قبلَ أن تبرُد القهوَة . (1 زائر)

[YAFA]

سُبحان الله وبحمده ، سُبحان الله العظيم


​

 

[YAFA]

السلام عليكم ورحمة الله
دقيقة اتذكر كيف الواحد يسوي موضوع هنا
أوقات أنا بعامل المكتبة مثل السوبر ماركت
بدخل اتمشى وبحمل معي اللي يعجبني عنوانه أو غلافه
وهاي قصة تعرفي ع هاي الرواية ، قرأت الجزء الأول وعجبني
بزيارتي الثانية للمكتبة جبت الجزء الثاني والثالث
بس الرابع ما لقيته كان خالص -هنا-
إن شاء الله بكمّل المجموعة قريب واتمنى تستمعوا بالموضوع
حيكون مختصر ما عليكم

قبل أن تبرُد القهوَة

المؤلف : توشيكازو كواغوشي

لغة الكتاب : يابانيّة مترجمة لعدة لغات
منها : العربيّة ، الإنجليزية

جهة نشر الكتاب : الدار العربيّة للعلوم ناشرون

الترجمة العربية : نشرت الدار العربية للعلوم الترجمة العربية للرواية الأولى عن منتدى فايز علمي في مركز التعريب والبرمجة عام 2020، وحملت ذات الاسم قبل أن تبرد القهوة.

الجوائز : وفقاً لموقع ديدلاين، فقد كانت الرواية الأكثر مبيعاً في الولايات المتحدة خلال عام 2021، واحتلت صدارة الروايات الخيالية العالمية الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة لـ23 شهراً حتّى أكتوبر 2021، وأفضل ترجمة لرواية أدبية في 2020.

كذلك حقق الكتاب الصوتي لها في منصة أمازون الصوتية المرتبة الأولى في ذات العام، وكانت ضمن قائمة الروايات الأكثر مبيعاً في إيطاليا لـ 82 أسبوعاً.

تاريخ القصة :كانت القصة في الأصل مسرحيّة ، قبل أن تتحول إلى رواية في عام 2015.
في عام 2017، تم إصدار تكملة قبل أن تبرد القهوة: حكايات من المقهى.
تم نشر جزء ثالث : قبل أن تتلاشى ذاكرتك في عام 2018.
وفي عام 2021، تم إصدار جزء رابع بعنوان قبل أن نقول وداعًا.

في عام 2018، تم تحويل الرواية إلى فيلم مقهى فونيكولي فونيكولا.
في أكتوبر 2021، تم الإعلان عن تطوير وتمويل وإنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية.

توشيكازو كواغوشي

ولد في أوساكا باليابان تاريخ 03/04/1971

سبق له أن أنتج وكتب للمجموعة المسرحيّة سونيك سنيل.

من أعماله الأخرى : الثنائي ،أغنيةُ الغروب ، ووقت العائلة.

 

[YAFA]

الجزء الأول والذي يحوي 254 صفحة

“يُمكنك أن تسافر عبر الزمن ، ولكن لا يُفترض أن تتجاوز الوقت الذي سيبرد فيه فنجان القهوة.”

ما تقدم هو إشاعة مُتداولة عن أحد المقاهِي في طوكيو
ولكن بأربعة شروط وهي كالآتي:

[1] لا يمكن للمسافر عبر الزمن مقابلة أشخاص سوى الذين زاروا المقهى.
[2] لا يمكن أنْ يؤثر السفر عبر الزمن على وضع الشخص في وقته الحالي.
[3] لا يوجد وقت محدد يُجبر الشخص على ترك الكرسي،
وعندما يكتفي وينهض يمكن لأي شخص آخر يرغب بالسفر الجلوس مكانه.
[4] يبدأ السفر عبر الزمن بمجرد سكب القهوة، وينتهي بمجرد برودها.

شخصيات الرواية :
تستعرض الرواية قصص لأربع شخصيات قررت السفر عبر الزمن، وهي كالآتي:

[1] امرأة تركت الرجل الذي تحبه يسافر وندمت، فقررت السفر عبر الزمن.
[2] زوجة أصيب زوجها بالزهايمر فنسيها، وقررت السفر عبر الزمن لتستوضح منه أمرًا ما.
[3] فتاة ماتت أختها الصغرى في حادث سيارة، وقررت السفر عبر الزمن لتزورها.
[4] سيدة حامل ومريضة تخشى على مستقبل حملها،
قررت السفر عبر الزمن للاطمئنان على طفلها.


الرسالة الإنسانية للكتاب :

يطرح الكاتب حل غريب لمشكلات واقعية، من خلال إدخال شخوص الرواية في عالم مختلف،
يتراوح بين الماضي والحاضر والمستقبل، في مكان يجمع بين الألفة والغرابة،
والسفر عبر الزمن هو الحدث المحوري الذي يتكرّر في الحكايات الأربع،
ولكن في أزمنة مختلفة، ولأهداف متنوعة.

ويحوّل الكاتب عنوان الرواية إلى مدة زمنية قصيرة لا تتجاوز بضع دقائق، وهي المدة التي يحتاجها فنجان القهوة لكي يبرد، وهي نفس المدة المتاحة لشخوص الرواية للسفر عبر الزمن، كما يحوّل كل شخصية في الرواية إلى طرف علاقة، يقابلها شخص آخر في هذه العلاقة.

والرسالة السامية التي يريد إيصالها الكاتب من خلال هذه اللعبة التأكيد على أنّ الناس يجب أنْ يغيّروا عقليتهم، وأنْ يكونوا مطمئنين ليعيشوا حياتهم بسعادة، فالقلق لن يمنع حدوث الأضرار النفسية، أو الوقائع السيئة.

كما حاول الكاتب نقل المعنى الحقيقي للعلاقات الإنسانية ومدى سمّوها.

​

تعتمد حياة البشر على مدى واقعيّة الأنظمة في الصناعة الطبيّة، ولا يمكن السماحُ بالأخطاء .​

إن لم يكُن للناسِ القدرة على تغيير قدرهم الذي لا يستحقونه ، فلن يتفهموا السبب الذي يدفعهم للعيش .​

لقد لفتَ جمالها انتباهَ الجميع ، وهي التي جمعت بينَ نعمتيّ الجمال و الذكاء ، ولكن هل تدرك ما كانت تتمتع به؟​

أحبّت كوتاكي احتساء قهوتها ساخنة ، حتى في أشدّ أيام فصل الصيفِ حرارة ، إذ لطالما أعجبتها رائحةُ القهوة المخمرة حديثاً ، شعرت بلذتها أكثر وهي ساخنة ، ولم تستطع الاستمتاع بالقهوة المثلجة بالطريقة نفسها .​

^ لأنك عديمة ذوق ​

فعندما تجلسُ مع شخص تربطك بهِ علاقة قويّة ، شخص تعبّر له عن مشاعِرك ، من الصعبِ أن تكذب عليه أو تخفي الحقيقة التي ستستمر بالتدفق . ​

"أنا خائفة ، فكرة عدم وجودي مع طفلي مُخيفة ، لا أعرفُ ماذا عليّ أن افعل . أريد أن يكون طفلي سعيداً ، كيف يُمكن لهذه الأمنية البسيطة أن تكون مخيفة للغاية؟"​

إن الصدمات النفسية غالباً ما تبقى مدفونة في الأعماق ولا تظهر علناً ، كما أن هذه الجروح لا تلتئم بسهولة .​

إنها من الأشخاص الذين في إمكانهم كسر الجليد الذي يحيطُ بمن حولهم بسهولة، والتعامل مع أي شخص بمهارة .​

ومضت ليلةُ الخريف الهادِئة ببطء ..​

لم تعلم إلا لاحقاً أنه بالكاد استطاع القراءة أو الكتابة . وعندما اكتشفت ذلك سألتهُ كيف تمكّن من قراءة جميع الرسائل الطويلة التي كتبتها له ، فكان الردّ أنه اكتفى بالنظر إلى الكلمات ، وكتابة رده الغامض بالاستناد إلى الانطباع الذي كوّنه عن هذه الكلمات .​

رابط القراءة المباشرة
هنا

الجزء الثاني الذي يحوي 231 صفحة

كما هي الحال في رواية "قبل أن تبرد القهوة" بجزئها الأول، نقرأ في حكايات من المقهى الجزء الثاني عن أربعة زبائن جدد، يأمل كل واحد منهم الاستفادة من السفر عبر الزمن.

شخصيات هذا الجزء :

[1] الرجل الذي عاد ليرى أعز أصدقائه الذي توفي قبل 22 عاماً.

[2] الابن الذي لم يتمكن من حضور جنازة والده.

[3] الرجل الذي سافر ليرى الفتاة التي لم يتزوجها.

[4] والمحقق الذي لم تتح له فرصة تقديم هدية عيد مولد زوجته.

هذه الرواية البسيطة والجميلة تضم بين صفحاتها قصة أشخاص يجب عليهم أن يواجهوا ماضيهم من أجل المضي قدماً في حياتهم.
يدعو كواغوشي القارئ مرة أخرى ليسأل نفسه:
ما الذي ستغيره إذا أتيح لك السفر عبر الزمن؟

​

عندما يضيع الناس في مخاوفهم الخاصة، يمكن أن يتجاهلوا مشاعر الأشخاص الأكثر أهمية بالنسبة لهم .​

كما الحياة التي تمر أيضًا بفصل شتاء قاسي ولكن لنتذكر أن بعد الشتاء سيحل الربيع .​

في نهاية المطاف، سواء عاد المرء إلى الماضي أو سافر إلى المستقبل، فإن الحاضر لا يتغير .​

لقد أرادت أن تفعل أشياء دون الحاجة إلى القلق مما يعتقده الآخرون . لقد عاشت من أجل حريتها . ​

عندما يحلّ الربيعُ بعد رحيل الشتاء البارد يميل الناسُ إلى الشُعور بالسعادة . وليس هناكَ لحظة معيّنة تشير إلى بدء الربيع كما ليس هناك يوم يحدد بدّقة انتهاء الشتاء .​

فإن لم يكن تغيير الحاضر ممكناً مهما بذل المرء من جهد في الماضي ، فلماذا يهتم؟​

يكذب الناس لأسباب مختلفة ، فقد تلقي بعض الاكاذيب من أجل التعريف بالنفس بطريقة أجمل ، وقد تُلقى أيضاً لخداع الآخرين ، يمكن لهذه الأكاذيب أن تؤذي المشاعر ، ولكن يمكن لها أيضاً أن تنقذ حياة بعض الناس .​

من الناحيّة المنطقية ، لن يتوجب عليكِ القيامُ بأي شيء ، لكن أرجوك ابذلي قصارى جهدك من أجلي .​

استطعت أن أعرف سبب منح طفلي الحياة مدّة سبعين يوماً فقط ، وأنّ عليّ أن أكون سعيدة دائماً ، وأنه ما من أحد يتمنى لنا السعادة أكثر ممن يحبنا بصدق .​

لم يبق سوى القليل من الوقت قبل أن تبرد القهوة ، لم يكن مهماً بالنسبة له إن كانت تصدقه ، فقد أراد ببساطة أن يقول ما كان يعتقد أنه يجب أن يقوله .​

رابط القراءة المباشرة
هنا

 

[YAFA]

الجزء الثالث الذي يحوي 271 صفحة

ويمثل الإصدار الثالث "قبل أن تبرد القهوة - قبل أن تتلاشى ذاكرتك"
أن كواغوشي كاتب لا يخشى مواجهة الأسئلة الكبرى فيزيقياً وميتافيزيقياً وإبراز هذه الأسئلة في رواياته، ومن هنا يمكن قراءة الآلية التي تستطيع عبرها الكتابة الروائية أن تَعْبُرَ في زمنها وأن تُعبِّرَ عنه، أي أن تكون جزءاً من البحث عن سرّ الحياة داخل نظام الكون.

يقع مقهى دونا دونا على سفح تل هاكوداته في شمال اليابان، وهو مشهور بإطلالاته الرائعة على ميناء هاكوداته. لكن هذا ليس كل ما يشتهر به. فهو مثل مقهى طوكيو الساحر فونيكولي فونيكولا، يقدم لزبائنه تجربة غير عادية للسفر عبر الزمن.

يسرد الكتاب قصص أربعة زبائن جدد، يأمل كل منهم الاستفادة من عرض السفر عبر الزمن.
بالإضافة إلى الوجوه المألوفة من روايات توشيكازو كواغوشي السابقة.

وفي هذا الكتاب سيتعرف القراء أيضاً على:

[1] فتاة تلقي باللوم على والديها الميتين لأنهما تركاها تعاني من اليتم.

[2] كوميدي يتألم لخسارته زوجته وأحلامهما المشتركة.

[3] شقيقةٌ استولى الحزن على قلبها لخسارتها شقيقتها.

[4] شاب يدرك بعد فوات الأوان أنه يحب صديقة طفولته.​

يتدفَّقُ الماء من الأماكن المرتفعة نحو الأماكن المنخفضة بفعل الجاذبية، ويبدو أنَّ العواطف تعمل وِفقَ قانون الجاذبية نفسه .​

قرأت أنه عندما تقدم هدية لشخص يسعى لتحقيق أحلامها، عليك أن تقدم له أكثر شيء عزيز عليه .​

سيتعيّن عليه أن يوازن أحلامه مع الواقع لاتخاذ القرار . عندما يحدث ذلك فإن الشخص الموهوب كثيراً سيكون قادراً على الكفاح.​

هناك شيء أؤمن به بشدة : يجب أن لا يسبب موت أحدهم التعاسة.​

في داخل كل شخص قدرة متأصلة للإقدام على الصعوبات ، كل شخص لديه تلك الطاقة لكن في بعض الأحيان عندما تتدفق الطاقة عبر صمام الأمان لدينا، يُقيّد التدفق .​

الأمل : يُمكن وصفه بالقدرة على الايمان بالمستقبل.​

“شخصياً أريد أن أعرف ، لكن عندما يتعلق الأمر بطفلي فلا أريده أن يعرف”​

"شخصياً ، لا مشكلة لديّ من المعاناة والحزن ، لكنني لا أريد أن أرى طفلي حزيناً"​

لا أخاف من فكرة الموت ، ما يخيفني أن تنسيّ كيف تبتسمين عندما أموت .​

ماذا ستفعلين إن كان العالم سينتهي غداً ؟​

في الجزء الرابع من سلسلة "قبل أن تبرد القهوة" سيجيب كتاب "قبل أن نقول وداعاً"
عن السؤال القديم: ماذا ستفعل إذا استطعت السفر إلى الماضي؟
والأهم من ذلك، من تودّ أن تقابل للمرة الأخيرة؟

روّاد مقهى فونيكولا يعرفون بأمر أسطورته الشهيرة، وبما يقدّمه من فرصة للسفر عبر الزمن.
لقد اجتمع العديد من الزبائن مع أحبّتهم فيه، وقاموا بتسوية خلافاتهم ،
لكن الرحلة لا تخلو من المخاطر وهناك قواعد يجب اتباعها:

يجب أن يكون قد سبق للمسافرين إلى الماضي أن زاروا المقهى،
والأهم من ذلك، يجب عليهم العودة إلى الحاضر قبل أن تبرد القهوة.

وكما حصل في الاصدارات السابقة من هذه السلسلة
سيتعرف القرّاء على مجموعة جديدة من الروّاد:

[1] زوج يريد أن يقول شيئاً مهماً لزوجته التي دخلت في غيبوبة.

[2] امرأة تريد أن تودّع حيوانها الأليف.

[3] شابة لم تستطع الردّ على عرض زواج.

[4] ابنة أساءت التصرف مع والدها وأرادت أن تقول له آسفة.

يدعونا الكاتب للانضمام إلى شخصياته أثناء شروعهم في رحلة لإعادة لحظة حاسمة.

​

إن ابتسامتها مشرقة مثل أشعة الشمس .​

إذا عدتُ الى الماضي ربما أتمكن من تصحيح الأمور .​

في بعض الأحيان ما قد تؤجل قوله للغد ، قد لا تقوله مطلقاً .​

العالم لم يتغيّر ، بل أنا من تغيّرت .​

التردُد يدّمر الذات .​

لطالما كان هكذا ، لطالما كان المتفائل الأبدي مهما اشتدت الصعاب ، لطالما كان المضي قدماً الخيار الأمثل بالنسبة له .​

في بعض الأحيان ، يأتمن الناس أشخاصاً يثقون بهم ، لكن في أحيان أخرى يحتاجون إلى أن يكون المستمع شخصاً غريباً تماماً .​

الشيء الوحيد الذي يكون فيه أفضل من أي شخص آخر هو قدرته على عدم الاستسلام بشأن حلمه .​

أدرك ريغي الآن مدى أهميّة الحياة التي نعتبرها من المسلمّات ومقدار السعادة في وجود شخص تهتم لأمره بجانبك .​

فلم يكن لها علاقة بأي أحد ، ولم تظهر أي اهتمام بالآخرين ، ويعود سبب ذلك إلى سيطرة تلك الفكرة عليّها : أنها لن تستطيع أن تكون سعيدة أبداً .​

 

[YAFA]

السلسلة رهيبة فعلاً ، تجذبني الأفكار والتصنيفات هاي يلي تتكلم عن
أشياء تدور بعقولنا وأكيد مرت عالكل لحظة قال فيها : لو رجعت للحظة معيّنة
ما كنت سويت كذا او ما كنت حكيت كذا ، في النهاية كلمة "لو" ما تجيب فايدة
ولازم الواحد يتجنب التفكير بهذا الشكل لدرجة يكمل حياته بندم وتحليلات لـ شو ممكن
صار لو تصرفت بشكل مختلف بالموقف الفلاني ، وهذا يلي عجبني بقانون المقهى ،
أنك مهما تروح وتيجي ما رح يتغير المستقبل، بس مع هيك الكل كان مصرّ يخوض التجربة
لأنه شافوا كيف شعور السكوت بوقت لازم تتكلم سيء بس ما فهمت وضع اللي كانوا يطلبوا يروحوا للمستقبل عيشوا حياتكم وخلص يخي
أعطيه تقييم 8.5/10

لهنا وصلنا لنهايّة الموضوع اللي طلع أقصر من توقعي رغم شهرته الكبيرة
لكن المعلومات عنه نادرة ، حتى إني شبت وأنا أدور pdf للثالث والرابع ولا لقيت
بس حرجع أدور عنهم وأضيفهم الصبح
درس المرة الجايّة اتأكد أنه في مصادر اطول مني عن الكتاب قبل ما أفكر
اسوي عنه موضوع
ومع نهاية هالموضوع كمان بكون خلصت شروط العضوية المميزة
^ لكذا استعجلت فيه رغم اني كنت مشغولة اغلب اليوم بس امشي بالبيت واكتب بالموضوع
نراكم في مواضيع أخرى الشهر الجاي

في أمان الله

سُبحان الله وبحمده ، سُبحان الله العظيم