إعادة بناء فريق charming لترجمة الأنمي (2 زائر)

[R O O B E]

رد: [طلب] إعادة بناء فريق charming لترجمة الأنمي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صراحة الملف المطلوب تدقيقه ما بيفتح اما الملف المرفق به الحلقة ففتح فاتمني تساعدوني لاني حابة انضم ...واذا في مجال حابة انضم كمان كمترجمة يعني كمدققة ومترجمة ....واسفة علي الازعاج​

نَفس المشكلة عندي

اتوقع لانكم مو محملين برنامج الإيجي سبب

هذاالموضوع بيفيدكم
http://www.anime-tooon.com/showthread.php?p=552139#post552139

 

[Shiho &sinshy]

رد: [طلب] إعادة بناء فريق charming لترجمة الأنمي

نَفس المشكلة عندي

والحل ؟؟...اكيد لازم نلاقي حل قبل نهاية المدة

 

[juliet sama]

رد: [طلب] إعادة بناء فريق charming لترجمة الأنمي

طيب

تختبروني؟

ايوة تعال يلا

هذا درس بسيط ان شاء الله ينفع المهتمين لهذا المجال لكن ما عندهم اي معلومات

http://www.anime-tooon.com/showthread.php?p=552139#post552139

إن شاء الله اكون ساعدت بشي

الله يعطيك العافية
شرحك حلو وبسيط راح حيفيدهم كثير

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صراحة الملف المطلوب تدقيقه ما بيفتح اما الملف المرفق به الحلقة ففتح فاتمني تساعدوني لاني حابة انضم ...واذا في مجال حابة انضم كمان كمترجمة يعني كمدققة ومترجمة ....واسفة علي الازعاج​

نَفس المشكلة عندي

غريبة :") رحت وتأكدت من الروابط وكانت سليمة
ورفعت الملف على مركز رفع المنتدى
فأكيد الرابط سليم هدي المرة

 

[مويه]

رد: [طلب] إعادة بناء فريق charming لترجمة الأنمي

تبون واحد مبتدئ ؟

​

 

[Shiho &sinshy]

رد: [طلب] إعادة بناء فريق charming لترجمة الأنمي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخباركوا ؟....اتمني تكونوا بخير
وبدون مااطول ...بعد ماننهي التدقيق بالترجمة نرسل رابط هنا او علي الخاص...وكيف نرسله ....اتمني تقولولي

 

[Oscar]

رد: [طلب] إعادة بناء فريق charming لترجمة الأنمي

لستُ مؤيد للنظام المذكور بتاتًا، فهذه الطريقة لا تُطبق إلا من قبل الفرق ذات السمعة السيئة.
اربع مترجمين على حلقة واحدة ليش؟! صدقوني هذا النظام سيء جدًا والفِرق التي تتبعه تحتقر
من قبل الكثير من الناس للكثير من الاسباب.

كل مترجم له أسلوبه الخاص وجمع اربع مترجمين على حلقة واحدة بيسبب كارثة برأيي

والفريق على الارجح بيكون فيه 4 مترجمين، مما يعني ان الفريق بأكمله سيعمل على
انمي واحد؟

لا تتبعوا نظام ’مجموعة مترجمين على حلقة واحدة’ فحتى لو خذت ترجمة
حلقة واحدة اسبوع كامل فهناك ناس تقدر الجودة على السرعة وستفضل
انتظار طرحنا للحلقة على مشاهدة الحلقة من الفرق الاخرى التي
تعتمد على السرعة وتتجاهل الجودة


والله ما قول هالكلام إلا لمصلحة الفريق لا تدمروا الفريق قبل ان يبدأ حتى

 

[هدى.]

رد: [طلب] إعادة بناء فريق charming لترجمة الأنمي

السلام عليكم ورحمة الله
عودا حميددا جوليتي
وحشتيني
كنت استنى فرصة عشان اقول شيء
وعذرا لاقصد التدخل بشؤون الفريق
بس عندي اقتراح الاخ اوسكار كلامو صحثح
شوفي مثلا افتحي موضوع لهم
حددي عدة مشاريع مثلا انميات الصيف كذا وكذا وكذا
قولي لكم الحق بأختيار مثلا 4 مشاريع او اكثر
بحسب عدد اعضاء الفريق
اوك حددتوا المشاريع اللي تبغوهآ تقدري
تسويها زي نظام فريقنا السحري او اللي تبغيه !
اساس الفريق انو انتي بس تخليهم يعملوآ بشكل جماعي
كلنا سواء يد وحده نوصل لهدفنا سواء
! لكن مو على حلقة وحده اساليب المترجمين
تختلف ،-، وذا بيسبب مشكلة لنفرض مثلا
انا مترجمة لغتي العربية قوية واستخدم
مصطلحات واضحة وتمام بحسب معرفتي يعني وتعمقي للغة
ويجي واحد يترجم معي نفس الحلقة يعني يعرف بعض الاشياء
السطحية ويستخدم مصطلحات ركيكة ولغتو هاه يمشي حالها
شيصير بالله النتيجة = حلقة معاقة لغويا
اذا وقت ادقق لفصول المانجا لمن ابغى اعدل للمترجم احاول امشي
على اسلوبو فمابالك لو تخلينهم يشتغلون سوا كذا ؟ الوضع ماينفع قم0

سويهم ورشات لو تحبي حطي اول مشروع
لنفرض نزل من المشروع 5 حلقات حطيهم بالورشة
1 2 3 4 5 مطلوب مترجم مدقق رافع منتج
يجي المترجم احجز ترجمة الحلقة الاولى !
والثاني والثالث هكذا الخ مع التدقيق والانتاج
كذا تنمي روح التعاون وكلهم يشتغلوآ على المشروع وبس
اعتبريه اقتراح وعلى راحتك ذا فريقك بالنهاية وانتي ادرى بمصلحتوآ
بس حبيت اقول اللي عندي لعلي مثلا اخلي فكرة افضل تخطر ببالك
تذكري انتي هذي المره تبغي ترجعي الفريق بقوة ولازم يكون لامع !


واوووووووو كتبت جريدة لااصدق اني اتفلسف على رئيستي السابقة
​

 

[NiCo-ChAn]

رد: [طلب] إعادة بناء فريق charming لترجمة الأنمي

لست منظمة لاي فريق كاان
كنت مشغوولة و لا شعوريا كتبت ذاك الرد
لنتظر الاختبااار
ح9

 

[نيزومي سان]

رد: [طلب] إعادة بناء فريق charming لترجمة الأنمي

هممم إذآ بدكم تغيرون اي شيئ فأنآ هيني أستمع
إذآ فيه مترجمين كثآر أكون مدققة أو أي شيئ آخر
المهم أكون بهآلفريق ​

 

[S H I N E E]

رد: [طلب] إعادة بناء فريق charming لترجمة الأنمي

السلام عليكم جولييت سنباي ~!!
وأخيراً تم إفتتاح الفريق مرة اخرى ~
وان شاء الله يعود كسابق عهده
حابة أنضم معاكم


هل أنت موافق على كل المذكور أعلاه؟

يب يب

غير منضم لأي فريق؟


نوب عندي مدونة شخصية فقط

أي مجال تحب؟

[ترجمة – إنتاج ]


ترجمة


مستعد لإختبار الإنضمام؟

يب يب
لا بس عجبني الفيس ^