اجتمآع أعضآء فريق الترجمه..آرآئكم – اقترآحآتكم – افكآركم (1 زائر)

[juliet sama]

السلام عليكم رحمة الله وبركآته 2:03:


​

أسعد الله مسآئكم جميعاً :03: ​

بمآ بقي اسبوعين لبدآية الأجآزة قررت نعمل شوية تغييرآت ونزيد كمآن من اعضآء الفريق 0 :03:
​

لان حآلياً كلنآ أعتقد 3 مترجمين :57: منتجين :284: وأظن المآنجآ 4 أو 5 :59: وممكن كم صنم​

وضعنآ يرثى له :03:
​

عندي بعض الإقترآحآت اللي إن شآء الله رآح تحسن مستوآنآ وشغلنآ 47)1: :03:


​

الانمي: :03:
​

1- دورة تدريبيه للترجمه

:03: << للنآس اللي مآتعرف الترجمه :03:
​

2- فتح بآب الإنضمآم لفريق الترجمه (منتج – رآفع - مترجم)

:03:<< للنآس إللي عندهآ فكره عن الترجمه :03: ​

3- دورة تدريبيه للإنتآج

:03:(إذآ احد من المنتجين يقدر يسويهآ أكون شآكره له):RAo52725: :03:​

إذآ محد يقدر خلاص نكنسل الفكره :03: ..لو كآن عندي خبره بالإنتآج كآن عملته :135: :03: ​

4- إعآدة رفع على عدة روآبط للمشآريع المنتهيه من قِبل الفريق :11 (43): :03:

​

:::::


​

المآنجآ::03: ​

1- فتح بآب الإنضمآم لفريق المآنجآ

:03: (تبييض - ترجمه)​

بس هذي المرة كل وآحد رآح يترجم بيكون له مسآعد يبيض له يعني كل إثنين يمسكوا​

مشروع ويكملوه مع بعض

:03: ​

2- إيقآف ترجمه المآنجآت المستمره

:03: مثل (نآروتو- بليتش- ون بيس- كونآن)
لان مآله متآبعين في منتدآنآ الكل يلجأ لزي مآبدك و عرب مآنجآ وغيرهم لمشآهدتهآ :135: :03:​

لذلك رآح نترجم مآنجآت قصيره إمآ تكون جديده او مآنجآت منتهيه لكن محد ترجمهآ :03:​

أترك إختيآر البحث عن المآنجآت لكم =) اتحفوني بمآ لديكم

:03: ​

:::

​

وأخيراً

:03:​

ارشيف الردود المميزة في اقسآم الترجمه :344: :03:.. وأخر الشهر بيتم تكريم أصحآب الردود زي بآقي المنتدى :015: :03:​

بمآ إن مآعندنآ الشيء أعتقد إنه السبب في أن محد يدخل ويرد ع ترجمآتنآ إلا القليل :135: :03:​

:::


​

حآلياً دآ الموجود في رآسي أعطوني رأيكم في كل المكتوب :51: :03:​

واذآ عندكم أفكآر واضآفآت ثآنيه أو اطرحوهآ ​

لحد يعمل رسميآت خذوا رآحتكم

:03:​

الموضوع مفتوح للنقآش :ThC49897: :03:​

+​

لو سمحتوآ أبغ كل الفريق يدخل لو برد وآحد :185: :03:​

عشآن رآح افتح سجل وأحصر فيه الموجودين

:03:​

 

[asaa4ever]

2- إيقآف ترجمه المآنجآت المستمره مثل (نآروتو- بليتش- ون بيس- كونآن)
لان مآله متآبعين في منتدآنآ الكل يلجأ لزي مآبدك و عرب مآنجآ وغيرهم لمشآهدتهآ

لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا كوكى مو يكون اول عمل لك قطع اكل عيشى :
هم دول اللى اترجمهم بليش دا ادمان ترجمة وناروتو لالالالالالالالالالالالا كوكى انا اعترض
حتى اذا كان الناس يروحون لزى ما بدك والعاشق
لازم نرقى فى ترجمة هذه المانجات كى يعرفنا الناس والمنتدى يشتهر
لان المانجات القصيرة ما بيكون عليها اقبال =_="
وكمان فى ترجمات بتكون خطأ ليش احنا ما نترجم صح ؟!
بجد انا احتج على هذا القانون انتى قلتى لا داعى للرسميات
+

بس هذي المرة كل وآحد رآح يترجم بيكون له مسآعد يبيض له يعني كل إثنين يمسكوا
مشروع ويكملوه مع بعض

هذه الفكرة مو لازمة لان انا ممكن اكون اعرف الترجمة والتنقية الاثنين
فأقدر اشتغل كدا وكدا مو لازم ارتبط بالترجمة فقط او التبييض فقط
كدا راح ادفن الموهبة الاخرى اللى ما اشتغلها ×_×"​

 

[gg5g]

(الرفع)
انا معك في انه لازم يعاد رفع جميع الاعمال حقت الفريق على عدة روابط لانه اذا توقف الخليج مثلا لاسبوع صيانه او اكثر احنا
حنضيع ولا كاننا قدمنا حاجه يعني بالعربي الخليج هو الي يقرر مصيرنا !! مايصير
واصلا رابط واحد انا من وجة نظري انه كانه فريق تمشيت حال والمشاهد ان شاف رابط واحد اجزملك ماراح يتابعنا حتى ولو هو يبغى ينزل الحلقة من الخليج بس ان شاف ان الحلقة مرفوعه عليها بس اضنه راح شوي شوي ويسحب على المنتدى ^^
طيب واضيف كمان انه لازم ترفع الحلقة على عدة مواقع مشاهدة مباشرة ويمملها رمزية مثل hd و sd
والاعمال الي انتهينا منها انا اشوف انا غير انا نرفعها ايضا نجمعها كلها بموضوع واحد وننشره في المواقع
يعني يكون: جميع حلقات انمي .....
فانا من وجهة نظري الفريق اكبر مشكله فيه الرفع

في المانجا انا اتفق معك مره ماله داعي انها نترجم المانجات المستمرة
حتى الانميات المستمرة مثل (((ناروتو - ون بيس - فري تل- القناص)))
ماعدا (( كونان )) انا اشوف انه في الانمي يكون كويس مره ان احد مسكه لانه من انمي المنتديات ماصارت تترجمه مع انه روعه والسبب ان الفرق الانجليزية ماصارت تترجمة اصلا وان ترجمته تنزل حلقات متاخره يعني تنزل الحلقة 5 والمنتديات منزله الحلقة 9 طيب البعض مافهمني لانه يقول كيف تقول الفرق الانجليزيه تنزل الحلقة 5 مثلا والعربية تنزل الحلقة 9 بسيط جدا الفرق العربية تاخذ الحلقة الراو يعني الخام وتوقت الحلقة وتترجم عن طريق المانجا فعلشان كذا هم سابقين الفرق الانجليزيه وكمان هذه الطريقة هي السبب في الترجمة العجيبة الغريبة لانمي كونان بس برضه اني مره رائع

كوكي محد قلك تخليني اخذ راحتي بالكلام الله يكون بعونك تقريه من ساسه لراسه هع
​

 

[- S A L A M A H -]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

"أقول إيه أنا طيب -_-"
حاب أبارك للآنسة الرئيسة بتعتنا
وبقول لها ألف مبروك على المنصب الجديد
وأنا شغلي ح يكون مثل ما هو بإذن الله
يعني ما تفرق معي لحالي ولا مع أحد :|
وأنا بتفق أوي أوي مع الآنسة التلميزة (شكلي بنضرب اليوم) آسيا فور إيفر
بس إذا عاوزين تمسكوا التوب لازم تمسكوا الحصرية
يعني لازم تواجد عشان نشتغل بسرعة (شوفوا مين يتكلم على التواجد)
الناس بس تشوف الفصل الإنجليزي نزل تبدأ تبحث في مصادرها مثل ما قلتي زي ما بدك وغيرها
وإذا ما لقيتها ممكن ترجع للبحث وتلقى موضوعنا إذ! خلصنا بدري
ولي رجعة بعد الإختبارات~~....




والف سلام عليكم

 

[(: wael]

طيب طيب بالنسبة للإنمي ..
زي مآ قلتو أهم شيء دحين يكون في فريق رفع يرفع المشاريع إلى خلصت ..
ويوفر روآبط ثانية مع الحلقات إلى تنزل اسبوعيا ..
~
وكمآن لآزم يكون في نآس يدققو , بمآ انو الأعضاء حاليا قليلين فبنسحب على التدقيق ..
ولكن مستقبلآ لازم يكون في تدقيق , وبما إنو حيكون في اعضاء جدد فلازم يكون في مدققين ..
وبمآ إنو الفريق تقريبا غير مشهور فممكن حلقة وحده الترجمة تكون فيها سيئة ..
حيآخذو فكرة سيئة أغلب المتابعين ويسحبو عليك ..
التدقييق بعد الترجمة شيء جدآ ضروري والفرق المحترفة بيكون فيها أكثر من مدقق واحد للحلقة ..
يعني المدققين ذولآ كفاية يعرفو عربي علشان يدققو ..
~

وهكذآ طآل عمرك .. ​

 

[juliet sama]

ههههههههههههههههههههههه كلكم دخلتوا بجرآيد خخخخخخ
نقول بسم الله ونبدأ حبه حبه 2

لالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالا كوكى مو يكون اول عمل لك قطع اكل عيشى :

بس شوفي النآس دائماً تدور ع الفريق اللي يترجم اسرع :135: واحنآ بطيئين حبتين
عشآن كده قلت لو تكون مآنجآت تآنيه غير هدي اللي تنزل اسبوعياً يكون افضل
عشآن تترجموا برآحتكم..بس لو تبغي تستمري لكي الحريه بس قوليلي اللي رآح تمسكيهم

لان المانجات القصيرة ما بيكون عليها اقبال =_="

مآ اقصد القصيرة اللي ون شوت..يعني اقصد مآنجآت تكون من 10 شآبترآت فمآ فوق هدي أنآ باشوف إن
عليهآ اقبآل كثيييير

هذه الفكرة مو لازمة لان انا ممكن اكون اعرف الترجمة والتنقية الاثنين
فأقدر اشتغل كدا وكدا مو لازم ارتبط بالترجمة فقط او التبييض فقط
كدا راح ادفن الموهبة الاخرى اللى ما اشتغلها ×_×"

حتى انآ افكر إن نلغي فكرة التبييض 0 وخلاص كل وآحد يمسك مآنجآ هو يبيض ويترجم
::::::::::::::::
جي جي خمسه جي إيش اسمك بالضبط.؟
يب يب كلامك صح لو الخليج قفل رآح نروح فيهآ لازم نرفع ع كم مركز تآني
والمشآهدة المبآشرة وأظن قبل فترة الإدآرة فتحت مركز لنآ بس مدري إيش صآر فيه
رآح اسئل سكآي

والاعمال الي انتهينا منها انا اشوف انا غير انا نرفعها ايضا نجمعها كلها بموضوع واحد وننشره في المواقع
يعني يكون: جميع حلقات انمي .....

يب يب دآ اللي رآح نعمله باذن الله

ماعدا (( كونان )) انا اشوف انه في الانمي يكون كويس مره ان احد مسكه لانه من انمي المنتديات ماصارت تترجمه مع انه روعه والسبب ان الفرق الانجليزية ماصارت تترجمة اصلا وان ترجمته تنزل حلقات متاخره يعني تنزل الحلقة 5 والمنتديات منزله الحلقة 9 طيب البعض مافهمني لانه يقول كيف تقول الفرق الانجليزيه تنزل الحلقة 5 مثلا والعربية تنزل الحلقة 9 بسيط جدا الفرق العربية تاخذ الحلقة الراو يعني الخام وتوقت الحلقة وتترجم عن طريق المانجا فعلشان كذا هم سابقين الفرق الانجليزيه وكمان هذه الطريقة هي السبب في الترجمة العجيبة الغريبة لانمي كونان بس برضه اني مره رائع

وجهة نظر سليمه 2من جد مآ اتوقعت ان الفرق الانجليزيه تسحب كذآ ع الانمي
إن شآء الله نلقى أحد يمسك ترجمته

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

"أقول إيه أنا طيب -_-"
حاب أبارك للآنسة الرئيسة بتعتنا
وبقول لها ألف مبروك على المنصب الجديد
وأنا شغلي ح يكون مثل ما هو بإذن الله
يعني ما تفرق معي لحالي ولا مع أحد :|

وعليكم السلآم ورحمة الله وبركآته
الله يبآرك فيك ويخليك
اذاً نسحب ع فكرة ان اثنين يشتغلوا ع مآنجآ =)

س إذا عاوزين تمسكوا التوب لازم تمسكوا الحصرية
يعني لازم تواجد عشان نشتغل بسرعة (شوفوا مين يتكلم على التواجد)
الناس بس تشوف الفصل الإنجليزي نزل تبدأ تبحث في مصادرها مثل ما قلتي زي ما بدك وغيرها
وإذا ما لقيتها ممكن ترجع للبحث وتلقى موضوعنا إذ! خلصنا بدري

يب يب هآزآ هو 2 لو تكون سريعين في ترجمة المآنجآت المستمره
قبل الفرق التآنيه رآح نحصل متآبعين وشهرة
+
الله يسهل عليك الإختبآرآت شد حيلك يآعم

وكمآن لآزم يكون في نآس يدققو , بمآ انو الأعضاء حاليا قليلين فبنسحب على التدقيق ..
ولكن مستقبلآ لازم يكون في تدقيق , وبما إنو حيكون في اعضاء جدد فلازم يكون في مدققين ..

يب يب طآل عمركم لازم يكون عندنآ مدققين

التدقييق بعد الترجمة شيء جدآ ضروري والفرق المحترفة بيكون فيها أكثر من مدقق واحد للحلقة ..
يعني المدققين ذولآ كفاية يعرفو عربي علشان يدققو ..

إن شآء الله رآح احآول اضم مدققين مبدعين (إن وجد طآل عمركم 2)
+ طيب وآئل عندك خبرة في التدقيق طآل عمركم.؟ 2
يعني انجليزيتك قويه وكدآ.؟

​

 

[(: wael]

+ طيب وآئل عندك خبرة في التدقيق طآل عمركم.؟

مو لآزم خبرة ولا أي شيء طآل عمرك ..
مجرد ما ينتهي المترجم من الترجمة يتحول الملف إلى المدقق وفي أقل من ربع ساعة ينتهي المدقق وبعدها يتحول الملف إلى المنتج وكذآ ..
يعني ممكن ينفتح موضوع [ الأنميات التي تحتاج تدقيق ] ..
أو ممكن المترجم يرسل الملف إلى المدقق على طول وكذآ ..
بس اهم شيء التدقيق ما يآخذ وقت طويل , يعني إذا محد ما أخذ الطلب من المدققين في خلال سآعة بالكثير ينسحب على التدقيق ويروح للإنتاج على طول ..
ونفس الفكرة إذا المدقق طوول في التدقيق أكثر من 15 دقيقة ينسحب على التدقيق ويروح للإنتاج وكذآ ..
يعني المدقق مو لازم يعرف انجليزي كفاية يعرف عربي بس اهم شيء ما يللطع ..
وفي أنواع كثيرة للتدقيق بس أعتقد التدقيق البسيط ذا كفاية ..

يعني انجليزيتك قويه وكدآ.؟

يمشي حآلها .. ​

 

[Pr!ncEss♠ShOsHo]

السسلآأمم ععع‘ـليكمم
ككيف الحآأل والأححوآأل.؟ألفف مبروكك كوكي النآأروتيةة لمنصصبك الجديدةة عمتو واحننا تحت أوآمرك^_<"
+

حتى انآ افكر إن نلغي فكرة التبييض وخلاص كل وآحد يمسك مآنجآ هو يبيض ويترجم

مممم بسس انا لا زلت مبتدئئةة في التبييض اقصد عارفته واقدر اسويه بس بعض الاشياء ما اتقنها في التبييض >_<"
وأظظن إنّه المبيض والمترجمم هو تعآاون إبدآاعع‘ـي وهذا التعآاون يولد الآاراءء المختلفةة ^_^
هذا حسسب رأيي طبعآأ..أنتظر ردودكمم

 

[Pr!ncEss♠ShOsHo]

+شو نترجمم مآأنجَآا.؟الآن؟؟

 

[juliet sama]

وفي أقل من ربع ساعة ينتهي المدقق

أهآ التدقيق البسيط أنآ مشكلتي التدقيق الصآرم اللي يوصل لدرجة إني اعيد كتآبة الترجمة من جديد
<< لهآزآ تخليت عن التدقيق
إن شآء الله رآح نشتغل ع الشيء دآ :03:

السسلآأمم ععع‘ـليكمم
ككيف الحآأل والأححوآأل.؟ألفف مبروكك كوكي النآأروتيةة لمنصصبك الجديدةة عمتو واحننا تحت أوآمرك^_<"

وعليكم السلآم ورحمة الله وبركآته
الحمد لله بخير الله يسلمك
الله يبآرك فيكي ويخليكي

مممم بسس انا لا زلت مبتدئئةة في التبييض اقصد عارفته واقدر اسويه بس بعض الاشياء ما اتقنها في التبييض >_<"
وأظظن إنّه المبيض والمترجمم هو تعآاون إبدآاعع‘ـي وهذا التعآاون يولد الآاراءء المختلفةة ^_^

التبييض مآيحتآج والله لاتقآن كلهآ امسحي المكتوب في الفقآعآت البيضه وبس
لكن شعآرآت الفرق الانجليزيه اللي تقدروا تمسحوه امسحوه واذى مآقدرتو لصقوا فوقه شعآرنآ وبس

اشوف افضل كل وآحد يمسك شغله لوحده

+شو نترجمم مآأنجَآا.؟الآن؟؟

عندك مآنجآ حآبه تترجميه .؟ غير المآنجآت المستمره
​