رد: مساعدة في الترجمة
وعليكم السلام ورحمة اللهِ وبركاته ض1ق1
I'm steadily gaining a disadvantage
إنني أجني أحد العيوب فحسب !
^ هذة كَ نقل معني ليس ترجمة حرفيّة ، إذا حابة كل كلمة وحدها :
steadily: بشكل ثابت ، بشكل متداوم
gaining: يكسب ، يجني
disadvantage: عيب = عكس كلمة ميزة ، ضرر...