C A R L A

yup I think if u leave it without Arabic title it would be fine! alseba7a al7orra is lame indeed xD! but it is 90% the correct translation I believe 0_0
always do the subtitling first then come up with the series title ;)

and YES i'd love to help u! hurry send them :h (29):

السلآم عليكم ورحمـه الله ..~

اهلاً وسهلاً آعزآئي .,,
تفضل آهدآء لكـ

الحمد لله الذي أحيـآنـآ فـ أوجد لنا موآسم للخير ونفحآت للإيمآن ,
كل عآم وانتم إلي الفردوس أقرب .
( أضغط هنآ )

hhhhh it's ok xD I totally understand u x) :p

hhhhh loooooool xD I could watch it in eng now u know xD but i'm waiting for u to finish the Arabic version ^0^ besides I can upload it mrra wZda :D
btw Carla san, don't u think the title could also be translated as
السباحة الحرة
cuz haru said free and he meant free swimming! so I thought it could also mean alseba7a al7orra u know

waaaaaaaaaah GOOD LUCK GIRL!! finish Free before fasting time starts

يا إلهي كم أعاني وانا اترجم FREE
XD

كازلآ ارقوكي علمين كيف احط خلفية للموضوع

اهاا

عوافي