الختم الذهبي ولدت لتكون فريداً، لا تحاول أن تكون عادياً - أعجوبة Wonder (1 زائر)

[SAIRYU]

Doctors have come from distant cities, just to see me
Stand over my bed, disbelieving what they're seeing
They say I must be one of the wonders
Of God's own creation
And as far as they see, they can offer
No explanation

 

[SAIRYU]

الكاتب : آر جي بالاسيو - R. J. Palacio
تاريخ النشر : 14 فبراير 2012
النوع : رواية, ادب اطفال, انسانية
عدد الصفحات : 430
الناشر : Alfred A. Knopf

تدور احداث الرواية حول الطفل اوغست الذي يعاني من خللاً جينياً جعل وجهه يبدو غير طبيعي
أجرى العديد من عمليات التجميل ومع ذلك لازال يعاني من ردود افعال من حوله
عمره 10 سنوات ولا يزال لم يدخل المدرسة بعد لكن يقرر والداه فجأة بأنه قد حان الوقت لاوغست بأن يذهب الى المدرسة اخيراً
الرواية تدور حول حياة اوغست كيف عاش حياته وما الذي عانى منه رغم عمره الصغير

“أعرف أنني لست طفلاً عادياً في العاشرة من عمره. أقصد، بالطبع، أفعل أشياءً عادية.
آكل الآيس كريم. أركب دراجتي، ألعب الكرة. لديّ إكس بوك، أشياء كهذه تجعلني عادياً، فيما أظن، وأنا أشعر أنني عادي من داخلي،
لكنني أعرف أن الأطفال العاديين لا يجعلون غيرهم من الأطفال العاديين يفرون هاربين في ساحات اللعب وهم يصرخون.
أعرف أن الأطفال العاديين لا يراهم الناس فتتسع أعينهم لرؤيتهم أينما ذهبوا.
لو عثرت على مصباح سحري، وكان لي أن أتمنى أمنية، لتمنيتُ وجهاً طبيعياً لا يلاحظه أحد على الإطلاق.
لتمنيت أن أستطيع المشي في الشارع من دون أن يراني الناس،
فيديرون وجوههم بتلك الطريقة. إليكم نظرتي للأمر: أنا لست عادياً ولا أبدو عادياً لأحد ."

Auggie and Me : يعتبر كتاب مرافق للرواية الاصلية يتناول الكتاب ثلاث قصص لـ3 اصدقاء مختلفين لأوغي حيث يتحدثون عن القصة من جانبهم.
365 Days of Wonder : كتاب يتناول الوصايا التي كان يكتبها السيد براون (استاذهم في المدرسة) وتعليقاته عن وصايا الطلاب التي كتبوهة في ايام الاجازة.
We're All Wonders : يتحدث هنا اوغي عن حياته قبل رواية اعجوبة ويتحدث كيف ان الجميع هم اعجوبة.

​

 

[SAIRYU]

Raquel Jaramillo Palacio

التي عرفت باسم R.J. Palacio هي مؤلفة وكاتبة روايات اطفال امريكية الجنسية ولدت عام 1963 اي تبلغ من العمر 57 عاماً
ارتادت ثانوية منهاتن للفنون والتصميم وتعيش الان في نيويورك مع زوجها وطفليها كالب و جوزيف.

كتبت بالاسيو الرواية بعد أن راى ابنها طفلة وجهها غريب جداً
وكي لا تجعل الفتاة وامها ينزعجوا اخذت ولدها وخرجت ولكن هذا جعل الموقف أسوء فقط
وبسبب اغنية wonder أدركت بالاسيو ان هذا الموقف يمكن أن يكون درساً قيماً
لقد ألهمت هذه الأغنية بالاسيو فبدأت بالكتابة.

هذه هي الأغنية التي الهمت الكاتبة

Doctors have come from distant cities, just to see me
Stand over my bed, disbelieving what they're seeing
They say I must be one of the wonders
Of God's own creation
And as far as they see, they can offer
No explanation
Newspapers ask intimate questions, want confessions
They reach into my head to steal, the glory of my story
They say I must be one of the wonders
Of God's own creation
And as far as they see, they can offer
No explanation
Ooo, I believe, fate, fate smiled
And destiny laughed as she came to my cradle
Know this child will be able
Laughed as my body she lifted
Know this child will be gifted
With love, with patience, and with faith
She'll make her way, she'll make her way
People see me I'm a challenge to your balance
I'm over your heads how I confound you
And astound you
To know I must be one of the wonders
They say I must be one of the wonders
Of God's own creation
And as far as they see, they can offer
No explanation
Ooo, I believe, fate, fate smiled
And destiny laughed as she came to my cradle
Know this child will be able
Laughed as she came to my mother
Know this child will not suffer
Laughed as my body she lifted
Know this child will be gifted
With love, with patience and with faith
She'll make her way, she'll make her way

النسخة الثالث عربية - النسخة الرابعة عربية - English

​

 

[SAIRYU]

كل إنسان في العالم يستحق أن يحظى بتحية وقوف على الأقل مرة واحدة في حياته لأننا جميعا ننتصر على العالم

الامر مثل الناس الذين تراهم احياناً ولا تستطيع ان تتخيل كيف ستصبح حياتك إذا كنت انت هذا الشخص,
سواء كان شخصاً على كرسي متحرك او شخصاً لا يستطيع الكلام.
الفرق الوحيد هو انني هذا الشخص بالنسبة للاخرين, ربما بالنسبة الى كل شخص في هذه القاعة باكملها.
مع ذلك، فأنا هو انا بالنسبة إلي: طفل عادي.

امر غريب ان تقضي ليلة هي الأسوأ في حياتك وبالنسبة للآخرين هي مجرد ليلة عادية

لم ارى بابا يبكي من قبل, لكنني رأيته يبكي تلك الليلة !

الامر لا يتعلق بك! ليس كل شيء في العالم يتعلق بك يا اوجي!

لماذا انا بهذا القبح يا ماما ؟ انا اعرف انني قبيح جداً

أنت جميل مهما قالوا ، ما من كلمات تستطيع أن تحط من قدرك ، أنت جميل بكل ما فيك

اتمنى لو ان كل الايام هالووين يمكننا جميعاً ان نضع أقنعة طوال الوقت.
وهكذا يمكننا ان نسير هنا وهناك ونتعارف قبل ان نرى أشكالنا من وراء الاقنعة.

وصايا الأستاذ براون :

إذا خيرت بين الصواب والطيبة. اختر الطيبة
افعالك هي الآثار الشاهدة عليك
لا تصاحب من لا يرقى إلى مستواك
الحظ يحب الشجعان
الإنسان ليس جزيرة مكتملة في ذاتها
ان تعرف بعض الاسئلة افضل من أن تعرف كل الاجابات
الكلمات الطيبة لا تكلف كثيراً لكنها تحقق الكثير
الجميل طيب ومن يتمتع بالطيبة سرعان ما سيصبح جميلاً
اترك نفسك للنهار وتطلع إلى الشمس

وصايا الطلاب في العطلة الصيفية :

لا يكفي ان تكون ودوداً عليك ان تكون صديقاً
إن اردت شيئاً في الحياة بحق, فعليك ان تسعى اليه
لا تصاحب المغفلين
لا تجهد نفسك لتبدو محبوب الجماهير, سيظهر الاجهاد عليك والجمهور لن تحب ذلك
حافظ على هدوءك وامض في طريقك

أول رواية أقرأها من نوعها أعترف بالبداية انصدمت بعدد الصفحات كوني لم أقرأ كتاب بهذا العدد من الصفحات من قبل
لكن بشكل مفاجئ أستطعت أن أنهي الرواية بسرعة بالنسبة لقراءتي البطيئة !
أحسست بخليط من المشاعر, جعلتني أفكر بالكثير من الأفكار التي لم أفكر بها من قبل
والأكثر جمالاً على الإطلاق هو أن الرواية بصوت أوغست والمقربون منه شقيقته أصدقاءها وأصدقاءه
الأمر الذي يجعلك تفكر كثيراً كيف هي الحياة من وجهة نظر الاشخاص الاخرين غيرك ؟
حيث لكل شخص منهم وجهة نظر مختلفة تماماً عن الآخر ولكل منهم أسبابه في أي قول وفعل يصدر عنهم
الجميل أيضاً إنها رواية واقعية جداً, فلم تركز على التنمر الفعلي الذي يحصل عليه اوغست حيث من الممكن السيطرة على التنمر
لكنها مجرد ردود أفعال الناس الطبيعيين من حوله تخيل أنك واحد من هؤلاء الذين يجرحون مشاعر طفل من دون قصد !
أنصح كثيراً بقراءتها فهي حقاً أعجوبة !

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حال أعضاء وزوار أنمي تون الكرام ؟ أن شاء الله بخير
هذا أول موضوع لي في هذا القسم رغم كوني مشرفة عليه
جبرت نفسي أسوي موضوع قبل نهاية الشهر بسبب تأنيب الضمير
بس هذا مو الاخير اكيد ان شاء الله عندي الكثير والكثير من الأفكار
وأن شاء يكون هذا الموضوع هو الأبسط بينهم
بالمناسبة : شايفين هالطقم اليجنن ؟ هذا @A n n e ✦ هي اللي صممته
اتمنى تفتح وكالة حتى اطلب منهة دائماً
شكراً هوااااي ندى اجازيج بيوم من الايام مادري شوكت
في أمان الله وحفظه

​

 

[HIKAYAMI]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
واخيراً بنتي كبرت ونزلت موضوع
بديتي بالرواية وخلصتيها واني بعدني ممكملتها
هياته الكتاب يمي بلكي ابدي بيها هاي العطلة
صح قارية اول كم صفحة بس كلش عاجبتني
وحبيت امه هم مشايفة الفلم بس الممثلة الي تمثل دورها احبها هم
دائماً اشوف الاجزاء الثانية مالته بالمكاتب بس ما بحثت عن شنو يحجن
هسةعرفت ان شاء الله اشتريهن من اخلصها
طبعاً طول الوكت عبالي الكاتب رجال مو مرأة
طلعت مرأة وام وكلش حبيت سبب كتابتها للرواية
والاغنية اول مرة اسمع بيها بس حبيت كلماتها وشلون جانت مصدر الهام الها

اتمنى لو ان كل الايام هالووين يمكننا جميعاً ان نضع أقنعة طوال الوقت.
وهكذا يمكننا ان نسير هنا وهناك ونتعارف قبل ان نرى أشكالنا من وراء الاقنعة.

كلش حبيت هذا الاقتباس
احنا بالمنتدى مثل الهالووين كلنا لابسين اقنعة "رمزياتنا" وما نعرف اشكال بعضنا ومن شنو نعاني
هاي وحدة من الاشياء الحلوة الي هنا وصح ممكن اكو يعتبروها وهم بس هي ممكن تكون حل لهاي الاشياء
صح دا احجي بعيد عن مغزى الاقتباس بس هيج جنت افكر
حبيت وصايا استاذ براون كلش يمكن بعده مطالع وين ما اني واصلة او توه طالع مبين حكيم كلش
ما شاء الله يعني الموضوع كلش حلو ومتكامل بحيث استحيت من تقرير
الطقم يجننن كلش عاشت ايدها لندى
كلش حبيت الفكرة مالته وفكرة الفواصل فعلاً خلي تفتح وكالة
او اكلللكم، شنو رأيكم نفتح وكالة رباعية ؟
منتظرة مواضيعج الجاية وتقاريرج الجاية
وشنو رأيج تروحين تسوين تقرير عن فلمها بقسمي مو خوش فكرة ؟
في امان الله ​

 

[RO-CHAN]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
كيفك سآي
إن شاء الله تكوني بأحسن حآل

ما شاء الله عليكِ عنجد ما صرلك مدة ماسكة القسم
بس نشطتيه بشكل ، بتحفيز الأعضاء و بردودك وأخيراً
نزلتينا هالموضوع
بصراحة العنوان كتير جذبني أفوت أشوفه
قصة الرواية مختلفة بالنسبة لي ما سبق قرأت شي
مشابه و الموضوع اللي بتناقشه موضوع حساس بالفعل
عنجد نحن مرات بنعطي ردات فعل وتعابير خاطئة من غير ما نلاحظ وبدون اي نوايا سيئة و رغم تفكيرنا بالطرف المقابل أحياناً كثيرة بس السيطرة على ردة الفعل مش شي سهل أبداً للأسف

الاقتباسات اللي اخترتيها كتير حلوة

اتمنى لو ان كل الايام هالووين يمكننا جميعاً ان نضع أقنعة طوال الوقت.
وهكذا يمكننا ان نسير هنا وهناك ونتعارف قبل ان نرى أشكالنا من وراء الاقنعة.

كتير مؤثر هالاقتباس وعميق
بالبداية تخيلت نفسية الطفل قديش متأثرة لحتى يتمنى هيك شي بعدين فكرت أنه بالفعل شو حلو نتعرف ونهتم بجوهر الأشخاص قبل أشكالهم

احنا بالمنتدى مثل الهالووين كلنا لابسين اقنعة "رمزياتنا" وما نعرف اشكال بعضنا ومن شنو نعاني

وكتير حبيت تشبيه وشطحة كايا
انا عندي نفس الإحساس تبعها و كمان بشوفه من أحلى
الأشياء بهالمكان ق8

إذا خيرت بين الصواب والطيبة. اختر الطيبة

كمان هالاقتباس كتير عجبني
ولو أني مش متأكدة أنه المقصد منها مثل ما أنا فهمتها ولا شي ثاني

الكلمات الطيبة لا تكلف كثيراً لكنها تحقق الكثير

بدي أبروزه هذا الاقتباس ياا الله لو الناس تفهم هالكلام بس
وتعرف أثر الكلمة الطيبة وأنها ممكن تعمل العجائب
وتغير حياة ونفسية الناس أحياناً كثيرة

يعطيكِ العافية على هالاختيار الجميل
جآري التحميل والقراءة
وبعديها بجي أصدعك برأيي
و بضم صوتي لصوتك و بطالب ندى بفتح وكالة
حرام هالأبدعات ما تنتشر بمواضيع التون
بانتظارك بكل جديد

في أمان الله ق8​

 

[Yarrow]

وَ عليكم السلام ورحمة الله وبركاتهُ ، شلونج غدير ؟ يارب بخير ؟ < هاي المُقدمات اكرهها
حبيت إختاريج للقصة ): ! مُلهمة وتستاهل أحد يحجي بيها .. أني بصراحة ما قرأت الرواية شفت
الفلم ! وجان يجنن ): تدرين لما قريت الإقتباسات راسًا تذكرت الأحداث وشوكت كال هالكلام ):
أني شفت الفلم ويه صديقه إليه .. شفناه بموقع رابيت ، وقتها جان مُمتع لإن اشوفه ويه صديقة
والقصة حلوة ): ! لَما خلصت الفلم .. تعلمت هوايه اشياء من عنده ، هلأقتباس قهرني :

وأنا أشعر أنني عادي من داخلي،
لكنني أعرف أن الأطفال العاديين لا يجعلون غيرهم من الأطفال العاديين يفرون هاربين في ساحات اللعب وهم يصرخون.

يعني لو الناس تشوفه مِثل ما هو يريد ): مو أحسن ؟ وراح يكون سعيد .. بس للأسف محد
يشوفنا مثل ما نشوف أنفسنا . الكَاتبة ذكية ، شكد حلو إنها ما كانت شخص عابر شاف هالطفلة
وخلص ! لا ، كتبت قصة علمودها .. اتمنى إن القصة وصلت للطفلة ): ، بالمُناسبة الهيدر يجنن
يا الله التصميم يخبل ومُعبر .. لفت إنتباهي الخط وكتابته ، حسيته اضاف لمسة حلوة بالألوان
عفففييه ععللييجج ندى ! طلعت هالمواهب من ورانا المُهم شكرًا جدًا غدير على القصة
اتمنى لو ما شايفه الفلم علمود اقرأها ): تقبلي مروري البسيط هنا *^* في أمان الله .​

 

[~GO~]

..

السلام عليكم ورحمة الله

هلا ساي حياك بقسمك ، كيفك و كيف احوالك ان شاء الله بخير يارب

ماشاء الله تقرير حلو و حبيت الكتاب كثير لو له نسخة ورقية ممكن احصل عليه

لانه من الرابط ما رح اقدر اقرأه عيني تطلبكم السلامه ..

القصه جذابه جدا خصوصاً في ادب الاطفال و الوقت اللي كتبت فيه حقبه مفعمه بالادب

الف شكر لك ولا ننحرم جديدك

في امان الله ​

 

[Mirai]

~,

السلام عليكم ساي , كيفك ؟ يارب تمام
يعطيكي العافية على الطرح والموضوع الرهيب
~

Doctors have come from distant cities, just to see me
Stand over my bed, disbelieving what they're seeing
They say I must be one of the wonders
Of God's own creation
And as far as they see, they can offer
No explanation

أنا

هالأقتباس جداً آثر فيي أول ما قريت الرواية أحس الوضع جد حزين
الرواية كانت مؤثرة وتجنن بالنسبة لشخص أول مره يقرأ هالنوع من الكتب
شيء جداً حلو أنها مقسمه لفصول بكل فصل شخصيه تتكلم عن وجهة نظرها وأفكارها , شيء يخليك فعلاً
تفكري بكيف أنه شيء غريب أن كل شخص يمتلك وجهة نظر تختلف عن غيره بموضوع بسيط ~
مثلاً طريقة تفكير أوغي بأخته أحسها تختلف عن كيف فيا تشوفه , حسيت فيا جداً مظلومة من أهلها لأنهم طول الوقت يهتموا بأوغي ):
تأثرت وقت كانت تحكي عن أيامها مع جدتها وعن السعادة اللي تحس فيها وهي تمشي فالشارع
والناس كلها فحالها وما تطلع عليها وعلي معها بطريقة غريبة !
جدتها كانت لطيفة بشكل خصوصاً وقت قالت لها أنها تحب أوغي بس تحبها أكثر لأن أوغي
عنده ناس كثير تحبه وتهتم له فا هي فضلت أنها طعتي غالب حبها لفيا ): !

ما عندي شيء ضد أوغي بالعكس أحب شخصيته وأحب كيف أنه أثبت نفسه بذكائه وخلى الكل يتفاجئ فيه
مع أني مو فهمانه ليش بعض الطلاب حسيتهم أنهم مفكرينه غبي
أكثر شيء حزين هو أنه وقت وجد صديق ‘‘جاك‘‘ على طول جاك مدري أيش صار له وصار يتكلم عنه من ورا ظهره

أنا صراحة كنت حاقده على جاك مع اني حبيت شخصيته بالفيلم بس حسيته مرات وقح وقت قال أنه أصلاً
قبل يساعد أوغي بسبب أمه اللي طلبت منه هالشيء لأنه صنف من أللطف الطلاب وكذا
بس بعدين حاول يثبت نفسه وقدر يدافع عن نفسه ويسترجع صدافته مع أوغي

شسمه تكلمت كثير بس خلاص بتكلم عن شخصية وحده بس والله xD
الصراحة نسيت أسمها , صديقة فيا المقربة
بالأول برضوا حقدت عليها من أسلوبها مع فيا اللي كانت مشتاقه لها ):
بس بعد ما قريت الـ backstory أستغربت أنها هي نفس الشخص اللطيف الحنون اللي بالباك ستوري @_@
بس ياه طلع عندها بعض الظروف وغير هيك أنو بعدت عن صديقتها المقربة عشان أصقائها الجدد اللي ما أحسه سبب وجيه (:
~

حسيت بصدمة وقت عرفت أني في أجزاء للكتاب ويني عنهم أنا ؟

Auggie and Me : يعتبر كتاب مرافق للرواية الاصلية يتناول الكتاب ثلاث قصص لـ3 اصدقاء مختلفين لأوغي حيث يتحدثون عن القصة من جانبهم.
365 Days of Wonder : كتاب يتناول الوصايا التي كان يكتبها السيد براون (استاذهم في المدرسة) وتعليقاته عن وصايا الطلاب التي كتبوهة في ايام الاجازة.
We're All Wonders : يتحدث هنا اوغي عن حياته قبل رواية اعجوبة ويتحدث كيف ان الجميع هم اعجوبة.

أكثر أقتباسات أثروا فيي /

أنت جميل مهما قالوا ، ما من كلمات تستطيع أن تحط من قدرك ، أنت جميل بكل ما فيك

اتمنى لو ان كل الايام هالووين يمكننا جميعاً ان نضع أقنعة طوال الوقت.
وهكذا يمكننا ان نسير هنا وهناك ونتعارف قبل ان نرى أشكالنا من وراء الاقنعة.

+ أنصدمت أن البداية كانت أغنية برضو

يعطيكي العافية مره ثانيه على موضوع الجميل أستمتعت وأنا أقرأه وعرفت معلومات جديدة منه
نوري القسم أكثر عندي فضول أشوف كتبتك المفضلة ولا تنسي تدعيني على مواضيعك
دمتي بخير وفي أمان الله ~


​

 

[هدى.]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك سايو ؟ عساكِ بخير وبأحسن الأحوال

هالرواية حلوة من شرحك ووصفك لها، حبيت ألهام الكاتبة
اللي اقتبستو من الموقف اللي صارلها انسانيتها كبيرة
وهذا يخلي العالم افضل بوجود ناس كذا
التنمر موجود بكل مكان من جد وشخصيًا مريت بهالشيء
فحاسة بالشعور، الله يعين كل الناس اللي تعاني
ويومًا مابنقضي على التنمر على الغير بس لاحظت
من كلامك نظرة الولد بنفسو سيئة المفروض
هالناس يتقوو واللي حولهم يدعمهم عشان
يقدروا بخرجوا من الحالة ذي ويتقبلوا نفسهم
ويحطموا المتنمرين وغيرهم، تسلم يد آن
على التصميم اللطيف وعلى شغلك الحلو
وسردك للرواية عشتو مبدعين ان شاء الله
يعطيكِ العافية ودوم الابداع
ودي لسموك ​