[ حصريات المانغا ] ونشوت [Bara Yashiki no Shoujo ] مترجم حصرياً / اول فصل من رسم و تأليف ريوكو اكيدا مؤلفة ليدي اوسكار (1 زائر)

[Yasuji;)]

أبدعت ~ SAKI

بسم الله الرحمن الرحيم

المقدمه
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

معكم ياسوجي
موضوعي اليوم هو ترجمة ونشوت اول
فصل من كتابة الكاتبة المبدعة ريوكو اكيدا
مولفة ليدي اوسكار
وهذا هو أول فصل طويل اترجمه لأنني عادة اترجم
مانجا فصولها قصيرة لا تتعدى صفحاتها ال 21
أما هاذ الونشوت مختلف لانه يحتوي على
32 صفحة فـ كانت تجربه جديدة على
و اتمنى أن يعجبكم

القصة:أمام قصر تزهر فيه الورود ، تلتقي توموكو وشقيقها كينيشيرو
بفتاة غامضة. تبدو مهتمة بهم لكنها
تختفي في كل مرة يرونها.


الاسم : Bara Yashiki no Shoujo
الاسم العربي : الفتاة في قصر الورود
الاسم الياباني : バ ラ 名 の 少女
سنة الاصدار : 1967
رسم و تأليف : ريوكو اكيدا
النوع : ونشوت مانجا

الونشوت

الفتاة في قصر الورود

الى اللقاء في موضوع جديد أن شاء الله

كان معكم ياسوجي و مع السلامة



​

 

[Ghada]

شكرا لردك المميز SAKI × November

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف الحال أخي يا رب تكون بخير وما تشكي من بأس
فعلا لما شفت الفصل حسيت نفس الرسم لكن بما انك تختار أعمال هذه المؤلفة
فواضح إنك تحب كل أعمالها وتنال استحسانك
حسيت بالمجهود الكبير في ترجمة الفصل لأنها تخطت حاجز الـ30 صفحة فتشكر على المجهود
قريت الفصل حتى أعرف من الفتاة الغامضة
البنت الشقرا بالفصل لفتت انتباه البطلة ومع ذلك استغربت انها خافت منها
بس لما وقعت وظهر تعبير مخيف من البنت حسيت معها حق بالخوف منها
وبعدين هي مش كانت خلفها ازاي فجأة بقت واقفة امامها
بس حتى الأخ كمان شبه على البنت المريبة
وبعد أيام لما شافو البنت تاني بالحديقة حسيت انها مطاردة
يعني بنت تظهر لهم بكل مكان يظهرو فيه وتنظر لهم شيء مريب فعلا
وفضلت تراقبهم وكمان طلعت متخفية وتتجسس عليهم
وكمان عرفت عن دعوة عمهم ومهرجان الصيف
وبالقطر كانت البنت المريبة بردو موجوده وتنظر لها
السؤال اللي جه ببالي هما ليه مفكروش يسألوها هي عايزه ايه كل ده
يعني مريبة وتظهر لهم بكل مكان ومع ذلك ما سألو ليه تظهر لهم باستمرار وتطاردهم
لما سألت الراجل اللي كانت قاعد جنب البنت المريبة وقال إنه ما شافها حسيت إن البنت بتطلع بالنهاية شبح
بعدين راحو لصديقتهم ولما كانوا بالغابة ظهرت البنت المريبة مرة تانية
بس أخو البطلة جن جنونة راح يجري خلفها
حسيت إنه يمكن عارف فعلا البنت أو تذكر هي مين وشافها فين وكمان البنت تناديه باسمه
وبعدين لما بحثت البنت عن اخوها مع صديقتها البنت المريبة اختفت في المستنقع
المهم اللي فهمته بالنهاية إن البنت فعلا كانت شبح والحقيقية عايشه لكن ما تقدر تتحرك
فالشبح راح ورا كين اخو البطلة عشان تودعه آخر مرة قبل ما تموت
ترجمة رائعة ياسوجي اندمجت فعلا مع الون شوت وتأثرت بيها
حبيتها كتير والأكثر كمان حبيت ترجمتك جدا
نورت القسم بموضوعك الرائع أتمنى تنوره على طول
دمت بخير

​

 

[whitney]

شكرا لردك المميز SAKI × November

السلام عليكم ورحمة الله و بركاتة
كيف حالك اخي الكريم
اخبارك ؟ عساك بخير و صحة و عافية و سعادة و راحة بال و هناء ان شاء الله
اول شي منور القسم بهل طلة
يمكن ذا اول موضوع لك بالتون لأن ما سبق و شفت لك أعمال بالتون و لكن سعدت حقا ان شفت لك عمل بالتون و اخيرا ​

موضوعي اليوم هو ترجمة ونشوت

اووه الترجمة متعبة جدااا للبعض و لكنها بتكون بنفس الوقت ممتعه ، يعطيك العافية اخي اكيد تعبت كتير و انت بتترجم الفصل ​

اول
فصل من كتابة الكاتبة المبدعة ريوكو اكيدا
مولفة ليدي اوسكار

ياااي اعمالها للكاتبة تبقى دوما مررررة بالفخامة
تحمست ولله حتى اقرأ الفصل و شوفه
حبيت القصة جدا و متشوقة اعرف شو بصير مع توموكو و اخيها و من هي الفتاة الي بتظهر امامهم و بتختفي في كل مرة و شو سبب اهتمامها بهم و هل يا ترى لها علاقة قربة بهم ام لا
شكلي تكلمت كتير ف بختم ردي و ما اطول عليك اكثر المهم يعطيك الف الف عافية و عاشت الأيادي
على الترجمة و طرح الموضوع الجميل
و دمت بخير ​