كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) [2] (6 زائر)

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) [2]

الله يسعدك
طيب دا هو موضوع المشروع
اكمآل مشروع Glasslip ..يرجى الدخول :")
ودا رابط الحلقة الرابعة
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=579180
لما تخلص ترجمة حط الملف في الموضوع وراح تدققه ساندرا وتنتجه

 

[سيف الاسلام]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) [2]

السلام عليكم
سؤال
لما انتهي من ترجمة الحلقه فين احطها في الموضوع حق المشروع ولا هنا
ثانياً
احط ملف الترجمه وحده
ولا ملف الترجمه والحلقه المافيها ترجمه
وشكرا

 

[(: wael]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) [2]

.
.

وائل أصبر لا تستعجل وتبدأ تترجم لأن بعد خروجك بفترة قصيرة هوك ترجمة الأوفات كلها

آها حلو حلو , طيب والمشروع ذا اححد كمله .. ؟!
Arakawa Under the Bridge
http://www.anime-tooon.com/showthread.php?t=8253

~
طيب انا حأشفلي شيء اترجمو وبعدينا اكمل Arakawa Under the Bridge
وهكذآ بعد اذنكم أكييد طآل عمرك
​

 

[هدى.]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) [2]

عندي وجهة نظر
مادام الموضوع في ارشيف الاعمال
المنتهية يعني انو خالص !
+
وائل اذا حاب
1- Gunslinger Stratos: The Animation
ذا الانمي يستحق الترجمة امسكه ×-×
كنت اتابعه من المترجم الاول وادققه
له بس سحب علينا )"=​

 

[(: wael]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) [2]

عندي وجهة نظر

شكرآ لوجهة نظرك طآل عمرك
بس عارفه عندي طقوس في الترجمة
يعني مثلا
انمي اكثر من فريق ترجمو ( لا يستحق الترجمة )
انمي مترجم ولكن الجودة ضعيفة أو الترجمة ضعيفة أو غير مترجم ( يستحق الترجمة )
3- الإنميات الموسمية ( لا تستحق الترجمة )
وفي النهاية على حسب نوع الإنمي
يعني ما اتخيل اني اترجم انمي يتكلم عن ناس لطفين ظرفين يلعبو ويغنو وينطنطو ف الحقل
بستثناء الفزعات طبعاً
~
المهم في الأوفات دي إلى كان ترجمها هووك نزلت أوفا جديدة قبل فترة
Imawa no Kuni no Alice
http://www.anime-tooon.com/showthread.php?t=12530
بس بستنى هوك اشوف ايشش وضعو
~
وبالنسبة للمشروع إلى ف الاعمال المنتهية ف ذآ أول انمي ترجمتو فلازم اخلصو
​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) [2]

سيف بس ترفع ملف الترجمة بدون الحلقة وتحطه في الموضوع دا
اكمآل مشروع Glasslip ..يرجى الدخول :")
::
وائل :"( لما بديت أدقق في أراكاوا شفت حلقات مسروقة من أدد أنمي =="
لأني فتحت ع الحلقات من أدد أنمي عشان أسمع كلام الشخصيات وأدقق
لكن استغربت الكلام اللي أنا جالسة أدققه هو نفسه في الحلقة قدامي
كملت تدقيق وما اهتميت ورحت لحلقة تانية بعده بكم يوم ونفس الشيء @.@
ما اهتميت كملت تدقيق ولقيت حلقة ثالثة برضوا مسروقة
=__= هنا طفح الكيل بالله كم عدد الحلقات المسروقة!
المترجمين مو موجودين عشان أسمعهم كلمتين ع سرقتهم
وماكان في غير المترجمين الجدد اللي توهم حاجزين مشاريعهم ومتحمسين له
وأكيد مو فاضين عشان يعيدوا ترجمة الحلقات المسروقة
لذلك الغيته ورسلته للأرشيف >_> مستحيل أترك حلقات مسروقة
:::
المشروع اللي راح تبدأ فيه افتحله موضوع في القسم
​

 

[(: wael]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) [2]

وائل :"( لما بديت أدقق في أراكاوا شفت حلقات مسروقة من أدد أنمي =="

لا ذا كلام كبيير ,
لآزم ارجع وأحقق في الموضوع ,
على فكرة مترجمين الحلقات في الموضوع كانت اسمائهم مذكورة ,
طيب إلى شآركو في الترجمة ..
شيرو ( 4 , 7 , 8 )
وآئل ( 3 , 6 , 9 , 12 , 13 )
رودي أو نودي أو شيء زي كذا ماني فآكر ( 1 )
5 . soul reaper ( 10 . 11 )
نآروتيه ( 2 )
~

المهم أنا حأبدأ في ذا Imawa no Kuni no Alice
شكلو هووك مشغول ​

 

[(: wael]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) [2]

المترجمين مو موجودين عشان أسمعهم كلمتين ع سرقتهم

بعد البحث ,
المشكلة الروابط معطوبة ,
ومالقيت عندي في الهآرد إلا 4 حلقات 2 منها مسرقة ,
سحقاً ,
بما إنو ذا كان أول مشروع ليآ ,
والله كنت فاكر إني كنت اخذ في الحلقة 3أو 4 ايام ,
وكانت تمر عليا مصطلحات غريبة اروح الوكيبيديا واطلعها ,
ولمن تخلص حلقة وتزبط الخط والاستايلات كنت تحسس بإنجاز ,
وفجأة طآرت كل شيء وتلوث الأحلام البرئية وذهبت في مهب الريايح .
فأحسن شيء إنك نفيتي المشروع للأبد ,

~
المهم أنا بأنسى وأبدأ في ذا Imawa no Kuni no Alice
على فكرة كلها أوفا وحده يحتاج افتلحها موضوع ؟!​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) [2]

الملفات كلها معايا
أخذ لي لفه عليهم وأعطيك أرقام الحلقات
من جد والله تجلس ع الحلقة وتشتغل عليه من قلب وفي النهاية تحس بالإنجاز
معليش الله يعوض , وتتبني الأحلام من جديد
::
أيوة إبدأ فيه وترجمه هوك قال إنه بيكمل المشاريع الللي عنده وبيطرحها دفعة وحدة

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) [2]

تذكرت عندي مواقع تساعد ع الترجمة
http://www.almaany.com/
http://idioms.thefreedictionary.com/
http://www.urbandictionary.com/

كلهم ساعدوني في المصطلحات الصعبة والعامية
​