كافي شوب فريق المانجا (4 زائر)

[Wings Of Freedom]

رد: كافي شوب فريق المانجا

وعليكم السلام صديقتي
اهلا بك بيننا
نور الفريق

 

[мaɴa✤]

رد: كافي شوب فريق المانجا

وعليكم السلام فروت تشان

نورتينا يا جميلة و موفقة في اعمالكـ..
اذا احتجتي اي شيء لاتخجلي من السؤال
كلنا موجودين هنا للمساعدة

متحمسة لرؤية اول اعمالك ه5

قااامباااااااتيه نيه اح
​

 

[Wings Of Freedom]

رد: كافي شوب فريق المانجا

مراحب والله اشتاقيت للكوفي شوب
الله ياخذ المدرسة واللي فيها
كلها كولوا امين ..
يا جماعة دا اشتغل بالفصل 51
واذكر انو اريد اسئلكم ...
entranced
شنو برايكم الترجمة الصحيحة لهاي الكلمة ..
هي عنوان الفصل ..
اني واصلة للنص تقريبا بس
حتى لا انسى اسئلكم
سمعوني ارائكم ؟؟

 

[هدى.]

رد: كافي شوب فريق المانجا

تامي بالعاده انا اختار المعنى الصح
لعنوان الفصل ! من احداثها فيه اكثر من
معنى لهذي الكلمة بس مو متأكده ايش الصح
لاني ماشفت الفصل عطيني لمحه عنه

 

[мaɴa✤]

رد: كافي شوب فريق المانجا

امم الكلمة معناها بالقاموس مدوخ
بس ابدا ماتركب مع الفصل

اشوف الفرق الثانية مترجمين العنون " بهجة "..بس مدري على اي اساس ام
لأن لو اخذنا اساس الكلمة الي هي entrance
معناها "مدخل" او "منفذ"

يحتاج ابحث عنها اكثر بس الحين الوقت مايسعفني..شر3
بشوف اراء البقية وارجع
​

 

[آنـسَة أسومـَة ✲]

رد: كافي شوب فريق المانجا

بَحثت عن معناها ، أحَد معانيها إن الشَخص تحِت تأثير
شَي معين أيًا كان ، أحِسه يطابق أحداث الفصِل
كمان المانجاكا دايم تختآر معنى مُنآسب للفصول اللي تكتبها

​

 

[Wings Of Freedom]

رد: كافي شوب فريق المانجا

هسة برأيكم الكلمة الأفضل أو المعنى الأفضل شنو ؟؟

 

[هدى.]

رد: كافي شوب فريق المانجا

الفصل انا ماقرأته نهائيًا ولابقدر اشوفه مشغولة وبالمناسبة مانا !
لمن قلتِ ان الكلمة ماتجي بمعنى بهجة في ترجمة الفريق العربي شوفي هنا لقيتها بين المعاني
بالموقع الاجنبي

1. To put into a trance.
2. To fill with delight, wonder, or enchantment: a child who was entranced by a fairy tale. See Synonyms at charm.

1. The act or an instance of entering.
2. A means or point by which to enter.
3. Permission or power to enter; admission: gained entrance to medical school.
4. The point, as in a musical score, at which a performer begins.
5. The first entry of an actor into a scene.
6. Nautical The immersed part of a ship's hull forward of the middle body.

تامي شوفي المعنى الصحيح يعني الحدث اللي صاير في الفصل
والدارج فيه وحطيه هذي كل المعاني واظن انها بتساعدك ودام قلتوا
انو مايصير مدخل او منفذ شوفوا المعاني الاولى اظن ان واحد فيهم هو الصح

​

 

[Wings Of Freedom]

رد: كافي شوب فريق المانجا

بنات بصراحة خلتوني اندم لان سالتكم << كف
هههههههه بمزح بس
للاسف ما لكيت اي معنى مفيد
لا من الكلمات اللي حطتها مانكا ولا من المواقع اللي
صارلي يومين ادور فيهم واحوص
الفصل كله خلصان من يومين وهذا الثالث
بس ورقة الفصل هي اللي بعدها ...
رح انجلط ... تعرفون رح اكتبها
(( فرحة ))
لان شين اه .. بالفصل فرحان
الفرق العربية مترجمتها بهجة ..
لفرح شين اه .. بكلام يونا ..
شنو رايكم النهائي ... حتى ارفع الفصل اليوم

 

[هدى.]

رد: كافي شوب فريق المانجا

ماعلينا من الفرق العربيه
مااعترف ببعض الفرق لانهم
يخرفوا ويترجموا غلط لكن

(( فرحة ))
لان شين اه .. بالفصل فرحان

طيب حطيها فرحه دام انو بـ احداث الفصل كان فرحان

​