[ حصريات الإنمي ] Shingeki no Kyojin The Final Season EP2 || اتاك أون تايتن الموسم الأخير الحلقة الثانية والأخيرة (5 زائر)

[الوميض الذهبى]

AngryChinese Ricesalesman 26-01-2025
ابدعت ..جاري المشاهدة

السلام عليكم ورحمه الله وبركاتة

أهلا بشعب أنمي تون العظيم

لقد عدت أليكم بعد غياب طال أكثر من سنوات قله

ولكن لم آتي فارغ اليدين كما تروا .. إنما أتيت

بترجمة أحترافية لأخر حلقة من أخر موسم لأنمي

Attack On Titan

وليست هذه الترجمة الوحيدة التى ترجمتها

ولكن لم أضع ما في جعبتي بعد

وكي لا أطيل عليكم .. فهيا بنا إلى رحلتنا لهذا الأنمي العظيم

ملحوظة : أسمي الحركي لترجمة الأنميات : Eslam Fansub

| تصميم الطقم برعاية |
@AngryChinese Ricesalesman

:: معلومات عن الأنمي ::

الاسم بالعربي : هجوم العمالقة

الاسم بالإنجليزي: Attack on Titan

الاسم بالياباني : 進撃の巨人

التصنيف : رعب/ دراما / خيال/ اكشن/ قوى خارقه


:: معلومات عن الحلقة ::

Shingeki no Kyojin The Final Season Part 3 EP2

حجم الحلقة : 1.82 GB

مدة الحلقة : 1 ساعة 24 دقيقة

.. مميزات مًشاهدتك للحلقة ..

استايل لون لكل شخصية رئيسية

استايل لون أسامي جميع الشخصيات

ترجمة جميع أغاني الحلقة ونهاية الحلقة بستايل الكاريوكي [ استايلات مختلفة ]

تشكيل الكلمات المهمة الموجودة لتوضيح المعنى

لأمان المنتدى وضعت الروابط في روابط مختصرة

:: المشاهدة المباشرة ::
Full Hd
هذا السيرفر به عدة سيرفرات مشاهدة
Megamax


Sendvid

Videa.Hu


HD
Megamax

Videa.Hu


:: التحميل ::
Mega

Up-4ever

وفي ختام هذا الموضوع أرجوا ان ينال اعجابكم الحلقة
والمحتوى الذي بداخله .. ورأيكم يهمني طبعا
وان شاء الله هناك المزيد من ترجمة الأنميات
وحتى لو في اقتراحات انمي حابين نترجمها
أخبروني ف التعلقيات​

 

[JaaFaR]

ترانيم - يناير ​

شكرا لردك المميز

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شلونك يا مصباح علاء الدين عسى امورك بخير وماتشكي من شي
وها نحن ذا نعود مجددا لهذه التحفة التاريخية التي لن تتكرر مجددا في تاريخ الانمي وتاريخ الاستوديوهات اليابانية
الهجوم على العمالقة أو هجوم العمالقة كا يسميه البعض ..
حضرته مرتين بالضبط ، المرة الاولى لما نزل اخر سيزون كان غير مفهوم وكثرة تفاصيل وحوارات وسوالف ماتخلص
فسويت سكيب للاغلب الاشياء ومافهمت شي للاسف حتى بعد اعادة الحلقة
المرة الثانية عدته من الاول للاخير وركزت بكل دقيقة وكانت الامور ماشية كويسة بكل المواسم
لين الموسم الاخير مجددا، بلش التخبيص واخذ مني وقت طويل للاستوعب بعض الامور وفي شغلات ما استوعبتها للحين
خصوصا انه في بعض الاحداث لي احسها ناقصة بالانمي بس نلاقيها بالمانجا
انا متابع الانمي فقط وبعض الفصول الاولية بالمانجا لهيك ماعندي دراية كبيرة بالاحداث الناقصة
-
عموما أول مانزل موضوعك تحمست ارجع اتفرج الحلقة الاخيرة كوني نسيت أغلب أحداثها
وعجبتني الترجمة المتقنة وضوح الخط وحجمه ، غالبا كنت اتفرجه بخط صغير واشياء تعرقل مسار رؤيتي
بس استمتعت بترجمتك وحبيت اضافة الوان لكل شخصية ، وايضا الجودة الخارقة وكذا ترجمة الاوستات بشكل احترافي
واضح مجهودك وتعبك فيهم وأيضا بشوف انك خبير بالترجمة من الاضافات لي انت حاططها،
فياريت اشوف لك اعمال تانية بنفس الاسلوب للانه عنجد راقت لي ترجمة الحلقة واحب احضر انميات بنفس جودة الاحتراف الترجمة هادي
-
وللحين لنناقش هذه الحلقة لي مدري اقول عنها بس الكاتب يحب يخرج عن المألوف وينهي القصة بنهاية ماساوية بدل مفرحة
لكن أشوفها نهاية منطقية بالنسبة لبطل كان الشرير الاخير بعيون الشخصيات، تضحية ايرين بحياته ومستقبله وحريته وسعادته عشان يمحي قوة العمالقة من الوجود كانت ولا زالت من أعظم التضحيات في تاريخ الانمي ولي مستحيل تتكرر ، ولي عنده رأي تاني يحطه بجيبه
وطبعا بعد النهاية ظهرت فئة يسموها فانزات اتاك للنهاية البديلة وصنعوا نهاية بديلة للانمي وللحين ماحضرتها وماني متحمسة للاشاهدها
دامني مقتنعة بالنهاية الاصلية ولي اشوفها افضل من النهاية السعيدة لي اتوقع فانزات اتاك طلعوا بها
بس عيبها انها كانت سريعة ، يعني الاحداث انتهت بسرعة ، كنت اتوق اشوف قتال مطول بين ايرين وارمين بدون تدخل ميكاسا وقطع راسه
يعني كذا ينطونا شي نص ساعة قتال بينهم ونشوف جلد وحماس بعدها نختم الحلقة بموتة مشرفة للابطال.
-
الحوار لي كان بين ايرين وارمين بالنهاية ولي جابو فيه سيرة ميكاسا جلست ساعة استوعب السالفة بينهم
معقولة الحب هو سبب كلشي ؟ صدق لي قال ومن الحب ماقتل بس احسه شوي سبب سخيف لنخليه ضمن اساسيات لي متعلقة بيومير
ولما ايرين صار يصيح ويعوي عشان مايبي ميكاسا تتعلق بأحد تاني حسيته مشهد مال امه داعي ، ضيع من هيبة الشخص
او بالاحرى رسموه بشكل طفولي عادي يقول الكلام بس بدون صياح وعويل
-
مشهد موت زيك على يد ليفاي ، من افضلهم رغه انه زيك بحالة صحية جيدة مقارنة بليفاي وقادر يهزمه بس عجبني كيف فضل يستسلم للامر الواقع
وينهي المهزلة ، وليفاي ماعطله ع طول شقه، استغرب دي الشخصية الوحيدة لي عاشرت كل المصايب وكان عالموت لمرات عديدة ماتحصى ولسا عايش تقول هاد بسبع ارواح ، او شكله الكاتب كان يبغا يقتله بس فانزاته بيقتلوه للكاتب اليوم قبل بكرا فخلاه شخصية معاقة بالاخير.
-
ارمين مدري وش اقول عنه بس هاذا سرق حياة صديقه وسرق عملاقه وسرق حياة اروين وسرق حبيبة صديقه بعد
ابن المحظوظة كنت افكر راح يموت مع ايرين بالنهاية للانهم قالوا يروحون لجحيم سوا فخاب املي للاسف للانه كان نفسي يختفي من القصة
-
اكثر عملاق استمتعت بمشاهدته هو راينر احسه قدم تضحيات ودعم كبير بالحلقة الاخيرة وجوده كان طاغي اكثر من الشخصيات الرئيسية حتى
اتسائل كيف كان بيكون الوضع لو راينر ماكان موجود معاهم
-
ولسا في كثير اشياء نفسي اعلق عليها بس نكتفي بهاذ القدر
واحب اقلك يعطيك العافية ع المجهود الجبار وتقديم الحلقة على اكثر من مراكز رفع وسيرفرات مشاهدة
وان شاء الله اشوفك بأعمال جديدة
في أمان الله ​

 

[الوميض الذهبى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شلونك يا مصباح علاء الدين عسى امورك بخير وماتشكي من شي
وها نحن ذا نعود مجددا لهذه التحفة التاريخية التي لن تتكرر مجددا في تاريخ الانمي وتاريخ الاستوديوهات اليابانية
الهجوم على العمالقة أو هجوم العمالقة كا يسميه البعض ..
حضرته مرتين بالضبط ، المرة الاولى لما نزل اخر سيزون كان غير مفهوم وكثرة تفاصيل وحوارات وسوالف ماتخلص
فسويت سكيب للاغلب الاشياء ومافهمت شي للاسف حتى بعد اعادة الحلقة
المرة الثانية عدته من الاول للاخير وركزت بكل دقيقة وكانت الامور ماشية كويسة بكل المواسم
لين الموسم الاخير مجددا، بلش التخبيص واخذ مني وقت طويل للاستوعب بعض الامور وفي شغلات ما استوعبتها للحين
خصوصا انه في بعض الاحداث لي احسها ناقصة بالانمي بس نلاقيها بالمانجا
انا متابع الانمي فقط وبعض الفصول الاولية بالمانجا لهيك ماعندي دراية كبيرة بالاحداث الناقصة
-
عموما أول مانزل موضوعك تحمست ارجع اتفرج الحلقة الاخيرة كوني نسيت أغلب أحداثها
وعجبتني الترجمة المتقنة وضوح الخط وحجمه ، غالبا كنت اتفرجه بخط صغير واشياء تعرقل مسار رؤيتي
بس استمتعت بترجمتك وحبيت اضافة الوان لكل شخصية ، وايضا الجودة الخارقة وكذا ترجمة الاوستات بشكل احترافي
واضح مجهودك وتعبك فيهم وأيضا بشوف انك خبير بالترجمة من الاضافات لي انت حاططها،
فياريت اشوف لك اعمال تانية بنفس الاسلوب للانه عنجد راقت لي ترجمة الحلقة واحب احضر انميات بنفس جودة الاحتراف الترجمة هادي
-
وللحين لنناقش هذه الحلقة لي مدري اقول عنها بس الكاتب يحب يخرج عن المألوف وينهي القصة بنهاية ماساوية بدل مفرحة
لكن أشوفها نهاية منطقية بالنسبة لبطل كان الشرير الاخير بعيون الشخصيات، تضحية ايرين بحياته ومستقبله وحريته وسعادته عشان يمحي قوة العمالقة من الوجود كانت ولا زالت من أعظم التضحيات في تاريخ الانمي ولي مستحيل تتكرر ، ولي عنده رأي تاني يحطه بجيبه
وطبعا بعد النهاية ظهرت فئة يسموها فانزات اتاك للنهاية البديلة وصنعوا نهاية بديلة للانمي وللحين ماحضرتها وماني متحمسة للاشاهدها
دامني مقتنعة بالنهاية الاصلية ولي اشوفها افضل من النهاية السعيدة لي اتوقع فانزات اتاك طلعوا بها
بس عيبها انها كانت سريعة ، يعني الاحداث انتهت بسرعة ، كنت اتوق اشوف قتال مطول بين ايرين وارمين بدون تدخل ميكاسا وقطع راسه
يعني كذا ينطونا شي نص ساعة قتال بينهم ونشوف جلد وحماس بعدها نختم الحلقة بموتة مشرفة للابطال.
-
الحوار لي كان بين ايرين وارمين بالنهاية ولي جابو فيه سيرة ميكاسا جلست ساعة استوعب السالفة بينهم
معقولة الحب هو سبب كلشي ؟ صدق لي قال ومن الحب ماقتل بس احسه شوي سبب سخيف لنخليه ضمن اساسيات لي متعلقة بيومير
ولما ايرين صار يصيح ويعوي عشان مايبي ميكاسا تتعلق بأحد تاني حسيته مشهد مال امه داعي ، ضيع من هيبة الشخص
او بالاحرى رسموه بشكل طفولي عادي يقول الكلام بس بدون صياح وعويل
-
مشهد موت زيك على يد ليفاي ، من افضلهم رغه انه زيك بحالة صحية جيدة مقارنة بليفاي وقادر يهزمه بس عجبني كيف فضل يستسلم للامر الواقع
وينهي المهزلة ، وليفاي ماعطله ع طول شقه، استغرب دي الشخصية الوحيدة لي عاشرت كل المصايب وكان عالموت لمرات عديدة ماتحصى ولسا عايش تقول هاد بسبع ارواح ، او شكله الكاتب كان يبغا يقتله بس فانزاته بيقتلوه للكاتب اليوم قبل بكرا فخلاه شخصية معاقة بالاخير.
-
ارمين مدري وش اقول عنه بس هاذا سرق حياة صديقه وسرق عملاقه وسرق حياة اروين وسرق حبيبة صديقه بعد
ابن المحظوظة كنت افكر راح يموت مع ايرين بالنهاية للانهم قالوا يروحون لجحيم سوا فخاب املي للاسف للانه كان نفسي يختفي من القصة
-
اكثر عملاق استمتعت بمشاهدته هو راينر احسه قدم تضحيات ودعم كبير بالحلقة الاخيرة وجوده كان طاغي اكثر من الشخصيات الرئيسية حتى
اتسائل كيف كان بيكون الوضع لو راينر ماكان موجود معاهم
-
ولسا في كثير اشياء نفسي اعلق عليها بس نكتفي بهاذ القدر
واحب اقلك يعطيك العافية ع المجهود الجبار وتقديم الحلقة على اكثر من مراكز رفع وسيرفرات مشاهدة
وان شاء الله اشوفك بأعمال جديدة ​

في أمان الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شلونك يا مصباح علاء الدين عسى امورك بخير وماتشكي من شي
وها نحن ذا نعود مجددا لهذه التحفة التاريخية التي لن تتكرر مجددا في تاريخ الانمي وتاريخ الاستوديوهات اليابانية
الهجوم على العمالقة أو هجوم العمالقة كا يسميه البعض ..
حضرته مرتين بالضبط ، المرة الاولى لما نزل اخر سيزون كان غير مفهوم وكثرة تفاصيل وحوارات وسوالف ماتخلص
فسويت سكيب للاغلب الاشياء ومافهمت شي للاسف حتى بعد اعادة الحلقة
المرة الثانية عدته من الاول للاخير وركزت بكل دقيقة وكانت الامور ماشية كويسة بكل المواسم
لين الموسم الاخير مجددا، بلش التخبيص واخذ مني وقت طويل للاستوعب بعض الامور وفي شغلات ما استوعبتها للحين
خصوصا انه في بعض الاحداث لي احسها ناقصة بالانمي بس نلاقيها بالمانجا
انا متابع الانمي فقط وبعض الفصول الاولية بالمانجا لهيك ماعندي دراية كبيرة بالاحداث الناقصة
-
عموما أول مانزل موضوعك تحمست ارجع اتفرج الحلقة الاخيرة كوني نسيت أغلب أحداثها
وعجبتني الترجمة المتقنة وضوح الخط وحجمه ، غالبا كنت اتفرجه بخط صغير واشياء تعرقل مسار رؤيتي
بس استمتعت بترجمتك وحبيت اضافة الوان لكل شخصية ، وايضا الجودة الخارقة وكذا ترجمة الاوستات بشكل احترافي
واضح مجهودك وتعبك فيهم وأيضا بشوف انك خبير بالترجمة من الاضافات لي انت حاططها،
فياريت اشوف لك اعمال تانية بنفس الاسلوب للانه عنجد راقت لي ترجمة الحلقة واحب احضر انميات بنفس جودة الاحتراف الترجمة هادي
-
وللحين لنناقش هذه الحلقة لي مدري اقول عنها بس الكاتب يحب يخرج عن المألوف وينهي القصة بنهاية ماساوية بدل مفرحة
لكن أشوفها نهاية منطقية بالنسبة لبطل كان الشرير الاخير بعيون الشخصيات، تضحية ايرين بحياته ومستقبله وحريته وسعادته عشان يمحي قوة العمالقة من الوجود كانت ولا زالت من أعظم التضحيات في تاريخ الانمي ولي مستحيل تتكرر ، ولي عنده رأي تاني يحطه بجيبه
وطبعا بعد النهاية ظهرت فئة يسموها فانزات اتاك للنهاية البديلة وصنعوا نهاية بديلة للانمي وللحين ماحضرتها وماني متحمسة للاشاهدها
دامني مقتنعة بالنهاية الاصلية ولي اشوفها افضل من النهاية السعيدة لي اتوقع فانزات اتاك طلعوا بها
بس عيبها انها كانت سريعة ، يعني الاحداث انتهت بسرعة ، كنت اتوق اشوف قتال مطول بين ايرين وارمين بدون تدخل ميكاسا وقطع راسه
يعني كذا ينطونا شي نص ساعة قتال بينهم ونشوف جلد وحماس بعدها نختم الحلقة بموتة مشرفة للابطال.
-
الحوار لي كان بين ايرين وارمين بالنهاية ولي جابو فيه سيرة ميكاسا جلست ساعة استوعب السالفة بينهم
معقولة الحب هو سبب كلشي ؟ صدق لي قال ومن الحب ماقتل بس احسه شوي سبب سخيف لنخليه ضمن اساسيات لي متعلقة بيومير
ولما ايرين صار يصيح ويعوي عشان مايبي ميكاسا تتعلق بأحد تاني حسيته مشهد مال امه داعي ، ضيع من هيبة الشخص
او بالاحرى رسموه بشكل طفولي عادي يقول الكلام بس بدون صياح وعويل
-
مشهد موت زيك على يد ليفاي ، من افضلهم رغه انه زيك بحالة صحية جيدة مقارنة بليفاي وقادر يهزمه بس عجبني كيف فضل يستسلم للامر الواقع
وينهي المهزلة ، وليفاي ماعطله ع طول شقه، استغرب دي الشخصية الوحيدة لي عاشرت كل المصايب وكان عالموت لمرات عديدة ماتحصى ولسا عايش تقول هاد بسبع ارواح ، او شكله الكاتب كان يبغا يقتله بس فانزاته بيقتلوه للكاتب اليوم قبل بكرا فخلاه شخصية معاقة بالاخير.
-
ارمين مدري وش اقول عنه بس هاذا سرق حياة صديقه وسرق عملاقه وسرق حياة اروين وسرق حبيبة صديقه بعد
ابن المحظوظة كنت افكر راح يموت مع ايرين بالنهاية للانهم قالوا يروحون لجحيم سوا فخاب املي للاسف للانه كان نفسي يختفي من القصة
-
اكثر عملاق استمتعت بمشاهدته هو راينر احسه قدم تضحيات ودعم كبير بالحلقة الاخيرة وجوده كان طاغي اكثر من الشخصيات الرئيسية حتى
اتسائل كيف كان بيكون الوضع لو راينر ماكان موجود معاهم
-
ولسا في كثير اشياء نفسي اعلق عليها بس نكتفي بهاذ القدر
واحب اقلك يعطيك العافية ع المجهود الجبار وتقديم الحلقة على اكثر من مراكز رفع وسيرفرات مشاهدة
وان شاء الله اشوفك بأعمال جديدة
في أمان الله ​

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
بصراحة عاجز عن الرد بخصوص هذا الرد الجميل
.......
جارى الرد على كل جزء ^^

 

[SKY NET]

شكرا لردك المميز
-
مرحبًا ..
اهلا بعودتك للتون وسعيدين بعودة نشاطك في مجال الترجمة
ها الحلقه المدمجه بيها اختلاف عن الموسم الي شفناه لو هي نفسها ؟
لان اذكر قالو ينزلون نمط مختلف بنهاية الانمي
حسب الصور الترجمة حلوة وفكرة تعدد الاستايلات مع كل شخصية حلوة وبنفس الوكت متعبه
الله يعينك وشكلها جوده خارقة على هالحجم الي موفره بيه كانه حجم فلم مو انمي
تنسيق الموضوع رهيب واختيار موفق لسيرفرات الرفع والمشاهدة
عاشت الايادي واكيد تم التقييم وبانتظار القادم
كل الود ~
-

 

[M!ss Asakura]

ترانيم - يناير ​

شكرا لردك المميز

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيف حالك يا الوميض الذهبي ** الأزرق x"D **
أولاً اعتذر لك عن التأخر بالرد فعلاً ، فحقاً كنت أشعر أن لدي أعباء كثيرة
لذا ، جئت عندما صرت مستعدة الآن ، فتحت للتو على الروابط و الحلقات
حبيت بصراحة! أول مرة اتكلم مع مترجم أنمي بحياتي x"D على الأقل بشكل مباشر هكذا
الترجمة جيدة جداً ، و مرتبة جداً ، سواء في التنسيق و صحة النصوص و الترجمة
و كذلك في طريقة رفعك للحلقات و الجودة و التنزيل.

لست ذات خبرة كبيرة بهذا الشأن ، و لكن أعجبت بمدى تنظيمك للعمل!
لذا ، أحسنت صنيعاً أيها الوميض الذهبي ** اندمجت مع اللغة x"D **
لم أشاهد الموسم الثالث بعد من أنمي هجوم العمالقة ، و لكنني فتحت على
هذه الحلقة التي أرسلتها و بدأت مشاهدة بعض المقاطع من هنا و هناك
حتى وصلت إلى مقطع [ الأجيال التسعة للعمالقة!] واااهه! يبدو ان هناك
الكثير الذي لا أعرف بشأنه في الأنمي و قد فاتني الكثير ، مع أنني لا أحب
هذا التصنيف العنيف من الأنميات ، لكن هجوم العمالقة يشد المشاهد بطريقة مجنونة.

اتخيل العمل المضني الذي قمت به من أجل ترجمة الحلقة و مزامنة كل سطر
مع الكلام المسموع ، نحن نشاهد الأنمي في نصف ساعة أو ساعة ، بينما
أنتم يا فريق الترجمة تستغرقون ما هو نحو ساعتين ربما أو أكثر إن لم يكن
نهاركم بأكمله من أجل إخراج الترجمة بهذه الجودة ، بعد استعمال خبراتكم
باللغة ، و حتماً هناك قبل ذلك هو حصولكم على الملفات اللازمة للعمل قبل
ذلك.



دعني أبدي رأيي قليلاً في تصميم طقم الموضوع لـ الرجل الصيني الغاضب
مزارع الأرز x"D ، اعتقد أنها تجيد وضع لمسات الرعب و الفوضى بما يتناسب هذا الأنمي
أزمة عمالقة في الواجهة و أحداث و ما بين ألوان الدماء و الظلام و برودة الجو للأنمي!
أحسنت عملاً أيها الرجل الصيني أنت أيضاً.



بالنسبة لكتابة اسم ترجمتك في أعلى الحلقة ، أعجبني أنك لم تلصق حقوق الترجمة
على طول الحلقة كما يفعل بعض الآخرين ، يوهموننا أنهم ستوديو الأنمي بدلاً
من المترجمين ، مع أن لهم و لكم كامل التقدير و الإحترام ، لكن حتى اللي رسم
الأنمي ما لصق اسمه في طول الحلقة هيك x"D!
لذا أحييك على تعاملك بحكمة بهذا الشأن إسلام - الوميض الذهبي.

و شكراً جزيلاً لك على هذا.

دمتم بود
في أمـــان الله​

 

[Evaℓɪиє Nєss]

ترانيم - يناير ​

Fear × January


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيفك أخي ؟ عساك بخير و كل أمورك طيبة بإذن المولى
ولكم باك للمنتدى عودة ميمونة بإذن الله
شخصيا ما كملت آخر موسم من الانمي فعشان كذا شيكت على الحلقة بشكل سطحي حتى ما ينحرق علي
> رغم اني ما شفت اخر موسم لأني انحرق علي ~
ما شاء الله ترجمة في قمة الاحترافية و واضح قد ايش تعبت عليها
خصوصا بما أني كنت من اللي حضرو الدورة حق الترجمة و يدرون حجم التعب اللي يمر فيه المترجم
أولا جودة الحلقة في القمة و حقوقك ماخذة فقط مساحة قليلة من الإجمالي فأبدا ما تزعج المشاهد
صرحة شفت المواسم الأولى خصوصا الثاني بترجمة سيئة و حقوق ماخذة نص الشاشة و كل مرة تتحرك هنا و هناك التركيز ببساطة كان مستحيل
بسبب هالشي صار عندي مخاوف من بعض المواقع
لكن ترجمتك ما شاء الله تريح العين قبل كل شي
الخط بالحجم المناسب واضح مو صغير و لا مزعج و كبير ببساطة برفكت
هالشي أكبر دليل على احترافيتك و معرفتك الواسعة بالمجال
حبيت أيضا تخصيصك للون معين لكل شخصية حتى ما نخلبط بينهم و هالشي يصير معي أحيانا
لدرجة أضطر أرجع أعيد المقطع و أركز بالصوت حتى أعرف مين يتكلم و مع مين
بس سالفة تغيير الألوان بنفس الوقت متعبة جدا يعني مو كافي شغل المزامنة و الشرح تغير الألوان أحس مستوى جديد من الاحترافية ما شاء الله
فضولية أعرف كم أخذ منك ترجمة هالحلقة لأن واضح كمية الشغل فيها و التعب كبيرين
أتمنى نشوف المزيد من ترجماتك لأنها للآن من أحسن الترجمات اللي شفتها تسلم يدك
ما فيه ببالي انمي محدد أتمنى أشوفك تترجم لكن أتمنى تجي لنا بإنميات أنت تشوفها حلوة و تستمتع بترجمتها حتى نتعرف على انميات جديدة
ترجمها و بشوفها و أكتب عنها تقارير بإذن الله
عسى نشوف جديد أعمال قريبا إن شاء الله
دمت في رعاية الرحمان و حفظه​

 

[الوميض الذهبى]

​

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شلونك يا مصباح علاء الدين عسى امورك بخير وماتشكي من شي​

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
تمام الحمد لله
اخبارك انتي ايه؟

وها نحن ذا نعود مجددا لهذه التحفة التاريخية التي لن تتكرر مجددا في تاريخ الانمي وتاريخ الاستوديوهات اليابانية
الهجوم على العمالقة أو هجوم العمالقة كا يسميه البعض ..
حضرته مرتين بالضبط ، المرة الاولى لما نزل اخر سيزون كان غير مفهوم وكثرة تفاصيل وحوارات وسوالف ماتخلص
فسويت سكيب للاغلب الاشياء ومافهمت شي للاسف حتى بعد اعادة الحلقة
المرة الثانية عدته من الاول للاخير وركزت بكل دقيقة وكانت الامور ماشية كويسة بكل المواسم
لين الموسم الاخير مجددا، بلش التخبيص واخذ مني وقت طويل للاستوعب بعض الامور وفي شغلات ما استوعبتها للحين
خصوصا انه في بعض الاحداث لي احسها ناقصة بالانمي بس نلاقيها بالمانجا
انا متابع الانمي فقط وبعض الفصول الاولية بالمانجا لهيك ماعندي دراية كبيرة بالاحداث الناقصة ​

لاني لم اتابع المانجا ومركز بشكل كبير على الانميات
فعيدى مشاهدته مره اخرى وستحسين بالفرق
وهاتفهمي كل شئ من البداية

-
عموما أول مانزل موضوعك تحمست ارجع اتفرج الحلقة الاخيرة كوني نسيت أغلب أحداثها
وعجبتني الترجمة المتقنة وضوح الخط وحجمه ، غالبا كنت اتفرجه بخط صغير واشياء تعرقل مسار رؤيتي
بس استمتعت بترجمتك وحبيت اضافة الوان لكل شخصية ، وايضا الجودة الخارقة وكذا ترجمة الاوستات بشكل احترافي
واضح مجهودك وتعبك فيهم وأيضا بشوف انك خبير بالترجمة من الاضافات لي انت حاططها،
فياريت اشوف لك اعمال تانية بنفس الاسلوب للانه عنجد راقت لي ترجمة الحلقة واحب احضر انميات بنفس جودة الاحتراف الترجمة هادي​

شكرا لكلامك الجميل والراقي
وبصراحه يهمني ان يكون المشاهد مرتاحاً
من حيث مفهموم الترجمه البسيطه وليست المعقدة
وبأن يعرف من المتحدث من ناحية استايل الالوان
ويأخذ مجهود فعلا
بس فداكوا اي حاجه

-
وللحين لنناقش هذه الحلقة لي مدري اقول عنها بس الكاتب يحب يخرج عن المألوف وينهي القصة بنهاية ماساوية بدل مفرحة
لكن أشوفها نهاية منطقية بالنسبة لبطل كان الشرير الاخير بعيون الشخصيات، تضحية ايرين بحياته ومستقبله وحريته وسعادته عشان يمحي قوة العمالقة من الوجود كانت ولا زالت من أعظم التضحيات في تاريخ الانمي ولي مستحيل تتكرر ، ولي عنده رأي تاني يحطه بجيبه
وطبعا بعد النهاية ظهرت فئة يسموها فانزات اتاك للنهاية البديلة وصنعوا نهاية بديلة للانمي وللحين ماحضرتها وماني متحمسة للاشاهدها
دامني مقتنعة بالنهاية الاصلية ولي اشوفها افضل من النهاية السعيدة لي اتوقع فانزات اتاك طلعوا بها
بس عيبها انها كانت سريعة ، يعني الاحداث انتهت بسرعة ، كنت اتوق اشوف قتال مطول بين ايرين وارمين بدون تدخل ميكاسا وقطع راسه
يعني كذا ينطونا شي نص ساعة قتال بينهم ونشوف جلد وحماس بعدها نختم الحلقة بموتة مشرفة للابطال.​

عندك حق من ناحية ان النهاية منطقية
لانه قتل الكثيرين .. فيجب ان تكون هذه النهاية
بالنسبة للنهاية البديلة اول حلقة شوفتها وهي سريعة فعلا
ولكن سننتظر المزيد

-
الحوار لي كان بين ايرين وارمين بالنهاية ولي جابو فيه سيرة ميكاسا جلست ساعة استوعب السالفة بينهم
معقولة الحب هو سبب كلشي ؟ صدق لي قال ومن الحب ماقتل بس احسه شوي سبب سخيف لنخليه ضمن اساسيات لي متعلقة بيومير
ولما ايرين صار يصيح ويعوي عشان مايبي ميكاسا تتعلق بأحد تاني حسيته مشهد مال امه داعي ، ضيع من هيبة الشخص
او بالاحرى رسموه بشكل طفولي عادي يقول الكلام بس بدون صياح وعويل​

المهم اعترف بالاخر انه حبها
هذا ما كنا ننتظره

-
مشهد موت زيك على يد ليفاي ، من افضلهم رغه انه زيك بحالة صحية جيدة مقارنة بليفاي وقادر يهزمه بس عجبني كيف فضل يستسلم للامر الواقع
وينهي المهزلة ، وليفاي ماعطله ع طول شقه، استغرب دي الشخصية الوحيدة لي عاشرت كل المصايب وكان عالموت لمرات عديدة ماتحصى ولسا عايش تقول هاد بسبع ارواح ، او شكله الكاتب كان يبغا يقتله بس فانزاته بيقتلوه للكاتب اليوم قبل بكرا فخلاه شخصية معاقة بالاخير​

ليفاي يعمل اللي هو عاوزه
وفكره استسلام زيك ل ليفاى كان امر صائب
علشان زيك اكتشف ماهيته ف الاخر وندم بعض الشئ
الكاتب نفسه كان هايتقتل فعلا لو جعل ليفاى يموت

-
ارمين مدري وش اقول عنه بس هاذا سرق حياة صديقه وسرق عملاقه وسرق حياة اروين وسرق حبيبة صديقه بعد
ابن المحظوظة كنت افكر راح يموت مع ايرين بالنهاية للانهم قالوا يروحون لجحيم سوا فخاب املي للاسف للانه كان نفسي يختفي من القصة ​

ارمين كان بيصرخ طول اول ثلاث مواسم
ولكن ربنا هداه بعد كده
وزل بيرتهولدت علشان بيقوله انا خدت كل حاجه منك

-
اكثر عملاق استمتعت بمشاهدته هو راينر احسه قدم تضحيات ودعم كبير بالحلقة الاخيرة وجوده كان طاغي اكثر من الشخصيات الرئيسية حتى
اتسائل كيف كان بيكون الوضع لو راينر ماكان موجود معاهم ​

راينر مثال للتضحية
ولكن كل مره ايرين بيعلم عليه
مبياخدش دروس تقويه او استفادة

-
ولسا في كثير اشياء نفسي اعلق عليها بس نكتفي بهاذ القدر
واحب اقلك يعطيك العافية ع المجهود الجبار وتقديم الحلقة على اكثر من مراكز رفع وسيرفرات مشاهدة
وان شاء الله اشوفك بأعمال جديدة
في أمان الله ​

ويعطيكى العافية على ردك المميز والجميل
ومرورك العطر الذي يدخل القلب
شكرا لكِ

 

[الوميض الذهبى]

مرحبًا ..
اهلا بعودتك للتون وسعيدين بعودة نشاطك في مجال الترجمة

اهلا اخي
وانا سعيد ايضا لعودتى للمنتدى .. اعتقد 11 سنة منذ دخولي ^^

ها الحلقه المدمجه بيها اختلاف عن الموسم الي شفناه لو هي نفسها ؟
لان اذكر قالو ينزلون نمط مختلف بنهاية الانمي

هي نفسها اخى ولكن بترجمه مختلفه
النمط الأخر نزل بالسينما ولكن ليس ع المواقع
منتظرين نزوله

حسب الصور الترجمة حلوة وفكرة تعدد الاستايلات مع كل شخصية حلوة وبنفس الوكت متعبه

هي متعبه فعلا ولكن المهم المُشاهد بالنسبة لي

الله يعينك وشكلها جوده خارقة على هالحجم الي موفره بيه كانه حجم فلم مو انمي

الحجم كبير لانه الحلقة مدمج بها ثلاث حلقات مع بعض في حلقة واحدة

تنسيق الموضوع رهيب واختيار موفق لسيرفرات الرفع والمشاهدة

تسلم اخي .. وشكرا للرجل الصيني الغاضب بائع الأرز على تصميمها الرائع
ووضعت الروابط في سيرفرات مختصرة وامن للمنتدى

عاشت الايادي واكيد تم التقييم وبانتظار القادم
كل الود ~
-

تسلم يا اخي كلك ذوق ولك كل الود .. وان شاء الله هناك المزيد

 

[الوميض الذهبى]

ترانيم - يناير





السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيف حالك يا الوميض الذهبي ** الأزرق x"D **​

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
انا الحمد لله بخير .. اخبارك أنتي ايه؟

أولاً اعتذر لك عن التأخر بالرد فعلاً ، فحقاً كنت أشعر أن لدي أعباء كثيرة
لذا ، جئت عندما صرت مستعدة الآن ، فتحت للتو على الروابط و الحلقات​

اعتذارك مقبول
الله يعينك يارب ويخفف هذه الأعباء

حبيت بصراحة! أول مرة اتكلم مع مترجم أنمي بحياتي x"D على الأقل بشكل مباشر هكذا
الترجمة جيدة جداً ، و مرتبة جداً ، سواء في التنسيق و صحة النصوص و الترجمة​

اي خدمه
تسلمى على اطرائك الجميل
والحمد لله انه عجبك .. ولأني في هذا المجال من فترة كبيرة

و كذلك في طريقة رفعك للحلقات و الجودة و التنزيل.​

لست ذات خبرة كبيرة بهذا الشأن ، و لكن أعجبت بمدى تنظيمك للعمل!
لذا ، أحسنت صنيعاً أيها الوميض الذهبي ** اندمجت مع اللغة x"D **​

المهم الاندماج .. وأحسنتي صنيعا لمشاهدتك لها لما فيه من محتوى

لم أشاهد الموسم الثالث بعد من أنمي هجوم العمالقة ، و لكنني فتحت على
هذه الحلقة التي أرسلتها و بدأت مشاهدة بعض المقاطع من هنا و هناك
حتى وصلت إلى مقطع [ الأجيال التسعة للعمالقة!] واااهه! يبدو ان هناك​

يجب أن تشاهدي من الأول حتى للاخر حتى يتسنى لكى
تذكر ما سبق مع ربط الأحداث مع بعضها البعض

الكثير الذي لا أعرف بشأنه في الأنمي و قد فاتني الكثير ، مع أنني لا أحب
هذا التصنيف العنيف من الأنميات ، لكن هجوم العمالقة يشد المشاهد بطريقة مجنونة.​

فيه الكثير من الدموية ولكن شيق للغاية فعلا
ولا يوجد فلر او حتى اساءة للادب

اتخيل العمل المضني الذي قمت به من أجل ترجمة الحلقة و مزامنة كل سطر
مع الكلام المسموع ، نحن نشاهد الأنمي في نصف ساعة أو ساعة ، بينما
أنتم يا فريق الترجمة تستغرقون ما هو نحو ساعتين ربما أو أكثر إن لم يكن
نهاركم بأكمله من أجل إخراج الترجمة بهذه الجودة ، بعد استعمال خبراتكم
باللغة ، و حتماً هناك قبل ذلك هو حصولكم على الملفات اللازمة للعمل قبل
ذلك.​

للاسف الشديد العمل فردي ولا يوجد فريق معي
ولكن هناك بعض من الاساليب السرية الخاصة بي في لمسه كل حلقة اترجمها
وأكيد يأخذ معي وقت .. ولكن اذا جهزت كل شئ اترجمها ف اسرع وقت
من حيث الترجمة والاستايلات والالوان

دعني أبدي رأيي قليلاً في تصميم طقم الموضوع لـ الرجل الصيني الغاضب
مزارع الأرز x"D ، اعتقد أنها تجيد وضع لمسات الرعب و الفوضى بما يتناسب هذا الأنمي
أزمة عمالقة في الواجهة و أحداث و ما بين ألوان الدماء و الظلام و برودة الجو للأنمي!
أحسنت عملاً أيها الرجل الصيني أنت أيضاً.​

بصراحة تصميم أكثر من رائع وشكرا لها فعلا على هذا الابداع

بالنسبة لكتابة اسم ترجمتك في أعلى الحلقة ، أعجبني أنك لم تلصق حقوق الترجمة
على طول الحلقة كما يفعل بعض الآخرين ، يوهموننا أنهم ستوديو الأنمي بدلاً
من المترجمين ، مع أن لهم و لكم كامل التقدير و الإحترام ، لكن حتى اللي رسم
الأنمي ما لصق اسمه في طول الحلقة هيك x"D!​

المهم المشاهد يستمتع ولا ينزعج .. وشكرا على هذا الكلام الأكثر من رائع

لذا أحييك على تعاملك بحكمة بهذا الشأن إسلام - الوميض الذهبي.​

و شكراً جزيلاً لك على هذا.

دمتم بود
في أمـــان الله​

العفو .. وان شاء الله هناك المزيد

 

[الوميض الذهبى]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيفك أخي ؟ عساك بخير و كل أمورك طيبة بإذن المولى​

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
انا تمام الحمد لله .. اخبارك انتي ايه؟
الحمد لله كله الامور تمام
وبعتذر جداً على تأخرى ف الرد

ولكم باك للمنتدى عودة ميمونة بإذن الله​

تسلمي كلك ذوقك والله .. وان شاء الله عودة قوية

شخصيا ما كملت آخر موسم من الانمي فعشان كذا شيكت على الحلقة بشكل سطحي حتى ما ينحرق علي
> رغم اني ما شفت اخر موسم لأني انحرق علي ~​

ولا يهمك .. تابعيه من الاول حتى اذا نسيتي شئ .. وحتى لو حرق هناك بعض التفاصيل التي ستعجبك

ما شاء الله ترجمة في قمة الاحترافية و واضح قد ايش تعبت عليها
خصوصا بما أني كنت من اللي حضرو الدورة حق الترجمة و يدرون حجم التعب اللي يمر فيه المترجم​

شكرا لاطرائك الجميل من ناحيه رؤيتك للترجمة
واكيد تعبت فيها لان العمل فردى .. من ناحية الترجمة والاستايلات
وانا منزل دورة هنا ف المنتدى اذا حبيتي تراجعيها

أولا جودة الحلقة في القمة و حقوقك ماخذة فقط مساحة قليلة من الإجمالي فأبدا ما تزعج المشاهد
صرحة شفت المواسم الأولى خصوصا الثاني بترجمة سيئة و حقوق ماخذة نص الشاشة و كل مرة تتحرك هنا و هناك التركيز ببساطة كان مستحيل
بسبب هالشي صار عندي مخاوف من بعض المواقع
لكن ترجمتك ما شاء الله تريح العين قبل كل شي​

الحمد لله انه عجبك .. وكل ما يهمنى راحة المشاهد من ترجمة مبسطة ليس بها تعقيدات
ومن ناحية الحقوق مراعي ايضا ان تكون بصورة مبسطه وصغيرة لكي يركز ع الحلقة
والحمد لله انه اراح عينيكِ

الخط بالحجم المناسب واضح مو صغير و لا مزعج و كبير ببساطة برفكت
هالشي أكبر دليل على احترافيتك و معرفتك الواسعة بالمجال​

بترجم من زمن ولكنها هواية .. وأركز ع الاعمال القوية
مثل جوجوتسو كايسن (مسلسل والفيلم) ومترجم فيلم قفل باب سوزومي وأيضا باستايلات والوان
وكذا عمل ف بعض

حبيت أيضا تخصيصك للون معين لكل شخصية حتى ما نخلبط بينهم و هالشي يصير معي أحيانا
لدرجة أضطر أرجع أعيد المقطع و أركز بالصوت حتى أعرف مين يتكلم و مع مين
بس سالفة تغيير الألوان بنفس الوقت متعبة جدا يعني مو كافي شغل المزامنة و الشرح تغير الألوان أحس مستوى جديد من الاحترافية ما شاء الله
فضولية أعرف كم أخذ منك ترجمة هالحلقة لأن واضح كمية الشغل فيها و التعب كبيرين ​

حرفيا اركز على لون لكل شخصية لاني بعرف ان في ناس بتتلغبط
من الاصوات ومين موقعه ف الجملة وهذا شئ اساسي
وهي بصراحة متعبة جدا وبالاخص ان الحلقة طويلة
كم استغرق من الوقت .. اعتقد 6 ساعات أو أكثر بشوي
ولكن حسب مدة الحلقة .. لان هذه الحلقة مدمج بها 3 حلقات ببعض

أتمنى نشوف المزيد من ترجماتك لأنها للآن من أحسن الترجمات اللي شفتها تسلم يدك​

يسلم عيونك والله .. وان شاء الله يعجبك القادم

ما فيه ببالي انمي محدد أتمنى أشوفك تترجم لكن أتمنى تجي لنا بإنميات أنت تشوفها حلوة و تستمتع بترجمتها حتى نتعرف على انميات جديدة
ترجمها و بشوفها و أكتب عنها تقارير بإذن الله ​

ممكن ننسقها مع بعض لو حابة ونشوف عمل مبسط نقدر نطرحه بتقاريره

عسى نشوف جديد أعمال قريبا إن شاء الله
دمت في رعاية الرحمان و حفظه​

ان شاء الله قريباً
ودمتِ بود