فعالية | Books Light Up Our Lives | نادي القراءة (2 زائر)

[ظلام مضيء]

القلب الواشي او The tell-tale heart
طبعاً لسبب اجهله، كتابات ادغار الآن بو مو مشهورة عدنا بالعالم العربي
الترجمات لكتاباته جداً قليلة مقارنة بعدد اعماله الكلي
فتوفرت على الانترنيت بترجمات هواة مو كاملة
شخصياً الترجمة ماعجبتني وزعجني شكل الملف ولون الخط الأزرق
ومن خلصتها حسيت بنقص بالقصة وما اكتملت عندي الصورة
ففضلت اقراها بالانكليزي واجرب
وفعلاً جانت هواية احلى بالانكليزي وحسيت فهمتها اكثر
من فترة جنت اقرأ لايدوغاوا رانبو وسمعت عن تأثره بكتابات ادغار الآن بو
ومن قريت هاي القصة جان واضح بالنسبة الي تأثره
اكو تشابه باسلوبهم وافكارهم وشخصياتهم ولكيت روحي واني اقرا القصة هاي
استعيد احداث قصص ايدوغاوا رانبو القصيرة
وصار عندي فضول اكثر عن كتابات ادغار الآن بو الباقية

وددت لو أن إدغار تطرق إلى ماضيه أو السبب الذي يجعله خائفًا من عين النسر؟

هو احس انو مو بالضرورة يكون اكو سبب وراء خوفه
اكو شخص اعرفه دائماً اسمع عنه عبارة "عيونه تخوفني" من عدة اشخاص
بس البطل ضاعف خوفه لدرجة صار مرضي وخلاه يرتكب بيه جريمة قتل
اني فعلاً اخاف من هذولة النوع من الاشخاص الي افكارهم وتصرفاتهم تكون غير متوقعة
هو بالنص الانكليزي الي قريته جان من البداية يوصف دقات القلب مو باخر مقطع بس وهذا الشي حبيته
فاستمتعت اكثر بالصراع النفسي الي صار بيه ومن جان يوصف دقات قلب العجوز والجار
​

 

[ظلام مضيء]

الزبدة - هاروكي موراكامي
ورة ما خلصتها صفنت هواية
جنت مثل صديقه الشاب انتظر اعرف سبب الي صار وياه
وليش صديقته جذبت عليه وليش صديقته عزمته للعزف وليش وليش
ومنو العجوز الي التقاه وكل الشغلات الي بقت مبهمة لحد النهاية !
معقولة صفنتي وتساؤلاتي جاية من حكم كوني شابة ؟
بعد ما قريت المراجعات في goodreads شفت انو شكلها كتابات هاروكي موراكامي دائماً مبهمة
وتنتظر من عدنا استنتاج للحكمة وفكرة القصة وما نكتفي بس بالاسطر الي انكتبت النا
استنتاجي للفكرة هو : لازم ما نركز على الامور الصغيرة الي تعكرلنا مزاجنا اذا ما جان الها تأثير جبير
نتجاهلها كانها ما صارت ونركز على المهم بالحياة زبدة الحياة بدل ما نعكر روحنا على شي ما يستاهل
الدائرة الي بيها مراكز هواية بدون محيط من انذكر هذا الشي ولو اني انسألت هيج سؤال يعني
الي جان فكرت بيه هو ان احنا نضيق نطاق عقلنا وخيالنا دائماً بنفسنا
احنا مقتنعين ان الدائرة بيها مركز واحد وان هناك مجموعة من النقاط تبعد نفس البعد عن المركز تكون المحيط
فمن راح يطلب من عدنا ان نتخيل دائرة تكون العكس تماماً عن فكرة الدائرة الي ببالنا مراح نكدر نتخيل ولا شوية
لان احنا طولنا عمرنا كلنا مقتنعين باستحالة وجود دائرة ما تنطبق عليها الفكرة الي ببالنا
فيعني لازم نفكر خارج الصندوق ونشكك بكل شي بدل ما نجمد عقلنا
الشغلة الثانية الي الهمني بيها هذا المثال هو :
الحياة مو مستقيمة وعدلة وتمشي على قوانين مثالية حتى تكون بمثالية الدائرة
راح نتخبط وحتصيرلنا اشياء بدون معنى وتصيرلنا اشياء تغير مسار حياتنا كله صدفة
فهي مو دائرة عدلة تبدي وتنتهي بنفس المستوى بدون تعرجات وثبات
هي مليانة احداث وتعرجات وما نعرف وين تنتهي وشلون راح تمشي
وراح تكون بيها عدة مراكز هواية نقاط من حياتنا راح نعتبرها انها هي مركز حياتنا
وانها شي مهم وراح تنبني حياتنا على اساسه
بعدين ننصدم انو هذا مو مركزنا وعدنا مركز غيره
وراها نكتشف ان هذا المركز هم جان غلط
ونبقى ندور لحد ما نلكة مركز حياتنا الي حيكون زبدة الحياة
ما ادري شنو اوصف القصة رغم اني بالعادة اكره ان يعوفني الكاتب احلل نصه بعقلي
بس عجبتني هاي المرة بس ما ادري ما اكدر احدد عجبتني لو لا هم

​

 

[Yarrow]

القلب الواشي او The tell-tale heart
طبعاً لسبب اجهله، كتابات ادغار الآن بو مو مشهورة عدنا بالعالم العربي
الترجمات لكتاباته جداً قليلة مقارنة بعدد اعماله الكلي
فتوفرت على الانترنيت بترجمات هواة مو كاملة
شخصياً الترجمة ماعجبتني وزعجني شكل الملف ولون الخط الأزرق
ومن خلصتها حسيت بنقص بالقصة وما اكتملت عندي الصورة
ففضلت اقراها بالانكليزي واجرب

​

اني مثلج.. الترجمة جانت سيئة! وأني اكره الترجمة إلي بدون حركات، بحثت بالنت شفت وحدة مترجمتها كمقالة بموقع وقريتها وحسيتها أحسن​

هو احس انو مو بالضرورة يكون اكو سبب وراء خوفه
اكو شخص اعرفه دائماً اسمع عنه عبارة "عيونه تخوفني" من عدة اشخاص
بس البطل ضاعف خوفه لدرجة صار مرضي وخلاه يرتكب بيه جريمة قتل
اني فعلاً اخاف من هذولة النوع من الاشخاص الي افكارهم وتصرفاتهم تكون غير متوقعة
هو بالنص الانكليزي الي قريته جان من البداية يوصف دقات القلب مو باخر مقطع بس وهذا الشي حبيته
فاستمتعت اكثر بالصراع النفسي الي صار بيه ومن جان يوصف دقات قلب العجوز والجار

أني أحس إنه لازم أكون سبب لكل فعل ولكل تصرف.. فيعني معقولة هيج من وحدة صار هيج؟
اني هم مثلج كلش أخاف منهم xD وأحسهم سايكو
تمنيت لو اني بارعة باللغة الإنجليزية وأقرأها بالإنجليزي): أحس اكو هواي ترجمات تظلم القصص والكتابات

الزبدة - هاروكي موراكامي

أحسج فهمتِ القصة بشكل صحيح! أحسن من عندي بهوواايييي اني جنت كلش مفتخرة بنفسي
لإن فهمتها بهالشكل بس كلامج منطقي أكثر وأفضل من فهمي!
ما عندي إضافة على كلامج وما أكدر أناقشه لإن اشوفه كلش.. كلش واو!​

 

[لايكُوهَه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته xD
احسني مو بمكاني هنا بس چنت حنام و شفت البنر و بما ان النت
ضعيف عندي كلت اقرا شي خفيف قبل لا انام، و للأسف مجان خفيف
او لحسن الحظ يعني، قريت شوي من قصة غسان بس ما ناسبت وضعي
بعدين رحت ع زُبدة.. من زمان اقرأ اقتباسات لهاروكي بس ما قط
قرأت له فعليًا.. و احس مدري شنو بس شعور غريب
قدرتي بالتخيل مو جبيرة بس لغته جانت تحفز الخيال بحيث كدرت
اشوف البطل و هو يشتري الباقة الحمراء و حقيبته القديمة بعض الشيء
و كدرت احس بهلعه و خوفه و ارتباكه.. حتى من اختنك اختنكت وياه xD
بس جنت احس بالفضول و طلعت القصة أبدًا ما ناوية تشبع فضولي!
الفكرة حسب ما فهمتها انو لا تبقي تفكر.. حتى لو جانت اشياء جبيرة مثل
الدعوة إلى تلقاها لغرض مُبهم.. حتى لو جان يريد بشدة يعرف ليش، ما دام
ماكو جواب لا من قريب و لا من بعيد المفروض ينسى هالقصة او على الأقل
ما ينطيها إهتمام جبير الا بالوقت الي صارت بيه.. و فكرة الدائرة هي
حياتنا حسيت ، لأنها تبدأ بالولادة و تنتهي بالموت بس مالها محيط و لا
الها حدود و بنفس الوقت اكو مراكز بحياتنا او فترات مهمة اكثر مثل ان نحب
او ان نصبح اهل او ان نكمل دراسة او الخ.. و هاي المراكز او ذروات حياتنا متعددات
و حيكون اكو مراكز ثانية اقل أهمية مثل المشاكل الي نمر بيها، الأحداث الي
ما نلكى الها تفسير.. ع سبيل المثال وجودنا و الهدف منه.. رغم انه مركز
من مراكز حياتنا.. المفروض ما نخليه شغلنا الشاغل لان اكو هواي شغلات
ثانية نكدر نركز بيها و نكدر نخلي حياتنا تتمحور حولها. نوعًا ما نفس تحليل هيكي
بس حبيت اشارك للمرة الأولى - حتى ما ادري اذا يصير اجي كبل و اسدح ردي -
بس عاجبني اقرا هالفترة و ان شاء الله اقرا اكثر من القصص الوفرتوها ..
شكرًا جزيلا ع مجهودكم جميعًا و ان شاء الله النادي يكبر و يستمر ​

 

[Yarrow]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته xD
احسني مو بمكاني هنا بس چنت حنام و شفت البنر و بما ان النت
ضعيف عندي كلت اقرا شي خفيف قبل لا انام، و للأسف مجان خفيف
او لحسن الحظ يعني، قريت شوي من قصة غسان بس ما ناسبت وضعي
بعدين رحت ع زُبدة.. من زمان اقرأ اقتباسات لهاروكي بس ما قط
قرأت له فعليًا.. و احس مدري شنو بس شعور غريب
قدرتي بالتخيل مو جبيرة بس لغته جانت تحفز الخيال بحيث كدرت
اشوف البطل و هو يشتري الباقة الحمراء و حقيبته القديمة بعض الشيء
و كدرت احس بهلعه و خوفه و ارتباكه.. حتى من اختنك اختنكت وياه xD
بس جنت احس بالفضول و طلعت القصة أبدًا ما ناوية تشبع فضولي!
الفكرة حسب ما فهمتها انو لا تبقي تفكر.. حتى لو جانت اشياء جبيرة مثل
الدعوة إلى تلقاها لغرض مُبهم.. حتى لو جان يريد بشدة يعرف ليش، ما دام
ماكو جواب لا من قريب و لا من بعيد المفروض ينسى هالقصة او على الأقل
ما ينطيها إهتمام جبير الا بالوقت الي صارت بيه.. و فكرة الدائرة هي
حياتنا حسيت ، لأنها تبدأ بالولادة و تنتهي بالموت بس مالها محيط و لا
الها حدود و بنفس الوقت اكو مراكز بحياتنا او فترات مهمة اكثر مثل ان نحب
او ان نصبح اهل او ان نكمل دراسة او الخ.. و هاي المراكز او ذروات حياتنا متعددات
و حيكون اكو مراكز ثانية اقل أهمية مثل المشاكل الي نمر بيها، الأحداث الي
ما نلكى الها تفسير.. ع سبيل المثال وجودنا و الهدف منه.. رغم انه مركز
من مراكز حياتنا.. المفروض ما نخليه شغلنا الشاغل لان اكو هواي شغلات
ثانية نكدر نركز بيها و نكدر نخلي حياتنا تتمحور حولها. نوعًا ما نفس تحليل هيكي
بس حبيت اشارك للمرة الأولى - حتى ما ادري اذا يصير اجي كبل و اسدح ردي -
بس عاجبني اقرا هالفترة و ان شاء الله اقرا اكثر من القصص الوفرتوها ..
شكرًا جزيلا ع مجهودكم جميعًا و ان شاء الله النادي يكبر و يستمر ​

وعليكم السلام ورححححممة الله وبركاته
ففددوةة ففدوة شوفوا منو يشارك):
كلش فرحانة لإن شاركتينا، هي القصص ملفتة لإن قصيرة مو؟
مدام تشاركين بالقصص القصيرة راح نحاول نوفرها دائمًا
كلش حبيت رأيج عن زبده! احس فهمتِ فكرتها فعلًا
حتى اني أشوف تحليل هيكي كلش صائب وصحيح!!
عمومًا شكرًا على مشاركتج): ياربي مو آخر زيارة ​

 

[ظلام مضيء]

مذكرات طالب - جيف كيني
قرأت كل كتب القائمة الحالية بقى بس قصص الحيوان في القرآن ما مخلصته
رغم ذلك ما قرأت اكثر من الي قرأته سابقاً من مذكرات طالب والي هن 3 كتب بس
الي هن مذكرات طالب الجزء 1 و 2 ومذكرات طالب رائع حقاً مال صحيفة راولي جيفرسون
الي راح اكوله هو رأيي بس ممكن رأيك يختلف لان لكل قارئ ذوقه الخاص
اني بالعادة ما احب ان اترك سلسلة بدون ما انهيها بس بهاي السلسلة استقلت ان اقرا اكثر
قرأتها من الاساس بسبب الشهرة الي محصلتها ولاني شخصياً استمتع بكتب الأطفال
بس برأيي مذكرات طالب ابداً ابداً ابداً مو مناسبة للأطفال ...
شنو الي راح يتعلمه طفلي من طفل مؤذي مثل غريغ ؟
غريغ مؤذي جداً وصديق سيء يستغل اصدقائه ويعاملهم بطريقة سيئة
يأذي اخوه الأصغر ويأذي كل الي حوله
حننجبر نسمع احداث حياة غريغ من وجهة نظره الشخصية
وهو يحاول يقنعنه انه كل تصرفاته هي الصح
انقهرت على راولي كلش وردت ابعده عن غريغ باي طريقة
رأيي ما تغير حتى بعد ما قرأت الجزء الثاني منها
من شفت صدور يوميات راولي تحمست جداً الها
لان ردت أعرف وجهة نظر راولي عن تصرفات غريغ
بس من قريتها انقهرت اكثر على طيبة او ربما غباء راولي
مديحس شكد غريغ استغلالي واناني ومديحس هو شكد متأذي
اهله لازم ياخذون خطوة جريئة اكثر ويمنعوه نهائياً من ان يشوف غريغ
الي ضوجني هم الكاتب اصر ان يطلع راولي بمنظر مو حلو حتى بيومياته الشخصية !
يعني احنة نعرف ان اليوميات هو انت دتكتب عنك فلازم تطلع روحك بطل بيها
مثل ما طلع غريغ روحه بطل كوة بمذكراته
بس براولي مشفت هذا الشي وفوكاها كلها جانت عبارة عن غريغ
الفكرة حلوة والنسخة الورقية اكيد حتكون جداً لطيفة
لانها بخط يد وبيها رسومات واسطر والانكليزية ممكن تساعد على تقوية اللغة هم
بس الفكرة نهائياً ماوالمتني مو نوعي من الكوميديا هذا .. وما عرفت غاية المؤلف منها
بس ممكن تعجب غيري رأيي مو قياس فجربوها اذا يعجبكم
بس انصح انكم ما تشترون السلسلة قبل لا تجربوها بصيغة الكترونية
لاني جنت متحمسة اشتريها بس هسة اكول الحمد لله ما اشتريتها
​

 

[ظلام مضيء]

الأمير السعيد وقصص أخرى - أوسكار وايلد
اذا كملتوا الكتب الي بالقائمة واحتاريتوا شنو تقرون من نفس النوع انصحكم بهذا الكتاب
قرأت ترجمة دار الرافدين اله تلكوها هنا. اسم المترجم هو حسن البحيري
الكتاب يحوي 5 قصص -بالأصل 6 بس ما اعرف ليش ما تترجمت سادس قصة-
1- الأمير السعيد
2- العندليبة والوردة
3- المارد الأناني
4- الصديق المخلص
5- الملك الشاب
اكثر قصص حبيتهن هي الأولى والثانية والرابعة
من اول ما قرأت أول قصة وقعت في حب الكتاب
ما اريد احركلكم احداث القصص ابد حتى تقروه
بس اريد اكللكم ان كل قصة بيها حكمة حلوة
بالذات قصة 2 وقصة 4 يقهرن
اذا احد قراه منكم حكتبلكم رأيي بكل قصة منهن ​

 

[Selene]

-







رواية البنت التي لا تحب اسمها

مرحباا يا حلوين . . هي اول مشاركة الي هون و كتير متحمسة
لأني بديت بأول خطوة في عالم القراءة . . و مابنسى اني اشكر
صديقاتي الجميلات هيكي و ساي و نحولة انهم شجعوني ع القراءة وكذا
مرة و كنت اسحب بس هالمرة قلت لا خلاص . . فقامت ساي و عطتني
رواية قصيرة من 160صفحة تصدقوا من كتر ما كانت الرواية حلوة و مشوقة
خلصتها على قعدة وحدة هي اول رواية بقراها و اول كتاب بنهيه و خلصتها
على قعدة وحدة لدرجة غفيت و انا اقراها بس ياريت لو كانت كتاب كتاب
مو PDF بس ومع هيك استمتعت كتير بالرواية مع اني حسيت انها قصة اكتر
من ما تكون رواية او انا تحمست كتير لدرجة خلصتها بسرعة . .

المهم بعرف اني حكيت قصة حياتي بس قاعدة عبر عن تجربتي و فرحتي
ب أول الواحد يخلص كتاب و باالتأكيد هاد مارح يكون اخر كتاب . .

- يمكن في حرق يمكن لا انت و حظك -

هلأ نجي لاني علق ع الرواية من هلأ بحكيلكم في حرق لاني مابعرف اكتب
تعليق بدون ما احرق . . اكتر شي حبيتو بالرواية انها خيالية و فيها مغامرات
حسيت كأنها اليس في بلاد العجائب اكتر . . خاصتا فقرة الكرة المضيئة
و الاحجار المصفوفة و لازم تكون الكرة جمب الكتب مشان تنشحن و تاخد طاقة !
طبعا انا حبيت كتير فكرة القصة من هالناحية ! انها شبهت العقل بالكرة و لحتى
العقل ينشحن و ياخد طاقة لازم يكون جمب كتب . . و انو في قارة ثامنة
و هالقارة خاصتا للناس الي بتضل تتخيل و تقرا و تكتب شعر و قصص الخ و انها
رح تجف لان الاطفال بطلوا مهتمين بالقراءة و الكتابة و الخيال و الاهم الاحلام . .

تعلمت من الرواية كتير شغلات اولها انو اذا دخلنا طريق صعب لازم نكملو للاخر
مو ندور ع طريق السهل لان بالحياة مافي طريق سهل ! و انو ما نهرب لما نواجه
مشكلة او مصيبة !

تعلمت انو الوحدة مو بس بتجي للناس و للحيوانات كمان

تعلمت انو اذا شي ما عجبني فيني رح يتمسخروا الناس الي حوليي عليي مو لأنو
هنن مو عاجبهم هالشي ! لانهم هم بيعرفوا انو انا ما بحبو فيني ! بس اذا حبيتو ماحدا
رح يتمسخر و رح يملوا و ينسوا الموضوع !

تعلمت انو ممكن كون فاشلة بشي و كون ناجحة بشي تاني لانو نحن بشر مستحيل نكون
متقننين كل شي من جميع الاتجاهات !

الرواية كتير جميلة و خفيفة بنصح الكل يقراها و الأحلى انو بتعلم البنات الي بدن يصيروا
امهات يتعلموا معاناة الفتاة ساردونيا انو اهلها ما كانوا يسمعولها و قالت انو لما تكبر و تصير
ام رح تسمع لأولادها !

و هاد كل شي لليوم و @SAIRYU يلا تعي مشان نتناقش فيها ​

 

[SAIRYU]

بيبييييي متتخيلين كمية فرحي واني اقرأ ردج بالنادي
ان شاء الله بعد دائماً الكاج هنا يارب
الكتاب كان بالبداية اقتراح فاطمة كالت خالة عينهة تقراه واني جيت قريته قبلهة
الكتاب جان واحد من احلى الكتب اللي قريتهة عدد صفحاته قليل الصفحات بيهة سطور قليلة والخط كبير ومريح
والاحلى من كل هذا انو الرواية اسلوبهة سهل لدرجة تكون مناسبة للاطفال
واول ما كملته خطرتي ببالي اتذكر شلون تريدين تبدأين بكتاب سهل وخفيف ومباشرةً جيت اكلج تقريه
اسعدتيني كلش من كملتيه
راح اسولف قصة حياتي اني هم ..
بالبداية من قريت العنوان وشفت الغلاف فكرت البطلة راح تكون مراهقة مزعجة مثل باقي المراهقات المعتادات اللي نشوفهم بحياتنة
بس بعدين اكتشفت انو هي من البنات اللي نادر وجودهم بعالمنا اصلاً ! عيبهة الوحيد جان انو تكره اسمهة رغم اني شفته كلش حلو ومميز صراحة!
الاسئلة اللي تتسائلهة وية نفسهة جنت اتسائل مثلهة واني صغيرة والاشياء اللي ضوجتهة نفسهة ضوجتني واني صغيرة
واكثر شي مزعج لما يكولون اهلنة "من تكبرين تفتهمين" بدل ما يشرحون الموضوع ببساطة عقل الاطفال
ومثل البطلة عزمت لو صار عندي طفل بالمستقبل < رغم اني مقررة ما اتزوج
انو راح اشرحله وما اكله من تكبر تفهم ابد وانو اجاوب كل اسئلته بكل جدية ! وما اسخر منه ولا من اسألته ابد
بعدين اكتشفت انو رب العالمين يمكن كان يخليني اوعد نفسي هاي الوعود رغم قراري بعدم الزواج هو علمود اخوية
ربيت نفسي واني صغيرة على اشياء اسويهة لطفلي حتى اطبقهة على اخوية وان شاء الله اطبقهن فعلاً عليه واكرر اخطاء الاهل
حبيت دفتر ملاحظاتهة وكتابتهة عن الشجرة هالبنت والله فاهمة وذكية كلش حبيتهة
الكتاب جان يحتوي كمية اقتباسات غير طبيعية لدرجة كان ودي اخذ الكتاب كله كأقتباس !
حبيت الاجزاء اللي جانت تنصح بيهة اصدقاءها وبنفس الوقت جانت رسائل لنفسهة هالاشياء مرات اسويهة من اريد انصح نفسي فانصح المقابل واخذ بالكلام
اكو اشياء ثانية كلش عجبتني مثلاً من تعترض على تناقضات الكبار بالحقيقة رغم اني هسة من الكبار اعتبر بس موافقتهة الرأي قلباً وقالباً
مثل شلون انو الكبار يبقون يتشكون يتشكون وانو ماعدهم وقت بس يلعبون بتلفوناتهم ويشوفون تلفزيون بس ماعدهم وقت يقرأون الكتب
حجة مو بمحلهة وهو مو هذا سبب عدم قراءتهم بالحقيقة كوني كبيرة افتهم هالشي بس خطأهم هو طرح الاعذاء المغلوطة على ابناءهم
جانت عندي فلسفات اكثر من هاي بس مداتذكر عن الرواية اكثر ان شاء الله اجي بجزء ثاني اذا تذكرت
@HIKAYAMI هم قرأت الرواية تعاي شاركينا النقاش ​

 

[ظلام مضيء]

اتفق وياكم كلش رواية لطيفة وكلش مناسبة للاطفال وللاهل هم
رواية ممتعة باحداثها وجانت اشبه بكتاب تنمية ذاتية هم
حبيت رحلتهم بنهاية القصة وشلون تعلموا ان ماكو طريقة سهل كلش
وحبيت الدروس الي تعلموها كلها وتعلمت وياهم منها
وانصح بيها الكل سواء كبار او صغار ​