رِوايـة الـبُـؤسَــاء'. (1 زائر)

[رايدون]

مشاهدة المرفق 8305
هَلا،أنرتُم مدونتي بإطلاعكُم عليها
｡:ﾟ(;´∩`;)ﾟ:｡⁩
كيف حالكُم؟؟،،يارَب تكُونون بخير و بسعَادة!!؛
أءء..زي ما شفتوا⁦⁦( ꈍᴗꈍ)⁩
ذا أول منشور لي هنا
وقعدت أدور و أشوف باقي المدونات وفهمت فكرة ذا القسم وقررت أني أشارك معكم مدونتي

ف.. يب!!
موضوعنا رح يكُون عن رواية البؤساء
هي رواية عالمية وشهيرة
وقرأت منها"مو كثير"
بس نالت إعجابي لطريقة سرد المترجم
للأحداث
المهم مبغى أطول عليكُم فالمقدمة
مشاهدة المرفق 8306

تدور أحداث الرواية عن الحياة الاجتماعية البائسة التي عاشها الفرنسيون بعد سقوط نابليون في عام 1815 والثورة التي حكم عليها بالفشل ضد الملك لويس فيليب في عام 1832، حيث يصور الكاتب المعاناة التي عاشها الفرنسيون من خلال شخصية جان فالجان الذي عانى مرارة السجن وعانى أيضًا بعد خروجه منه.



​

 

[رايدون]

مشاهدة المرفق 8307

فيكتور ماري هوجو Victor Marie Hugo ولد في عام 1802 بمدينة بيزنسون الفرنسية في منطقة الدانوب شرقي فرنسا، وتوفاه الله في عام 1882، اشتهر بأنه شاعر وأديب وروائي ، كما اعتبر من أبرز أدباء فرنسا في ما يعرف بالحقبة الرومانسية .

ومن أكثر الشواهد على نجاحه أن اعماله قد ترجمت للعديد من اللغات من ضمنها اللغة العربية، كما أنه ألف العديد من الدواوين التي لقت شهرة واسعة في فرنسا منها ديوان تأملات Les Contemplations وديوان أسطورة العصور La Légende des siècles، اشتهر فيكتور هوجو خارج فرنسا لكونه راوي أكثر منه شاعرًا.

ومن أشهر الروايات رواية البؤساء ورواية أحدب نوتردام ورواية الرجل الضاحك ورواية هان الايسلندي، ورواية عام 93 وغيرها من الروايات الناجحة الأخرى.​

 

[رايدون]

مشاهدة المرفق 8308

- الضمير هو حلبة تتبارى فيها الشهوات والتجارب .. وكهف الأفكار التي تثير فينا كوامن الخجل أو القبح

- التطرف هو الإساءة إلى الشيء الذي تؤيده وتأييد الشيء الذي يسيء إليك

- الوطن .. الأم التي لا تموت

- الشقاء ككل شيء آخر يصبح مع الوقت محتملا,فالأمر ينتهي به إلى اتخاذ شكل وهيئه ويتكيف المرء معه حتى يصبح قادرا على مداومة الحياة أو الشقاء

- الحرمان في الصغر عظيم الجدوى متى آل إلى الفلاح , إنه إرادة توجه الرجل نحو العمل المتواصل وتلهم الروح وتلهب الإحساس وترهف النفس

- الحقيقة التي لا مراء فيها , هي أن من شاهد شقاء الرجل فقط لم يشاهد شيئا و إن من رأى شقاء المرأة لم ير شيئا , وعليه أن يبصر شقاء الطفولة

- مما لا مراء فيه أن حلول الليل يجلب معه إلى قلب الوحيد المنفرد شيئا غير قليل من الوحشة

- أنت تنظر إلى النجم لسببين لأنه متلألئ .. ولأنه غامض لا يرقى إليه الإدراك

- الحب لا يعرف القناعة والرضا فإن حُزنا به السعادة تطلعنا إلى النعيم

- وإن ظفرنا بالجنة تشوفنا الإبصار إلى الفردوس

- نوم الضحى للمتعب أعمق من نوم المساء

- الأمور الوسط لا يعرفها الحب فهو إما أن ينقذ وإما أن يحطم .. الحب حياة إن لم يكن حتفا

- فقدت نظراته كل معنى ولم يبق في عينيه سوى صورة حالكة للأعماق .. للأحزان .. لليأس.. لم يبق في عينيه سوى الليل … أجل الليل .. فقد تلاشى فجرهما وغربت شمسهما وأفل نجمهما !

- عندما قررت السفر … قال في نفسه

- الموت في نهاية المطاف معناه الرحيل و الرحيل في أول العمر معناه الموت

- رجل منسي عابر مجهول عظيم لابد له من الظهور في كل أزمة إنسانية وفي كل تمخض اجتماعي

- فيقول في الدقيقة الفاصلة (كلمة) تكون فاصلة ..

- سقطت بوجهي فوق الثرى

- فمن قاتلي ويحه يا ترى؟

- ورأسي تفجر منه دم

- وداعا رفاقي إلى الملتقى

- غرق الأسير في الضحك .. في ضحكه الصامت!

- معنى الحياة له كلمه .. و ( كوزيت) هي هذه الكلمة .. فمتى تفككت اختلط المعنى وتلاشى المبنى وأضحت حياته بلا مغزى

- واختلطت عبرات الاثنين .. وهذا من دلائل بلوغ السعادة ذروتها في قلبي إنسانين

- السعادة تملي السعادة والهناء ينضح دوما بالهناء .. لم تسطع الشمس .. لم يتوهج قرصها إلا أنهم صنعوا بسرورهم وغبطتهم شمسا أكثر إشراقا .. وأعم دفئا ~

- أن تُحِب وأن تُحَب ,, سعادة تغني عن كل شيء ,, وليس بعدها من مزيد ,, ففي غيابات الحياة ومجاهلها جوهرة .. يتيمة واحدة ( الحب ) ومن يحب يبلغ الكمال ..

- إن الخطوة الأولى لا يؤبه لها .. أما الخطوة الأخيرة فهي الصعوبة متجســمة

- فمتى سمعنا أصوات من نحب فلا حاجة بنا أن نفهم معاني الكلمات

- كانت نظرته فارغة .. وكانت عيناه كليلتين من قلة النوم ومن كثرة الدمع كان محياه شاحبا مصفرا .. ورداؤه يوحي بأن لابسه قضى ليله فيه .. وكان ينظر إلى النافذه فيرى كل شيء .. ولا يرى شيئا !

- يقظة الضمير من سباته هي عظمة في الروح ~

- جفت تلك الدمعة التي كانت عينه تسفحها حزنا على جدوب أمله ونضوب ماء حياته ولعلها ملت هي الأخرى من الانسكاب دون جدوى .. جفت تلك العين المفكرة – والعيون كثيرا ما تفكر !!​

 

[رايدون]

مشاهدة المرفق 8309

يمكنكم تحميل أو قراءة الرواية من موقع fuolabook
مترجمة باللغة العربية الفصحى
​

 

[رايدون]

مشاهدة المرفق 8310

بالنسبة لي أنا أحب الروايات التاريخية زي ذي عشان هيك أطلعت عليها و ذا قرار صائب مني ماندمت أبداً أني قريتها ورح أواصل وأكملها .
أكثر شي عجبني طريقة سرده ووصف المترجم وأحب وجود مصطلحات صعبة وما كنت أعرفها من قبل!!​

 

[رايدون]

مشاهدة المرفق 8311

أخيرااً وصلنا للخاتمة،أبغى أشكركم على إطلاعكم و أتمنى أنكم تشوفونها⁦( ꈍᴗꈍ)⁩.
ووو بايي
أشوفكم بموضوع ثاني

بيي فايين.​

 

[Diαblo]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيفك ريجينا ؟ ان شاء الله تكوني بخير

صراحة انا كنت ناوية اسوي عن هذي الرواية بس سبقتيني

عادي لأن موضوعك طلع رهيب مثلك

انا عن نفسي حبيت هذي الرواية جداً

و اعتقد اني حبيت جان فالجان و كوليفيراك

و اذكر ان جان فالجان قال اقتباس حبيته و هو

” لا شيء في ان يموت الأنسان و لكنه من المخيف ان لا يموت ”

احسها مقولة حلوة كلش ق8

ما اقدر اقول غير انها رواية كلش رهيبة و تستحق القراءة

و رغم انها كانت طويلة الا اني خلصتها بوقت مو طويل

و القصة مشوقة عن ثورة الشباب و كيف أرادوا يغيرو وضع البلاد

و اذكر اني شفتها على سبيس تون و كانت بوقتها حلوة و بكيت و تأثرت لما شفت الأنمي

انا شفت الأنمي كم مرة و بكل مرة ابكي كأني شفته اول مرة

المهم الأنمي حلو و الرواية احلا بمليون مرة

و لو خلصتيها تعالي قولي لي علمود نسولف عنها و هيك

و بس لا تحرمينا من مواضيعك

مع السلامة
​

 

[SKY NET]

شلونج روجينا
شخبارج شكو ماكوو
شكم ديناصور كتلتي اليوم
شجابج ع البؤساء اليوم انتي
خوش تقرير عن الروايه وتصميمج حلو
عاشت ايديج وخلينا نشوفج بمكانات هواي ومواضيع اكثر
كل الود ~

 

[RELENA]

يعطيك العافية يامبدعة على ردك الرائع || Roro​

مرحبا ي عسل شلونك ؟
ي رب تكوني بخير
.
.
هالرواية مرت سنين طويلة ع قرائتي لها بس طبعا أبدا ما انساها و لا أنسى تفاصيلها
من اجمل الروايات اللي قرأتها و صدر عنها فيلم غنائي من اروع الافلام بنصحك كتير تتابعيه
حاليا أغاني هالفيلم من أشهر الأغاني و الألحان و الكلمات
الرواية جداً جداً مؤثرة و كل شخصيات الرواية مؤثرة مو بس جان فالجان كل شخص بالرواية عبر عن الثورة و عن الألم و البؤس
فيكتور من أفضل الكاتبين اللي ممكن نقرأ لهم
يسلمو دياتك ع الموضوع اللطيف نتمنى نشوف المزيد من ابداعاتك ​

 

[R O L E X]

يعطيك العافية يامبدع على ردك الرائع || Roro​

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

كيف الاعضاء و كيف الزوار و كيف الوردة الفضاء
المهم عساكم الكل بخير و عافية
شلون كل ذا الجمال
ابداع لا يوصف
حتى فكره الموضوع راقية و فخمة
صراحة قرأت شوي من الرواية بس ماكملتها عشاني شفت الانمي في سبيس تون
فللاسف حسيت الانمي احسن مع انهم حرفو شوي في القصة
زي انهم بدلو فكرة الكنيسة بمدرسة داخلية
و انا الغبي فكرتها صح مدرسة داخلية
صراحة مااقرا روايات كتير بس مرره اذكر طلعت على قصة و مرره حلوة اذكر اسمها في سبيل التاج و اجوائها تاريخية و فخمة كتير لمصطفى المنفلوطي
بس اول ماقرأت الرواية خقيت على اسم المترجم
المهم مااكثر عليك الحديث و خليك كوول و بي فاين
كان معك تشويا الكشخة ​