اوفا اكاتسوكي نو يونا زينو-هن الجزء الاول 1 مترجمة | [•Akatsuki no yona OAD zeno-hen •] | (1 زائر)

[sparkle bunnies]

و4 السلام عليكم ورحمة الله و بركاته و4
اهلا وسهلا بالجميع ! كيفكم ؟
أحب ان اقدم لكم القسم الاول من قصة زينو و التي كنت انتظرها بفارغ الصبر منذ سنين
عند صدور الشابترات والتي ستكون تكملة احداثها في القسم الثاني الذي سينزل في
الشهور القادمة انشاء الله ترجمت الفيديو اعتمادا على لغتي اليابانية نظرا
لان الترجمة الانكليزية لم تكن متوفرة حين ترجمته و قد تم اخذ الاذن رسميا من صاحبته اعجبني1
والتي كما أظن بأنها ستعطيني القسم الثاني عند صدوره اعجبني3
كما ان هذه المرة الاولى لي في المنتدي و المرة الاولى لي في الترجمة
لذلك انا اعتذر على ستايل الترجمة لانني لم اعرف كيف اغيره بعد لذلك ابقيته على الافتراضي :tumblr_m2ju4oSpf81q
تشرفت بمعرفتكم جميعا ! :tumblr_m9rakm787j1q وأتمنى ان تستمتعوا بالحلقة

ك ملاحظة !!

OADS تحتوي على حرق كبير للأحداث بمعنى انه اذا تم الاعلان عن جزء ثاني للانمي
فأنه سيتم عرض كافة الاحداث من جديد و بشكل أشمل و أوسع , لكن ليس هناك شيء مؤكد ,
كما أعتذر على التصميم الحارق للأحداث نوعا ما ام لكن ما لاحظت الا حين خلصت ,
لانني و بكل بساطة اعشق كاياااا لذلك لا اسستطيع الانتظار لانها ستظهر في القسم الثاني م4

تصاميم الموضوع : sparkle bunnies
الترجمة العربية: sparkle bunnies
صاحبة الفيديو : lacuna
توقيت: sparkle bunnies
الرفع : sparkle bunnies

SD soft sub
Mediafire - mega - google drive - Archive

للمشاهدة المباشرة :
( لا أظن بأن الترجمة ستظهر الاعند التحمل و السبب يعود لانها سوفت سب )
google drive

kawaii-001

Tumblr: @sparkle-cat

​

 

[جويلان]

×××



بسم الله الرحَمن الرحِيم وبه نستَعين ..
السَلام عليكُـم ورحمة الله وبركاته
هلا والله باني تشان ص7 ! ؛ ؛ اسعَد الله اوقاتك بكل ود أين ما كنت يمي1
كيف اخباركِ ؟ ان شاء الله بخير وما تشكِين هم
أويياا ! سمعت ان لأكاتسكي نو يونا اوفاا بس ما دريت انها عن زِينو قم0 قم0
شخصياً احس ما بيسوون له جزء ثاني بس لو يسوون بيكون خير ونِعمة :tumblr_m2ju3puVjW1q
حبيت كَونكِ استغليتي لُغتكِ وفهمكِ بالترجمة بدلاً من الاعتماد الكُلي على الترجمة الانجليزية
وعادة ومن رأيي اشوف ان ممكن الترجمة من الفِهم أصح وأكثر دقة من الانجلييزية في بعض الأحيان
بإذن بحمَل الأوفا واشوفها ! بالنِسبة للخط فأحس نوعاً ما صغير لكن لا بأس بِذلك
احياناً الترجمة هي الأهم والخط المهم واضح مو شرط كبر وجيههم > كف
يعطيكِ العافية ع التَرجمة ولا تحرمينا من ابداعاتكِ دايماً وابداً ~
جاري الشُكر والتقييم وتحميل الحَلقة ، وتقبلي ردي البسيط

كانَت هنا ؛ جويلان - أويكاوا تورو !
نلتقي مُجدداً وفي أمان الله ورِعايته


​

​

 

[VincEnt Nightray]

رد: اوفا اكاتسوكي نو يونا زينو-هن الجزء الاول 1 مترجمة | [•Akatsuki no yona OAD zeno-hen •] |

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ق4ق4ق4 ..~
شخبارك ي جميله ق4ق4ج1؟؟ ان شاء الله تمام وبصحه وعاآفيه ق4ق4 ؟؟؟
كيااااااااا تعالي هنا خليني احضنك ح0ح0ح0ح0ق4ق4 ..! بتعرفي كنت ادور عن هـ الاوفا
لكن مالقيت الا ترجمه انجليزيه بصرآحه مالقيت شي مترجم عربي في المواقع الثانيه ق4ق4
بس رآح احملها ان شاء الله احاحاحمي, من جد الله يجزاك خير وفرتي علي عناء البحث ب7ب7ق4ق4مي
وانا متاكده ان الاوفا راح تطلع جميله ان شاء الله يكفي انها عن زينوو يلبى مي..!
وفكرة انك قمتِ بترجمتها بـ نفسك جعلتني متحمسه اكثر ع تحميلها ق4ق4
ماقصرتِ يالغاليه ق4ق4ق4 , وانا متاكده انك ابدعتِ في ترجمتها ق4ق4 ..~
في نظري اذا ترجمتيها بـ نفسك راح تكسبي معرفه اكثر حول اللغه الانجليزيه ح0ح0
وراح تتعلمي مفردات جديده ق4ق4 < عاد مجربه هـ الحركه
في الختام آشكرك كثير ع الطرح الجميل ص0ص0مي , وان شاء الله ماننحرم منك ومن مواضيعك إق4ق4ج1
بالتوفيق لنا ولك في آعمالنا القآدمه دمتِ في حفظ الرحمن احاحمي..~
في آمان الله تعالى ورعايته ق4ق4ق4 .. الى ان نلتقي في موضوع آخر ع خير ق4ق4ج1ق5