابط الدعوة
من المتصفح تم انشاء عضوية جديدة، بدل عضويتي الموجودة مسبقا (الديسكورد مفتوح) .. المهم دخلت عن طريق
اضافة رقم الدعوة [ RSgaJQJ ] في اضافة سيرفر جديد من البرنامج ..
لا استخدم البرنامج كثيرا لكن هذه النقطة قد تسبب بعض الارتباك لبقية المشاركين

تم اعادة رفع الحلقة على الميديا فاير وتحويلها الى [ x265 ] من اجل تقليل حجم الحلقة الى 100 ميغا فقط لاصحاب النت البطيء
(لو ما راح تكون مدعومة بالبرامج فيتجاوز)
ميديافاير:
[HorribleSubs] Tate no Yuusha no Nariagari - 07 [480p]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
شي جميل عندك الادوات كاملة, يعني عندك فكرة عن الترجمة
حياك الله بالدسكورد , شايف عدد الداخلين قليل للان اتمنى الكل يدخل بأقرب وقت
عشان يقدروا يفهموا البرنامج ولو شوي قبل ما نبدا الدورة
وتسلم يدك على إنتاج الحلقة بحجم أقل, انا تعمدت ووضعت اصغر حجم موجود, حتى لا يواجه أي احد اي مشاكل
موفقين جميعاً
.

هل الحلقات بتكون مسجلة ؟؟؟
لو في شي زي كذا بيكون رائع
لانه حتى مع تحديدي الموعد صعب اثق اني اتواجد به لان الجمعة والخميس بيكونوا دوامة بالنسبة لي

يا اهلا بأختي الكريمة
لن يكون هناك تسجيل للدورة, ولكن لا يوجد أي مشكلة
فكما ذكرت سابقا, أنا متواجد هذه الفترة بشكل كبير الى حد ما
لا يوجد لدي أي مشكلة اعيد الشرح لأي شخص حاب يتعلم الترجمة بالوقت إلي يكون هو فاضي فيه
كل إلي عليكم تسووه هو تسجلوا بالدسكورد و تدخلوا على سيرفر المنتدى
وبتقدروا تكلموني بأوقات فراغكم, وإن شاء الله اكون وقتها فاضي واساعدكم
وأي شخص حاب يكون فأر تجارب اسوي عليه الشرح قبل الليل يدخل و يكلمني
عشان اجرب النظام واشوف لو في مشاكل بشرحي
وبالمناسبة, الترجمة تساعد على تقوية اللغة الإنجليزية بشكل كبير
موفقين جميعاً
.
.
مبدأين الموعد الأول للدورة سيكون اليوم الخميس , الموافق 28\2 في تمام الساعة 10 مساءً بتوقيت مكة المكرمة
يا ريت إلي حاب يشاركنا يدخل الدسكورد, وانا متواجد بالدسكورد لأي استفسارات

 

[Ethan]

هلا والله بس شو هو الدسكورد ؟

 

[NightFury]

هلا والله بس شو هو الدسكورد ؟

الدسكورد هو برنامج للتواصل عبر الفيديو او الصوت او الشات, تم تصميمه خصيصاُ للجيمرز
اقرب تشبيه له هو برامج ال TeamSpeak او Skype .
تحميل البرنامج وشرح بسيط عنه بتلاقيه بأول الموضوع

 

[لَـدُنْ]

يعطيك العافيه
بس عندي مشكله بعد تحميل البرنامج تظهر لي هالنافذه

هل يـوجد حل ؟

 

[NightFury]

يعطيك العافيه
بس عندي مشكله بعد تحميل البرنامج تظهر لي هالنافذه

هل يـوجد حل ؟

هذا الفيديو إن شاء الله يحللك المشكلة

أو التعليمات نفسها بس من موقع الدسكورد الرسمي
[Windows] Installer Errors
المختصر المفيد, تأكدي انه مو داخلة على الدسكورد من المتصفح او أي شي ثاني و أمسحي اي شي متعلق بالدسكورد
بعدي ارجعي حاولي تحميله وشغليه كأدمن, إن شاء الله بيشتغل

 

[NightFury]

إلي حاب يشاركنا دورة اساسيات الترجمة , يدخل الان على الدسكورد