دورة تعلم ترجمة الإنيمي - استطلاع (3 زائر)

[NightFury]

بسم الله الرحمن الرحيم
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذا الموضوع هو أستطلاع لمعرفة عدد الراغبين في الألتحاق بدورة تعلم ترجمة سريعة وبسيطة
ستكون الدورة مباشرة و تفاعلية, بحيث سيضمن جميع المشاركين الوصول الى مستوى يأهلهم من ترجمة أي إنيمي
تشمل الدورة بعض الاساليب في الترجمة السريعة والدقيقة
بعد الدورة الاولى, سيتم عقد دورات لأساليب متقدمة في الترجمة و الإنتاج
أرجوا الرد وأطلاعنا على رغبتك بالألتحاق, مع العلم أنه لن يتم إلزامك بشيء في حال اظهار رغبتك بالألتحاق
ملاحظة: إذا كان هناك عدد كافي بعد انتهاء الدورة, سيتم تشكيل فريق للترجمة إن شاء الله .
بالتوفيق للجميع

 

[~GO~]

اهلا اخي ، يعطيك العافيه بادره جميله منك
لو تنتظر فتره حتى نفتح قسم الدورات و هناك تقدر تعمل دورة الترجمة الخاصه بك..

 

[NightFury]

اهلا اخي ، يعطيك العافيه بادره جميله منك
لو تنتظر فتره حتى نفتح قسم الدورات و هناك تقدر تعمل دورة الترجمة الخاصه بك..

الله يعافيكي, شي بسيط إن شاء الله يكون مفيد
فكرة الدورة انها ما راح تكون عبارة عن شروح ومواضيع وصور
راح تكون عبارة عن بث مباشر "live stream" وشرح صوتي مباشر, مع استقبال استفسارات المسجلين بالدورة بشكل مباشر
(عن طريق الشات بشكل اساسي او الصوت لمن يرغب)
بحيث ان المشارك بيشعر بالإندماج وبنفس الوقت يستطيع انه يسأل عن أي شي مو فاهمه, او مواجه صعوبة فيه
في مئات الدورات عن الترجمة بصيغة صور و شروحات, ولكن فرصة التعلم بشكل مباشر والحصول على جواب مباشرتاً لأي سؤال "in real-time"
هذا برأيي شي مميز و بيرفع من قدرة المتلقي على الفهم والإستيعاب
إن شاء الله وضحت الفكرة

 

[~GO~]

جميل جدا ً
و قسم الدورات يستقبل اي نوع من الشرح مو بالضروري موضوع و صور

 

[JELLO]

فكرة حلوة ~ ويعطيك العافية ~ ورح كون أول المسجلين

 

[SKY NET]

عاشت الايادي ونشكر لك الطرح والمبادره
وتم طرح اعلان للموضوع ونتامل يكون في تفاعل ~

 

[- B u t t e r F l y -]

يعطيك العافيه وان شاء الله اكون من ضمن المسجلين بالدورة

 

[BLAVUS]

السلام عليكم،،
شكرا على البادرة الطيبة،
إن شاء الله متابع للدورة،،

 

[ENORI]

السلام عليكم ورحمة الله تعلى وبركاته
مشكور على المبادرة الطيبة، وطبعا فكرة الدورة المباشرة افضل بكثير بسبب الاستفسارات اللحظية
الممكن طرحها، عندي سؤال بخصوص منصة البث (يوتوب ام تويتش) ؟ وهل سيكون لها تسجيلات محفوظة
للرجوع اليها لمن تعذر عليه المتابعة في وقت معين .. ~
بالتوفيق

 

[NightFury]

السلام عليكم ورحمة الله تعلى وبركاته
مشكور على المبادرة الطيبة، وطبعا فكرة الدورة المباشرة افضل بكثير بسبب الاستفسارات اللحظية
الممكن طرحها، عندي سؤال بخصوص منصة البث (يوتوب ام تويتش) ؟ وهل سيكون لها تسجيلات محفوظة
للرجوع اليها لمن تعذر عليه المتابعة في وقت معين .. ~
بالتوفيق

انا للأمانة أُفضّل برنامج الدسكورد (Discord), فيه اتحكم بالبث المباشر بشكل مريح اكثر لي (لا يوجد تسجيل), بس اذا ما في امكانية نشوف طريقة ثانية
اما بالنسبة للوقت, إن شاء الله نتفق على وقت فيه الجميع متواجد, وان تعذر سيتم تقسيم الراغبين على مجموعتين,
وأي شخص جدوله مزدحم كثير, يقولي متى هو فاضي وإن شاء الله ما بقصر معه
.
ملاحظات : الدورة راح تشمل عملية استخراج الترجمة من المواقع الرسمية مثل (كرنشي رول), بترجمة عربية
يعني أي شخص ما يعرف إنجليزي, بيستفيد من الدورة
+ الدورة الأولى ستشمل الترجمة فقط, الدورات القادمة بتكون عن الإنتاج,
لأني حابب تكون الدورة خفيفة ولطيفة للجميع, والكل يطلع فاهم