تبادل لهجات (2 زائر)

[^^ ChaNcY ^^]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تشانسي2

اخباركم يا حلويين الاستراحة؟ ان شاء الله مبسوطين

وأنا بلعب بالاستراحة، جيه ببالي فكرة لعبة
وهي انه مثلا اكتب كلمة بلهجتي واكتبها كمان بالفصحى واللي بعدي
يكتبها بلهجته ويقول ايه هي بلده ويكتب كلمة جديدة بلهجته وبتساوي ايه بالفصحى وهكذا

مثلا قولت

بالمصري ايوة و اه = نعم اللي بعدي
مثلًا عراقي هيقول نعم = هاه ويكتب كلمة جديدة بلهجته وبتساوي ايه بالفصحى
تبقى النتيجة

بالمصري ايوة واه = نعم = هاه بالعراقي

أتمنى تكون عجبتكم وتشاركوا علشان نتعرف على كل اللهجات

هحاول بالرد التاني اجمع كل الردود علشان يبقى عندنا قاموس اللهجات

بالمصري: ليه = لماذا

شانووو

​

 

[^^ ChaNcY ^^]

قاموس اللهجات


بالمصري ايوة - اه = نعم = هاه بالعراقي

بالمصري ليه = لماذا = ليشو بالسوري

بالسوري شاكوش = مطرقة = شاكوس بالمصري = جاكوج بالعراقي = مارطو بالجزائري

بالمصري ازيك = كيف حالك = والعون - كيفك - اخبارك بالسعودي

بالسعودي طاسة = كاسة عميقة = طاسة بالمصري

بالمصري كوباية =كوب = كأس بالجزائري

بالجزائري كوزينة =مطبخ = مطبخ بالكويتي

بالكويتي ريوق = وجبة الفطور = بالسعودي فطور

بالسعودي دريشة = نافذة = طاقة بالسعودي

بالسعودي اندر = اطلع او اخرج = اندر باليمني

باليمني حنش = ثعبان = حنش - لفعة بالجزائري

بالجزائري قطيطة= قطة = قطو بالسعودي

بالسعودي أبي، أبغى = أريد = ميد بالسعودي، بالجزائري حاب = يريد = يريد بالعراقي

بالسعودي اشتلش = شالك او اخذك = شالك بالسعودي

بالسعودي ينط = يقفز = يصوطي - ينڨز بالجزائري

بالجزائري فرشيطة = شوكة = فرشيطة بالجزائري

بالجزائري ياسر = كثير = وايد بالسعودي

بالسعودي سيكل = دراجة هوائية = بيسكلات - دراجة بالجزائري

خاشوقة = ملعقة = معلقة بالعراقيبالمصري = مغرف بالجزائري = جفجير - جمجة بالعراقي = خاشوقة بالسوري

بالعراقي شباكك = نافذة = شباك بالمصري

بالعراقي هياته = هذا = ده (دي) بالمصري

بالمصري ايه ده = ما هذا = شنو هذا بالعراقي

بالعراقي موطاا = ايسس كريم = جيلاتي أو ايس كريم بالمصري

بالمصري حاضر = ماشي = طيب = موافق = واخا بالمغربي = صار بالعراقي

بالمغربي نافذة = تاقة ولا طاقة شرجم =بالجزائري

بالجزائري محرمة = منديل = موشوار بالمغربي

بالمغربي خزانة = ماريو = كنتوور بالعراقي

بالعراقي مخدة = وسآدة = مخدة - خودادية بالمصري

بالمصري بطانية - كوفرتة - لحاف - غطا = غطاء للتدفئة = غطا - درا - زاورة - لحاف - كوات بالجزائري

بالجزائري طوموبيل - طاكسي = سيارة = تكسي - سيارة بالعراقي

بالعراقي بوق - هورن = صوت السيارة = كلاكصون بالجزائري

بالجزائري عضام - ولاد الجاج = بيض بالمصري

بالمصري اودة = غرفة = كُبَّة بالعراقي = بيت - شومبرة بالجزائري

بالعراقي تايه = ضائع = متبحر - هامل بالجزائري

بالمصري كتاكيت = ولاد الدجاج = فلالس بالجزائري

بالجزائري حاسوب - ميكرو = pc = مبيوتر - لابتوب - حاسب بالمصري

بالمصري لمبة = مصباح كهربائي = ضو بالسوري













​

 

[JELLO]

عجبتني الفكرة
رح يكون الموضوع معجم لهجات



بالسوري

لماذا = ليشو < ضروري حرف الواو

شاكوش = مطرقة

 

[^^ ChaNcY ^^]

بالمصري

مطرقة = شاكوش << بردو عندنا نقولها شاكوش

ازيك = كيف حالك = ...؟

 

[هدى.]

والعون ؟ = كيفك اخبارك xd
طاسة = كاسة عميقة

 

[^^ ChaNcY ^^]

كاسة عميقة = طاسة << بردو نفسه

كوباية = كوب = ؟؟

 

[× N A T S U]

بالجزائري:
كاس =كوب

كوزينة = مطبخ= ؟

 

[R E E M]

بالكويتي
مطبخ = مطبخ < نفسه
+
ريوق = وجبة الفطور ؟

 

[Mahdicchi]

بالسعودي :
فطور

دريشة = نافذة

 

[هدى.]

طاقة = نافذة
اندر = اطلع او اخرج