الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة (1 زائر)

[G H O S T]

رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة

​

السلام عليكم
كيف الحال ؟؟ الاخبار ؟؟ الامور ؟؟
ان شاء الله تمام التمام
كيف الصحة ؟؟ ان شاء الله بخير
كيف الحال مع الدراسة ..؟؟..ملل

طريقة تنسيق الموضوع اعجبتني انها جميلة
و طريقة تصميم الهيدر ايضا لأن الالوان فاتحة
و فكرة الموضوع رائعة اختيارك للامثال اليابانية يوجد امثال فيها عبرة
هذه المثل اعجبني
كعكة الأرز من صانع كعكة الأرز
(بمعنى :كل شخص يؤدي عمله بشكل أفضل من غيره)
اجل كل شخص يؤدي عمله بطريقته الخاصة
و قد تكون كعكة الارز افضل مما يصنعها شخص غير صانعها
استمري في الابداع و لا تحرمينا من جديدك
تقبلي مروري جاري الشكر

في امان الله

​

 

[THΣ EИĐ]

رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة

120 مثال . .



وااو ههههه كنت بقتبس كل واحد لحال لاني ظننت انهم اقل
و تفاجات اذا لا باس ان قراتهآ كلهآ لن يضرني شي ... قم0



بسم الله ، السلام عليكم و رحمه الله وبركاته
اسعد الله احوالك اختي ميرا ، والله موب غريب علي اسمك كاني شفتك ب مكان اخرى
اذا معك اخ مسجل هنا وكنت اقول عليه لق لق ، بيعرفني بيركض يقول نرنر هههههههههه
واذا لا لاباس الله يذكرهم بالخير ..


المهم يلا نبدا في كل مثال و نشوف حكمته شلون ..
اخاف اتفلسف اكثر احم احم ..
ايه موب ماخذ 120 واحد باخذ فقط 7 منمن اعجبني ..


الأدب ليس فقط مع الغرباء (كن مؤدباً حتى مع أصدقائك المقربين)
من الجيد ان لديهم هذا المثال ، ليت هنالك من يفهم هذا ايضاً
اللباقه و الادب يجب ان تكون في المقدممه فكل شخص بيعرفك من اسلوبك
ان كنت لبق او لا [عامل الناس كما تحب ان يعاملوك]

تعلم الكتابه ولو بعد الستين
الحث على تعلم الكتابه .. ههههه هو حلو وماثر بنفس الوقت
بس مو اهم شي القراءه ولا كيف بكتب بدون ما اعرف اقراء غ0قم0

حيثما تكون هناك حياة، يكون هناك أمل
الامل موجود لكن عليك ان تزرعه في نفوس الاخرين

إنك لا تستطيع أن تثق بمظاهر الأشخاص
مثل ما تقول وفاء ، كلنا بنملك عيون بس ما بنملكش نفس النظره
ومادري وشو تاتبلتابتاليبتنبت المظاهر خداعهه .. قم0

إذا كانت البداية جيدة فكل شيء سيكون جيداً
هذا ما اتمناه فعلاً غ0قم0

حتى الغبي يملك موهبة
ابيهم عشان ذا المثال الخارق يخي حتى الغبي عطوه حقهه ب5قم0

الندم لا يأتي أولاً
ااااااااااااااااااااااااااااا ي ندامهه

هذولآ الي عجبوني و دخلو قلبي بعضهم ماعرفت اعلق
بس اعجبوني بقوه الله يعطيك العافيهه وشكراً
لك على الجهود الرائعه ..
بانتظار كل جديد لك تقبلي مروري . .




​

 

[WaNteD]

رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة

​

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلـــين بأختي الصغيرة الفاضلة
يا زين مواضيع الراقية والجميلة
أرجو أن تتقبلي بصمتي في موضوعك المتألق
عجبني هيدرك الجميل والجذاب وما يحتاج تعيبي فيه لأنه رائع
لا تحرمينا من هيك مواضيع أختاهـ

9- kaeru no ko wa kaeru
ابن الضفدع هو الضفدع
(بمعنى: الأبناء يأخذون مساوئ أهليهم)

يب عندنا مثل يقول ([ ابن الوز عوام ])
يعني الأبناء ياخذون طبايع أهاليهم وكدة XD

14- rei mo sugireba burei ni naru
إذا بالغ الشخص في الأدب، فاعلم أنه غير مؤدب
(الغير مؤدب يتخفى تحت غطاء الأدب)

بالنسبة لي لا تبالغ كتير مهما كان كيفما كان حتى لو ما كان فين ما كان

17- baka no hitotsu oboe
ذلك الذي يعرف شيئاً قليلاً، تجده دائماً يكرره

يب صحيح جابوها عالجرح

19- nama byouhou wa ookegano moto
مقدار ضئيل من التعلم شيء خطير

هذا يعلمنا إنه المقدار القليل بعدم تكراره يعد خطير
يعني مو شرط المعرفة القليلة بالشيء تجعلنا نكرر وكدة
بإمكاننا تحويل معرفة بسيطة إلى عالم مفتوح وكبير

21- me wa kuchi hodo ni mono wo ii
الحب لا يحتاج إلى الكلمات

لأنه الحب تعبير وأفعال وكدة

22- mime yori kokoro
القلب أهم من المظهر

صحيح وأنا دايماً آخذ الناس بحسب قلوبهم لا بأشكالهم ولا بمظاهرهم ولا بمجتمعهم
الأخلاق والقلب الطيب هو إللي يجذبني في الناس

30- kiku wa hitotoki no haji, kikanu wa isshou no haji
إذا سألت ربما سيكون الخجل للحظة، ولكن إذا لم تسأل سيكون الخجل معك طوال الحياة

عندنا مثل يقول ([ اللي يستحي ما يعيش ])

32- nigashita sakana wa ooki
السمكة التي تفلت هي دائماً الكبيرة

أنا أخويا الكبير صاد سمكة كبيرة من كتر حجمها الكبير الناس تقول عليها ديل الحوت وكدة
وهذا كله لسه في أكبر منها XD

33- nikumarekko yo ni habakaru
الأعشاب الضارة تنمو وتزدهر

عاد نحتاج لطرق تحويل الضار إلى نافع

34- nido aru koto wa sando aru
ما حدث مرتين سيحدث للمرة الثالثة

يبويا مو كل مرة تسلم الجرة

36- nito wo ou mono wa nito mo ezu
من يلحق أرنبين لن يمسك شيئاً

ما عليكم حنا نحاول نلحق أكتر من إتنين وإن شاء الله نقدر نمسكهم طالما كانوا أكتر من إتنين

38- kane ga mono wo iu
النقود تتكلم

يبغالهم قص لسان XD

39- kateba kangun
الخاسرون دائماً يعاملون كمخطئين

بس مو يعني بالضرورة الواحد يسوي نفسه بطل وسوبر مان وينط من فوق العمارة ويجيب لنا العيد
يبويا تونا داخلين على رمضان خلينا نستانس بعيدين بعدها اذا احد حاب يجيب العيد براحته

41- ichi wo kiite juu wo shiru
العاقل يفهم بالكلمة عشر كلمات

يب صحيح مرات كلمات كتيرة تدور في مخيخي لكلمة وحدة واللي هي ضمن جملة كاملة ►►► يعني مسوي نفسك عاقل

44- koketsu ni irazunba koji wo ezu
لن تستطيع إمساك صغير النمر إذا لم تدخل عرينه
( بمعنى : إذا لم تكن جريئاً لن تحصل على شيء)

بركة شرحتيلنا المثل بين قوسين
ولا كان بتجيبي فينا العيد الله يهديك

45- kyou wa kyou no kaze ga fuki, ashita wa ashita no kaze ga fuku
اليوم، رياح اليوم تهب ، غداً، رياح الغد ستهب

من الجيد معرفة إنه الرياح ما عندها لعب وما تأجل عمل اليوم إلى الغد

48- kare ki mo yama noni giwai
أي شيء هو أفضل من لا شيء

صح من اتبع هالمثل

50- hito no kuchi ni to wa taterarenai
أفواه الناس لا تغلق أبداً

يعني كأنه الأذان تغلق ,, عجيب أمركم ياليابانيين ي

54- fukusui bon ni kaerazu
الماء المسكوب لا يعود إلى القارورة

ترى على نياتي أحوال وأحوال أرجع الماء المسكوب
عاد خذوني على قد عقلي مدري مين علمني وقال مافي شيء مستحيل
ودايماً حاول وأقل أقل شيء جرب

55- ichiji ga banji
الشخص السيء يرى الكل مثله

صحيح كلٌ يرى بعين طبعه

57- hito no furi mite waga furi naose
خطأ شخصٍ ما هو درس لشخصٍ آخر

ما عليكم نحاول نتعلم من أخطاء الآخرين أكتر من أخطاءنا وبكدة نرتقي بسرعة ي

59- hito wa mikake ni yoranu mono
إنك لا تستطيع أن تثق بمظاهر الأشخاص

صحيح المظاهر خداعة وكدة
لكن مو بالضرورة عكس المظهر يعني سيء

60- ao wa ai yori idete ai yori ao shi
التابع قد يتفوق على معلمه

خله يجتهد بعدين يجي يتفلسف

77- uwasa wo sureba kage
تحدث عن الشيطان وسوف يظهر

صحيح والمصيبة ما نقدر نقلله عمرك طويل

81- ayamachitewa aratamuru ni habakaru koto nakare
إذا أخطأت، لا تتردد في إصلاح الخطأ

صحيح لا تتردد
فعالعبرة مو في الخطأ بل في التصحيح
يعني لا تآخذ بالناس على أخطاءهم ,, بل هل حاولوا يصححوا أخطاءهم أم لا

82- warai wa hyaku yaku chou
الضحك هو أفضل دواء

صحيح وأنا دائماً ما أعالج كآبتي وحزني بالضحك وكدة
ويوافق قول الله سبحانه وتعالى بـ[فلتضحكوا قليلاً ولتبكوا كثيراً]
يعني لحد يخطئ ويقول الضحك مهو مفيد وكدة

87- rika ni kanmuri wo tadasazu
امتنع عن فعل أي شيء يعرضك للشبهة

صحيح هذا قانوني في المعاملات ,, دايماً أبتعد عن الشبهات وكدة

92- baka mo ichi gei
حتى الغبي يملك موهبة

شوية قوية طريقة نطق الحكمة
أنا بالنسبة لي الناس كلهم موهوبين ولكن فقط يحتاجون للإرشاد الصحيح وكدة

94- shiranu ga hotoke
الجهل نعمة

الجهل عآمة مهو نعمة ,, لكن الجهل ببعض الأمور لبعض الأشخاص ربما أفضل

97- binbou hima nashi
الفقير ليس لديه وقت

يبويا نحنا كلنا فقراء إلى الله

99- shaka ni seppou
ليس من الضروري أن تعلم السمكة السباحة

إذا غرقت لا تلوموني بعدينة الذنب على عاتقكم ترى

100- shippai wa seikou no moto
الفشل يعلّم النجاح

طلع معلم هذا الفشل ,, طبعاً حنا بنتعلم من المعلم [فشل]

108- abuku sen wa mi ni tsukazu
ما أتى بسهولة، يذهب بسهولة

الله يرحم الوالد كان دايماً يعلمنا بهذي الحكمة
يعني المشقة ثمارها حلو ويظل لأيام طويلة
مثل الصداقة المال الخبرة المهارة التحصيل العلمي
فخلينا نجتهد عشان نثمر شيء يظل معانا ي

118- nou aru taka wa tsume wo kakusu
الصقر الخبير يخفي مخالبه
(بمعنى: الشخص الذي يعرف أكثر يتكلم أقل)

أحلى يا صقر أحلى
صحيح مو شرط الواحد يسوي عليمي وكدة XD

120- uso kara deta makoto
حقائق كثيرة تخرج أثناء المزاح

عشان كدة أمزح مع الناس عشان أطلع شوية فضايح
عاد الله يستر عليّ من الناس اللي أدردش معاهم XD





تقبلي تعليقاتي الحلوة والمرة
لا حرمتينا من هيك مواضيع ,, وإن شاء الله ما نعدمك بردودنا

مع فآئق الود والإحترام
​

 

[Baran]

رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة

​

السّلـاَمُ عَليّكُم و رَحّمَةُ اللهِ وَ بَركآتُهْ )
← كَيفّ هِي الأحّوَلْ؟ إِن شَاءَ اللهّ كُلّ شِيء فِي أكّمَل أتّم حاَلّ ..
أسسّأَل اللَه أن يُحققّ لَنا و لَكُم كل غاَيَة و راَحة

●•

بِدايّةً (1)
و قبلّ أيّ شَيءْ ...
شَخصِيّاً، أَنا مِنّ اَشَدّ المُعْجَبِين بآللُّغَة و الحَضارَة اليَابَانِيةّ ↓
مِن شِدّة الحمَاس عادِي بيُوم مِنّ الأياَم تِلقونِي أشّد بعيُونِي
حتى على أساسّ أَصِير أشّبه الياَبانِييّن يو4
^ ( اععترفو كُلكمّ جرربتُوها )
يَعّنِي شيءّ لَهُ علـاقَة بالياَبان بحَد ذاتّه عَلِيه تسّتحقُون أولّ نجّمة *

•○•

طبعّاً نبدأ وحَدة وححّدة ..
أنا قرأت كُل الحِكَمّ، وماَ فَاتَتنِي ولـا حَتّى حِكمّة واحِدةّ
و شِيءّ طبيِعي كُل الحِكمّ رائِعةـه →
لكِن فِي مِنّها إللِي أعجبنِي أكثر مِن البقِيّة )
و قمّت بِ تقسِيمها إلى 3 مَجمُوعاَت
1- حِكمَة أعجبَتنِي جدَاً
2- مُبهِجة بِ طَرافتِها
3- حِكّمَة أُخالِفُها
و عَلى كُل فِئّة تَم اسسّتحقَاق نجمّة و مججّمُوعهم 3 نجمَات ***

•○•

1- حِكمَة أعجبَتنِي جدَاً ( ▼ )

13- rainen no koto wo ieba oni ga warau
إذا قلت سأفعل في السنة القادمة، سيضحك الشيطان

^ فِعّلـاً نفسّ الشُعُور يأتِني عِندما أسّهو عَن قَوّل إن شَاءَ الله

21- me wa kuchi hodo ni mono wo ii
الحب لا يحتاج إلى الكلمات

^ ( جِددّاً رائِعه هذِه الحِكّمة )
عُمّرِي ما سّمعت وَالدِي يَقُول لِي أُحِبُّك
و مَعّ ذَلك حُبُّه يغمرُنِي بإهتمامِه و حرصِه علَيناَ

24- atatte kudake yo
إذا حاولت، لا تفكر فيما سيحدث

^ أصّلـا كُل ما فَكرّت تَرددّت

26- ikihaji kaku yori, shinu ga mashi
الموت أفضل من العيش مع العار

^ 100%

45- kyou wa kyou no kaze ga fuki, ashita wa ashita no kaze ga fuku
اليوم، رياح اليوم تهب ، غداً، رياح الغد ستهب

^ الدُنيَا لَمْ يُخلَق مَعَهاْ ولـا فِيها الرَاحّة

76- tada yori takai mono wa nai
لاشيء أغلى مما أعطي لنا

^ ما حَسِّيت بقِيمة أي شيءّ ملكتُه إلـا بعد فُقّدانِهـه

102- kurushii toki no kami danomi
عند الخطر، يطلب الإله بعد زوال الخطر، ينسى الإله

^ هذِه مَذّكورَة بِ مَواضِع كَثِيرة فِي القرآن
" و إذا مَسَّ الإنّسان ضُرُّ دَعا رَبَّه مُنِيبَاً إِليهّ و إِذَا خَوَّلَهُ نِعّمَةٌ مِنهُ نَسِي مَا كَان يدعُو إِليه مِنّ قَبلّ ... " صورَة الزُمَر الآيَة 8

•○•

2- مُبهِجة بِ طَرافتِها ( ▼ )

41- ichi wo kiite juu wo shiru
العاقل يفهم بالكلمة عشر كلمات

^ هَذِه شَبِيهةـه بأيَّام زَمان
لَمّا الوالِدة يكُون عندها ضيُوف و نعمِّل شغب إ
و تّقُول لنا " جَهّزوا حالكم بَسّ يرَوجُوا الناسّ " اعجبني3
طبَعا تفاسِيرها لهالجُملَه كثييييِرَة
- ينتهِي بنا المطاف فِي الشبشب فوق رؤوسِنا
- نتكفّخ كفوفا على خُدودنا
- تَتورّم جوانِبُنا من شلاطيطها
- تُرطَم رؤوسنا ببعظها و يحصُل انفجار بركانِي
- ننام و دمعة الندم فِي عيوننا
^ على سيرَة النُوم
ترى كُنا نعمل فِيها أذكياء و ننام قبل ما يغادرو الناس ج7
لكنن وييييِن الوالدة تنسى ..
تانِي يوُم مِن الصُبح يبدأ العِقاب

57- hito no furi mite waga furi naose
خطأ شخصٍ ما هو درس لشخصٍ آخر

^ المُضضحِك بالمَوضُوع دايما أنا إللِّي أُخطِئ و إللي بعدِي يشاهّد الدرسّ مجانَاً

73- shiranu wa teishu bakari nari
الجاهل الأخير الذي يبقى هو الزوج (الزوج آخر من يعلم)

^ ههه ياخِي إحنا مَظّلُومِين

•○•

3- حِكّمَة أُخالِفُها ( ▼ )

14- rei mo sugireba burei ni naru
إذا بالغ الشخص في الأدب، فاعلم أنه غير مؤدب
(الغير مؤدب يتخفى تحت غطاء الأدب)

^ هالكَلـام صَحِيح لَكِن فِي حالـاتّ نادِرَة أَو قَلِيلة
معّظمهم مُؤدبِين ظاهِراً و بَاطِناً

•○•

فِي الخِتاَم
أشّكر صاحِبَ المَوّضُوع
لأنه و بالفعّل طَرّح ذُو رَونَق و سِعة + تصمِيم بَرّاق
^ و على هذا آخر نجمة مُسسّتحقة *
مجمُوع كل النُجُوم 5 *****
بل لَو كان هُناك أكثر لقيمّتُ بالمَزِيد
يعطِيكُم العافِية
و آسِف على الإطالَة → المَوضُوع يسستاهل
دُمتُم علَى وُدِّ دائِم​

 

[جوانين.]

رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة

آلسَلام عليكم ورَحمة الله وبَركآته.. كَيفكك عَزيزتي مِيرآ.؟< أتمنى أن تكوني بِخير..
صَرآحة أول مآ شفت آلعنوآن < هَجمت عَ طول < ترآ أعشقق اليآبان < ومن لآ يعشقهـآ ؟!
أمثال خَطيرة و جَميلة ورآئعة وكآوايي ^*
تَعليقاتي ..< إحم xD

2- issun no mushi nimo gobu no tamashii
حتى الدودة لها مشاعر
^ صَرآحة رآئع !!

5- rokujuu no tenarai
تعلم الكتابة ولو بعد الستين
^ هَذا المثل ذكرني بمثل صيني ( تعلم الكتابة ولو بعد المئة) < نفسه بَس فرقت 40 سَنة < خخخ xD
15- iroke yori kui ke
الكلمات الرقيقة لا تملأ المعدة
^ فعَلآ أهم شيء مآ يملأ المعدة xD
23- en no shita no chikara mochi
أد الواجب ولا تنتظر شكراً
فعلآ انتظآر الشكر يقلل من قيمة مآ فعلته !!

13- rainen no koto wo ieba oni ga warau
إذا قلت سأفعل في السنة القادمة، سيضحك الشيطان
آلعمر يجري < لَيس هنآك وقت للتأجيل !

مَوضوع رآئع بمعني الكلمة ، < لو قدرت كآن علقت عّ كل الأمثال لأنهآ رآئعة !!
تستحقين أكثر من هَذا الرد !
رَعآككِ المولى .


​