الختم الذهبي رحلة إلى الشتاء || تنين الجليد (1 زائر)

[Evaℓɪиє Nєss]

فاتِي | 30-07-2024

الإسم : تنين الجليد
الإسم الأصلي : the ice dragon
تأليف : جورج آر آر مارتن
تاريخ النشر : 1980
اللغة الأصلية : الإنجليزية
النوع : قصة ، خيال
عدد الصفحات : 60 صفحة

أحبَّت آدارا الشتاء أكثر من سائر الفصول، فحين يحلُّ البرد على العالم يأتي تنِّين الجليد.
لطالما كانت تنانين الجليد نادرة، حتى في تلك الأيام، وحين يُرى أحدها يظلُّ الأطفال يُشيرون متعجِّبين، ويُتمتم الكبار ويهزُّون رؤوسهم،
فعندما تظهر تنانين الجليد في الأنحاء فهذا نذير بشتاء طويل قارس .
حين يخفق تنِّين الجليد بجناحيه تهبُّ الريح الباردة وتدور دوامات الثلج العنيفة و يبدو العالم كأنه ينكمش و يرتعش،
و لمَّا يفتح فاه العظيم ويزفر فما يخرج منه ليس نارًا، فتنِّين الجليد ينفث البرد.
غير أن آدارا طفلة الشتاء، و هو صديقها الوحيد، و معًا عليهما إنقاذ من تحبُّهم عندما تهاجم تنانين النار موطنها، و لكن فقط إذا كانت مستعدة لدفع الثمن.

​

و هناك اختبأت . آدارا طفلة الشتاء ، و البرد لا يزعجها ، و على الرغم من هذا ارتجفت​

​

صدرت من آدارا صيحة فرحة قصيرة ، و تسلقت الصخور المكسوة بالجليد .
و بالخارج كان تنين الجليد في انتظارها .​

​

مع باكورة الصقيع خرجت سحالي الجليد كلها كما تفعل دوما ، و شاهدتها آدارا بابتسامة على وجهها متذكرة ما كان ، لكنها لم تحاول أن تلمسها ، فهي أشياء صغيرة باردة و هشة ، و من شأن دفء يديها أن يؤذيها ​

تنين الجليد هو سر آدارا و صديقها
أحببت القصة و أجوائها ، خصوصا بناء العالم ، أدهشتني تفاصيله خصوصا كيف تم بناءه في 60 صفحة لا أكثر
آدارا طفلة كئيبة ظاهريا و لرما ذلك لاختلافها عن أقرانها و لأنها شهدت من والدها و خالها مشاعر متناقضة اتجاهها
لذا لطالما كانت مشاغبة و صدت عنهم بعض الشيء ، إلا اني استمتعت لقرائتي القصة اللي تروي مشاعرها
أبدع المترجم في شغله و لغة القصة جميلة و سهل الاندماج معها
ودي أقول أكثر لكن أكثر شي نفسي أقوله يعتبر حرق

جورج رايموند ريتشارد مارتن ، روائي و كاتب قصص و سيناريوهات و منتج برامج من أصل أمريكي
جورج الذي ولد في 20 سبتمبر 1948 و الذي يحدث أن عمره 76 سنة اليوم قد كتب ما يزيد عن 34 كتابا
اشتهر الكثير منها و ذاع صيته و ترجم للعديد من اللغات ، منها قصة تنين الجليد
بدأ الكاتب ببيع أعماله في سن الواحد و العشرين و قد بدأ بنشرها في المجلات
أوّل قصة رُشّحت لنيل جائزة هوجو وجائزة نيبولا تحمل عنوان With Morning Comes Mistfall ونُشرت في عام 1973 في مجلّة Analog
ثم رُشّح لنيل جائزة هوجو مرتين في عام 1976، مرّة عن قصته ...and Seven Times Never Kill Man وأُخرى عن قصة The Storms of Windhaven التي كَتبها بالتعاون مع ليزا تاتل

عربي:

A-T
Mega
Mediafire
Up-4ever

انجليزي:

A-T
Mega
Mediafire
Up-4ever

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيفكم ؟ إن شاء الله بخير و أموركم طيبة
عدنا مع موضوع و قصة في أحد الأقسام المفضلة عندي
أنصح بهالقصة في أجواء الشتاء و نهاية العام ، في ذاك الوقت لربما تكتشف انك متأخر عن هدفك فالقراءة
فهنا يمديك تستعين بهالقصة الجميلة اللي ممكن تنهيها في جلسة شاي لا أكثر
أتمنى تستمتعو بها و بحكاية آدارا طفلة الشتاء
دمتم في رعاة الرحمان و حفظه

​

 

[Evaℓɪиє Nєss]

للرفع

 

[ترانيم المطر]

فاتِي|01-08-2024

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ايڤا سان، شلونچ؟ ي رب بخير وماتشكين من شي
أنرتِ القسم بطلتچ اللطيفة والباردة xD

شكرًا ع مشاركتنا ماقرأتيه
القصة قصيرة وتشجع ع القراءة للناس الكسالى مثلي xD
حبيت فكرة القصة جديدة وجو انمي ،
والبنت واضح انها كيوت ولطيفة، أحب لما يكون البطل طفل
أنا أكره البرد، أحب الشتاء أكثر من الصيف بس مع ذلك
مااتحمل البرد أتمرض بسرعة
الكاتب مااعرفه بس ماشاء الله 34 كتاب، ثروة ثقافية ​

و هناك اختبأت . آدارا طفلة الشتاء ، و البرد لا يزعجها ، و على الرغم من هذا ارتجفت​

حبيت هالاقتباس،..
شكرًا ع جمع المعلومات، ومشاركتنا رأيج
وعاشت ايدچ ع رفع الكتاب بلغتين و 4 مراكز، بطلة
والطقم بعد جميل عاشت يد المصمم..
تم تحميل الكتاب وان شاء الله بس أفرغ أقراه
تم التقييم، ودمتِ في حفظ الله
​

 

[لِيليث]

@Emilyko ᰔ
1/8/2024​

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
كيف الحال، إيڤا الجميلة؟ إن شاء الله بألف خير يا رب
شدني العنوان ودخلت مهرولة للموضوع!
تنين الجليد؟ أوليست التنانين نافثة للنار؟ كيف أمكن ربط هذه الكائنات
المستعرة بالصقيع البارد والمتجمد؟
الحمد لله، وجدت أنه قصة والرشم التوضيحي يطابق تخيلي للتنين فور قراءتي
للعنوان، هذا الأمر يجعلني اشعر بالرضى والراحة النفسية خخ
كذلك عدد الصفات جدُّ محفزٍ لشخص طغى عليه الكسل مؤخرًا مثلي .__.
قبل انقطاعي عن القراءة -وهي فترة بعيدة بعض الشيء-
عدت لإحياء قصص الطفولة والكتب القصيرة، شعرت بنوعٍ من الحنين
لتلك الكتابات اللطيفة المزركشة.
من بين تلك القصص كانت قصة "أبناء غواندانا"، أظنني قد رشحتتا لهيام من قبل؟
وكانت هي بدايتي لأبدأ مشواري مع القصص القصيرة والتي تكون شبه موجهة للأطفال
وبنفس الوقت تكتسي طابعًا فلسفيًا عميقًا.
صدق C.S Lewis حين كتب ما معناه أنه سيصل يومٌ ونكبر ونكون في عمر مناسب
لقراءة الحكايات الخرافية من جديد :")
لعلي وصلت لذلك العمر بالفعل أن شدتني قصتك عن التنين الجليدي
حتى أنني، ووسط حرب انشغالاتي، أفكر في قراءتها اليوم xDD
أحببت نقطة أنكِ تجنبتِ حرق الأحداث، ممتنة لكِ

مع باكورة الصقيع خرجت سحالي الجليد كلها كما تفعل دوما ، و شاهدتها آدارا بابتسامة على وجهها متذكرة ما كان ، لكنها لم تحاول أن تلمسها ، فهي أشياء صغيرة باردة و هشة ، و من شأن دفء يديها أن يؤذيها​

^
لابد وأنها قصة كاملة ورائعة!
أعجبني التدقيق على التفاصيل والوصف هنا،
أستطيع تخيل شكل السحالي الزجاجي اللامع بأشعة الشمس،
عيونها المائلة للسماوي وشكلها الأملس اللطيف، أتمنى لو أستطيع لمسها xDDD
أحسنت انتقاء الاقتباسات، تحمست أكثر للقراءة!
أريد ان أرى كيف استطاع الكاتب تضمين أمور مختلفة وأحداث شيقة
داخل 30 صفحة فقط! لابد وأنه عبقري في مجاله، خاصة وأنه متمرس منذ أن كان بعمر ال 21 x")
حتى العناوين المذكروة بنبذته أراها شيقةً للغاية!
لعلي سآخذ لفة عليها هي الأخرى وأحاول العودة لجو الروايات الخيالية
وأخذ استراحة من المتون الواقعية خخ
شكرًا على اقتراحك اللطيف، إيڤا الجميلة
لا تحرمينا من هكذا قصص وكتبٍ لطيفة وخفيفة على الذهن،
لكِ مني كل ما هو جميل، دمتِ بود ~

 

[Sir Crocodile]

@Emilyko ᰔ
7/8/2024​

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيف الحال ايفالين شان؟ إن شاء اللع تمام و بافضل حال يا رب

من افضل الروايات التي قرأتها حقيقة و استمتعت جدا بالتنقل بين صفحاتها،. شاهدت الفصل الأول حينها و انا كنت ابحت عن ما اريد مشاهدته و كانت تنانين الجليد الهيار الأفضل وقتها و كنتجدا مستمتع بها لاخر لحظة لأني دائما و انا بقراها لازم اكون مروق بسبب تفاصيلها العميقة و حواراتها المنمقة.
عارف اني رح اغوص في عالم خيالي لا مثيل له
من التنانين الجليدية و ذلك العالم الساحر اقل ما يقال عنه انه عالم صعب قاسي فقد تم تصويره بانه من الصعب العيش فيه و الغوص في طياته و الإبحار في اعماقه دون الشعور بالخطر و ملامسة الموت احيانا كثيرة ، الشخصيات كانت مثيرة للاهتمام و رائعة حقيقة و لم اجد نفسي سوى غير قادر على الاندهاش من الجودة الكتابية الخاصة بها لأنها متقنة بشكل لا أستطيع وصفه بةلكلمات فمتعة هذه الرواية هي الشخصيات الاي كانت تمتلك مخططات و أهداف شخصية جعلتها تستخدم جميع الوسائل لبلوغها ،. و فعلا اختيار موفق منك ايفالين شان و من الرائع اختيار هذه الرواية بالظبط لانها من افضل الرويات عندي و ربما تكون الأفضل بالنسبة لي فحكايات الجليد و النار ماستربيس حقيقية و من الصعب ايجاد اعمال بنفس روعتها و بنفس الايقونية التي تتمتع بها سواء من الناحية الكتابية او الالقاء و الصيغ فذلك أمر ممتاز جدا في هذه النوعية من الروايات التي تعتمد على الصراعات نحو السلطة.

الروايات التي تعتمد على العالم الخاص بها الذي يكون غامضا و مرعبا في نفس الوقت و محمل بالمخلوقات الخيالية و الدموية و الصراعات نحو التروة و المجهد و العروش هو امر جميل و متميز فالانفرادية في خلق الغالم الموحش تتميز بها هذه الفىة من القصص.

الطقم و التنسيق جبارين صراحة و كانا احد الاسباب التي جعلت الموضوع يظهر بهذه الروعة و الجمالية الامتناهية.

مجهود أقل ما يقال عنه جبار و خورافي ايفالين شان و استمتعت جدا بقراىة كل التفاصيل الممكتة لأن اسلوبك في السرد و الصياغة لا يعلى و لا تحرمينا من جديدك سواء في هذا القسم او في اي قسم اخر.

تمنياتي لك بالتوفيق و السداد وبانتظار اصداراتك القادمة بقارغ الصبر انشاء الله

 

[Flora~✿]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كيف حالكِ إيفا تشان ؟ يارب بخير

نورتي مقهى الكتب بهذه الرواية اللطيفة الباردة 🌬
رجعت الان بذكريات من الماضي البعيد عندما كان أخي يقرأ سلسلة " أغنية الجليد و النار " و " لعبة العروش "

و قتها كل ما خلص مجلد كان يحدثني عنه و منها تحمست أقرا السلسلة و أبدًا فيها ف بدأت بالمجلد الأول و لكني لم استطيع ان اكملهللاسف رغم اعجابي حينها بأسلوب الكاتب و خياله و وصفه للامكان وغيرها

و السبب في اني لم اتمكن من اكمال القراءة هو وجود بعض اللقطات فيها الجريئة.. بعدها فكرت ماذا عن المسلسل اذا ؟ تذكرت ان اخيكلمني عنه ايضا انو نزل للسلسلة مسلسل بس حتى المسلسل ماقدرت اتابعه

بسبب بعض اللقطات الي فيه .. ونسيت بعدين الفكرة و جاني احباط .. بعدها أخي كلمني عن هذي الرواية تنين الجليد و تحمست ابحثعنها و أقرأها وفعلًا قرأتها وخلصتها في جلسة و بعدين قراتها ثاني بعد ما شفت موضوعكِ عشان استرجع احداثها و ارد بعدين ..

نبدأ: ​

"أحبَّت آدارا الشتاء أكثر من سائر الفصول، فحين يحلُّ البرد على العالم يأتي تنِّين الجليد." ​

🌨 مقدمة الرواية الجميلة و الممتعة

والتي تجعلنا نعيش من بداية القصة و نستعد لدخول الشتاء علينا و اننا على موعد مع هذا الفصل البارد و القارص .. آدار مميزة لانهاتستطيع تحمل فصل الشتاء شديد البرودة و لانها ايضا تكون على لقاء مع صديقها تنين الجليد فهي لا تستطيع ان تراه سوى فيفصل الشتاء ..

نحن ايضا يا آدار نحب فصل الشتاء و لكن ليس الشتاء الذي تتساقط فيه الثلوج و يكون شديد البرودة

انما ذلك الشتاء اللطيف الذي تكون فيه مع موعد مع المطر 🌧☔️🌩⛅️ جو معتدل البرودة غائم 🌫 و لطيف مع زخات المطر الجميلة .. ​

"و لمَّا يفتح فاه العظيم ويزفر فما يخرج منه ليس نارًا، فتنِّين الجليد ينفث البرد."​

أحببت حقًا كيف ان هذا التنين مميز حقا عن الباقين اجل انه تنين الجليد الذي ينفث البرودة وليس النار التي تحرق كل شيء ..

وصف شكل التنين و اجنحته بالرواية و عينيه كان جميلًا جدا بحق بدأت حينها اتخيله ووجدته حقًا خيالي جدًا ​

"غير أن آدارا طفلة الشتاء، و هو صديقها الوحيد، و معًا عليهما إنقاذ من تحبُّهم عندما تهاجم تنانين النار موطنها، ولكن فقط إذا كانت مستعدة لدفع الثمن."​

الامر هنا كان محزن كيف ان صديقها الوحيد الذي تستطيع ان تكون معه ولا يعاني اي منهما من الاقتراب من الاخربسبب البرودة كيف انها في الاخير سيكون عليها ان تضحى لعدم قدرتها على رؤيته مرة اخرى

و على فقدانها تميزها قد يكون هذا ايضا محزن ولكن حياتها من هنا قد تتغير وسوف تتمكن من التواجد مع الاخرين ولنتكون وحيدة حينها ..​

"و هناك اختبأت . آدارا طفلة الشتاء ، و البرد لا يزعجها ، و على الرغم من هذا ارتجفت " ​

حسنا بتأكيد سوف ترتجفين ياصغيرتي وانتِ وحدكِ وفي هذا المكان الابرد و الاعمق بعيدًا جدًا و المظلم.. ​

"صدرت من آدارا صيحة فرحة قصيرة ، و تسلقت الصخور المكسوة بالجليد .

و بالخارج كان تنين الجليد في انتظارها . "​

ظهور غير متوقع هنا للتنين فهو ليس الوقت الذي يظهر فيه لربما اتى حينها ليودعها او انه أراد اخذها معه ..!
وربما مساعدتها في ما كانت تعانيه بلدتها و الحرب القريبة منهم ..
​

"مع باكورة الصقيع خرجت سحالي الجليد كلها كما تفعل دوما ، و شاهدتها آدارا بابتسامة على وجهها متذكرة ما كان"​

ماكان حقا يبدو ك قصة خيالية فعلا و كانه حلم فلا احد سوف يصدقها تنين الجليد و مغامراتها معه و ظهوره في تلكالفترة .. او عن رغبتها و ما طلبته حينها من التنين قبل ان تتراجع عن هذا ..


الرواية كانت ساحرة جدًا و جميلة و الوصف فيها رائع حقًا ونادرا ما اجد رواية خيالية هكذا للاسف ..

اسلوب الكتاب جميل و مميز خياله رائع حقًا
الترجمة للرواية ابداااااع حقًا و كانها مكتوبة باللغة العربية

لم تأثر الترجمة على شاعرية الرواية ابدا ..


​

"تنين الجليد هو سر آدارا و صديقها

أحببت القصة و أجوائها ، خصوصا بناء العالم ، أدهشتني تفاصيله خصوصا كيف تم بناءه في 60 صفحة لا أكثر

آدارا طفلة كئيبة ظاهريا و لرما ذلك لاختلافها عن أقرانها و لأنها شهدت من والدها و خالها مشاعر متناقضة اتجاهها"​

فعلا اجواء القصة جميلة انا ايضا احببتها منذ اول سطر و تمنيت انها تكون طويلة و عميقة ..

فعلًا هي تبدو ك مدخل بسيط للكاتب لمن يرغب بالتعرف عليه و القراءة له ..
حقا ! رغم قصر الصفحات لكنه استطاع كتابة هذه القصة و نهايتها ايضا
احزني حقا ما تعانيه آدار هذه الطفلة الصغيرة البرودة في جسدها و الوحدة مشاعر الاخرين حولها


​

"لذا لطالما كانت مشاغبة و صدت عنهم بعض الشيء ، إلا اني استمتعت لقرائتي القصة اللي تروي مشاعرها ​

أبدع المترجم في شغله و لغة القصة جميلة و سهل الاندماج معها
​

ودي أقول أكثر لكن أكثر شي نفسي أقوله يعتبر حرق" ​

فعلًا الرواية تروى مشاعرها لان الحوارات فيها قليلة جدا و آدار لم تتحدث كثيرا ..
اتفق مرة الترجمة اهم شيء صراحة اذا ماكانت الترجمة جميلة و متقنه ماراح نقدر نستمتع ابدا بالقراءة
جد حتى انا ودي اقول اكثر بس مابقدر

..

طرح جميل و خفيف جدا استمتعت فيه لاني رجعت قرأت الرواية ثاني .. اتمنى ان نرى المزيد من المواضيع لكِ هنا



دمتِ بود ​