الختم الذهبي I don't speak croissant ?? / لا أتحدث لغة الكرواسون ? XD •||• تابع لمسابقة أنطق جميلا ? (2 زائر)

[R A V E N]

ي رباااههه ماهذهه الكياتهه والجمالل
تحفهه فنيهه ي البيهه ، نورتيني
أحلى من يشارك
# ترانيم - يوليو
​

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ؛
Que la paix et la miséricorde de Dieu (Allah) soient sur vous
*النطق: كو لا بي إي لا ميزيغيكوغد دو دْيو ( الله ) صْوا سوغ فو > احسني معاقة أكثر ملي أنا معاقة اصلا

أنا اكتب هذا الموضوع الآن ولا أدري إن كنت سأرفعه بالموعد المحدد أو لا ?
والله تالله لم أشعر بالوقت أصبحت أضيع في الزمن حرفيا لا أدري في أي يوم من الاسبوع نحن اليوم '-'
منذ 3 أيام وأنا أعتقد أن التاريخ هو 5 جويلية '-'

المهم الموضوع سيظهر سواء بعد أو قبل الوقت .. وها أنتم تقرؤونه الآن ?
أتمنى أن عنوان الكورس قد أعجبكم ???

يا اخواني رغم أن الفرنسية لغة لطيفة و رومانسية وشاعرية لكني أكرهها
أريد أن أنوه أننا نحن سكان شمال افريقيا وحتى الدول الافريقية الغير عربية التي سبق وأن عانت من الاحتلال الفرنسي لا نتحدث لغة فرنسية حرة 100% في لهجتنا
بل هي فرنسية معربة مكسرة وليس الجميع يجيدها ويتحدثها بطريقة سليمة رغم اننا نتعلمها في المدارس من الابتدائي، قد نكون نستعملها في حديثنا اليومي لكن البعض مستواهم دون المتوسط او أقل فيها بحيث انهم لو اجتازوا امتحان فيها سيحصلون على نقاط متدنية رغم انهم يستعملونها في حديثهم اليومي ، الزبدة لهجتنا بهذا الشكل '-' ..
و شيء ثاني نحن نتحدث الدارجة العربية ( فيها يعني مزيج معرب من الفرنسية والاسبانية والتركية و مادري لكنها دارجة يا نااس دارجةغي)
حتى لو لم تفهموا عربيتنا لكن أساسها عربي قح '-' كل ما في الامر أننا نغير طريقة النطق او التركيبة أو أم أم الكلمة أصلا ? فلا تقولوا مجددا أننا نتحدث الفرنسية ولهجتنا صعبة ومادري ايش

نتحدث الامازيغية كذلك وطبوع أخرى من اللهجات الغير العربية والغير فرنسية كذلك ،
من الطبيعي ألا تفهموا تلك اللغات او اللهجات لأني انا شخصيا لا افهمها ? لكن تعلمها سهل ولتيف ...

لسنا نحن من يتحدث الفرنسية ? بل الفرنسيون يتحدثون الدارجة خاصتنا ?
هناك بعض الكلمات الدارجة مستعملة من طرف الفرنسيين بسبب الجاليات الجزائرية والمغربية وتونسية هناك واندماجهم مع المجتمع
فاصبحت الكلمات تلك جزء من سلانڨ او العامية يستعملها الخاص و العام منذ زمن بعيد يعني ليس اليوم فقط مثل :
واش = wusup
كِيفْكِيفْ = متماثل او نفس الشيء
فيسا = اصلها ''في ساع'' بمعنى بسرعة أو حالا او شيء من هذا القبيل.
وغيره من الكلمات التي لا تعد ولا تحصى ..

المهم كأني تحممست قليلا
هذه الدروس ستكون خفيفة سريعة بسيطة لمن يريد التعرف على اللغة الفرنسية من بعيد xD
لن اتعمق فيها كثيرا لأنها وجع رأس كبير '-' لكن لمن يريد تعلمها فعلا ( رغم انها لن تفيدك في شيء فاستعمالها ينحصر في فرنسا بلجيكا وكندا -ستغنيك الانجليزية عنها هناك- )
يمكنك الاستعانة بمواقع كثيرة مجانية و اخرى غير مجانية أو دروس على اليوتوب ويا حبذ يكون المُدرس يتحدث الفرنسية كلغته الام و هذا أفضل من أجل تعلم النطق بشكل سليم
فطريقتهم في النطق لا تشبه لا الانجليزية ولا الاسبانية ولا الالمانية ولا أي لغة اخرى غيأعتبر اليابانية أسهل منها في النطق '-'
المهم ننتقل للدروس ، لا تجعلوا كلامي أعلاه يثنيكم عن تعلم أي لغة جديدة أو شيء جديد هذا رأيي فيها فقط XD
خو

خو معلومات عامة ..
خو درس الحروف ....
خو ربطها مع بعض ..
خو الارقام ........
....خو كلمات محادثات يومية

​

 

[R A V E N]

تعتبر اللغة الفرنسية من إحدى اللغات الرومانسية التي تحتل المركز الخامس في العالم
من حيث اللغات الأكثر تحدثاً في العالم ، يتكلم بها نحو 80 مليون شخص كلغة رسمية أساسية،
وحوالي 190 مليون شخص كلغة رسمية ثانوية ..
ينتشر الناطقون باللغة الفرنسية في 54 بلداً حول العالم من بينها :

في أوروبا:
فرنسا
بلجيكا
جيرنزي (المملكة المتحدة)
لوكسمبورغ
سويسرا
فالي دا أوستا ( إيطاليا)

في أفريقيا:
بنين
بوركينا فاسو
بوروندي
الكاميرون
جمهورية أفريقيا الوسطى
جزر القمر
جمهورية الكونغو
جمهورية الكونغو الديمقراطية
ساحل العاج
جيبوتي
الغابون
غينيا
غينيا الاستوائية
مدغشقر
مالي
النيجر
رواندا
سيشل
السنغال
تشاد
توغو
مايوطه (تابعة للحكم الفرنسي)
ريونيون (تابعة للحكم الفرنسي)

في الأمريكيتان:
كندا
لويزيانا (الولايات المتحدة)

في آسيا:
بونديشيري (الهند)

في أوقيانوسيا:
فانواتو
كاليدونيا الجديدة (تابعة للحكم الفرنسي )
بولينسيا الفرنسية ( تابعة للحكم الفرنسي)
والس وفوتونا(تابعة للحكم الفرنسي)

كل هته البلدان تتحدث الفرنسية بما يتناسب مع لهجتها الأم ومقوماتها وموقعها ولكنتها وغيره فتجد اختلافات بينها وبين الفرنسية الأم
مثل كون الانجليزية في بريطانيا لا تشبه 100% الانجليزية في جنوب افريقيا وفي امريكا وفي استراليا الخ الخ

?????????

ترجع اللغة الفرنسية في أصلها إلى اللغة اللاتينية ، ومن بين أبرز اللغات التي تشترك معها في الأصل اللغات الإيطالية، والبرتغالية، والإسبانية، والرومانية،
تطور اللغة الفرنسية خضعت للعديد من التأثيرات المختلفة؛ حيث تأثرت كثيراً ببعض اللغات الأخرى؛
ومنها: اللغة السلتية التي هي فرع من فروع اللغات الهندوأوروبية
تنتشر اللغة الفرنسية اليوم في العديد من دول العالم، حيث إنها تحتل المرتبة الخامسة عالمياً من حيث الانتشار، ومما ساهم في انتشارها الحملات الفرنسية الاستعمارية فيما مضى،
أما اليوم فإنّ نسبة مستخدمي هذه اللغة تقدر بقرابة 3% تقريباً من سكان العالم، و
تتضمن اللغة الفرنسية ستة وعشرين حرفاً، حيث بنيت ألفبائية هذه اللغة على ألفبائية اللغة اللاتينية،
وتختلف اللغة الفرنسية عن اللغة الإنجليزية في العديد من الأصوات والحروف،
ومن هنا استطاعت اللغة الفرنسية أن تتخذ لنفسها طابعاً خاصاً على مستوى النطق أو الكتابة
( صراحة هناك حركات على الأحرف لا طائل منها لكنها من اجل الديكور فقط XD )

​

 

[R A V E N]

الحروف الفرنسية مبنية على الألفبائية اللاتينية يعني تشبه الحروف الانجليزية
لكن تختلف في النطق، تحتوي على 26 حرفاً وتكتب من الaيسار إلى اليمين.

ما يميز الفرنسية هي حرف العلة او الحروف المتحركة ( a u o e i y)
فيتنوع شكلها ونطقها سواء كانت منفردة أو مركبة
وهي تختلف عن اللغة الإنجليزية كثيرا في هذا الأمر لما يتم اضافة الحركات أو الـ"accent" أي تلك الشطحات فوق الحرف
( ربما تشبه تلك الشطحات قليلاالاسبانية والتركية والالمانية
لكنها عجيبة وفريدة من نوعها لانها أحيانا لا طائلة منها ولا فائدة سوى للزينة XD )

- مثل حرف "e" قد يُضاف فوقه الحركات العجيبة التالية
é أو è أو ê أو ë وتلك الإضافات تغير نطق هذا الحروف حسب موقه في الجملة مثما ترون في الفيديو التالي

-أو تُضاف لتمييز الكلمات عن أخرى شبيهة بها
jeune شاب = جون
jeûne صيام = جون
تنطق نفس الشيء لكن المعنى يختلف

- أو للدلالة على تغيير لغوي .. مثال حرف c عندما يكون بعده حرف a ينطق كا و ليس سا لذلك يتم اضافة تلك العلامة الصغيرة اسفله لينطق مثل حرف السين بالعربية ويكتب بهذا الشكل ç
مثال كلمة فرنسي تُنطق فخونسي بالفرنسية: Français فلو لم تكن تلك العلامة موجودة لنطقنا الكلمة فخونكي وهذا لايصح ،
مثال آخر : كلمة Garçon بمعنى ولد ، تنطق جاغصون ( جيم مثل ما ينطقها المصريين ) مع الحركة اسفل C
للكن من دونها سنطقها قاغكون ،،

أريد أن أنوه أن النون أو N هنا في الأخير مخففة جدا تكاد لا تنطق، المهم تكاد تنطقها لكن لا تنطقها فعلا وسنتطرق لهذا الأمر لاحقا
( هل لاحظ أحدكم أن حرف R بالفرنسية مرات ينطق غغغ ومرات خخخخ XD , لا لم تلاحظوا )

يسمى هذا الحرف العجيب ç بالفرنسية: c cédille (ينطق سي سِيدِيْ ركزوا السكون على حرف الياء XD )
هته العلامة الصغيرة توضع تحت الحرف c لما يكون متبوع بالحروف المتحركة a ، o ، u للإشارة إلى أنه يجب نطقها S وليس ka

- اللغة الفرنسية تشمل بعض الأحرف التي لا يوجد لها مقابل في اللغة العربية مثل حرف U أو E

- حرف U الذي ينطق يو بالانجليزية، ينطق بشكل مختلف في الفرنسية
ولكنه ينطق بنفس النطق في اللغة الألمانية Ü...

- حرف E لا يوجد في اللغة العربية ولكنه يُنطق مثل ألف مضمومة ولكن بفتح الفم.

الفرنسية تحتوي الكثير من الحروف الساكنة التي لا يتم نطقها سواء كانت في بداية الكلمة مثل H هذا الحرف غالبا لا ينطق مهما كان موقه في الكلمة ، أو في الوسط او في الأخير ..
لكن هته الحروف الصامتة او الساكنة يمكن نطقها في حالة الربط la liaison

حالة الربط هذه تعنى لما يكون هناك أحد الحروف الساكنة مثل : N , M, T, S, P, Z.
في آخر الكلمة ويأتي بعدها كلمة اخرى تبدأ بحرف العلة ،
فيتم ربط آخر حرف من الكلمة الاولى 1 باول حرف من الكلمة الثانية 2
( لما يكون هذا الحرف في كلمة 2 حرف علة طبعا)

مثال les petits enfants
تنطق بالربط لي پوتي زونفون من دون ربط لي بوتي اونفون
كما تلاحظون تم ربط الحرف S من الكلمة 1 حرف العلة e من الكلمة 2 ونُطق ز
- لماذا نطق ز وليس س ؟ هذا لأن الحرف S لما يكون بين 2 حرفي علة ينطق ز مثل ميزون maison بمعنى بيت
لكن S هنا ليست بين حرفي علة ..
وش دخلني و وش دخلكم '-' تلك القاعدة التي اخبرتكم اياها قاعدة عامة وأساسية لكن حينما يتعلق الامر بحالة الربط هذه تسقط تلك القاعدة، فكما ترون الحرف s كان من الكلمة التي قبل وليس في نفس الكلمة .. الزبدة في لالييزون او حالة الربط هذه ، الـ S ترجع دوما ز.

أمثلة أخرى:
dans une canine = دون زون كابين = دون اون كابين
quant aux autres = كًونْتُوزُوتْخ = كون أوو أوتخ

*قوم بنسخ الجملتين في كوكل لتعرف كيفية النطق الصحيحة

*أدرك ان الأمر يبدو مربكا جدا من خلال شرحي المعوق '-'
فيرجى منكم نسخ أي كلمة أو جملة أتطرق لها هنا
ووضعها في كوكل للترجمة
لتعرفوا طريقة النطق الصحيحة فقط
لان كتابة طريقة نطقها بالعربي ليس مماثلا مطلقا لطريقة نطقها باللغة الفرنسية فعلا
كون مخارج الحروف تختلف من لغة الى لغة اخرى ، خاصة وانهما ليس من نفس الجذر أو الأصل
أما ترجمة كوكل فلا تهتموا لها كثيرا او تأخذوها بعين الاعتبار على أنها ترجمة احترافية صحيحة مئة بالمئة
لانها أحيانا لا تكون صحيحة حرفيا.

?????????

الحروف الفرنسية ، لالفابي أون فخونسي ، l'alphabet en français
تنقسم الابجدية في اللغة الفرنسية الى:

1)حروف متحركة أو حروف العلة les voyelles
وهي كما ذكرنا سابقا ( A, E, I, O, U, Y )

2)الحروف ساكنة les consonnes وهي بقية الحروف
B – C – D – F – G – H – J – K – L – M
N – P – Q – R – S – T – V – W – X – Z

يرجى الاستعانة بالفيديو لمعرفة طريقة النطق الصحيحة وليس كتابتي فقط

A = أَ
B = بِيه ( لاحظ انه يشبه الانجليزية لكنه بكسرة رقيقة مخففة في الآخر تنطقها بفم مفتوح اكثر ، ادرك ان شرحي غير مفهوم لذا يرجى الاستعانة بالفيديو أفضل )
C= سِه
D= دِه
E = ينطق أُ بين الضمة والفتحة
(منذ لحظة وانا احاول ان اربط بين طريقة نطق الحرف العربي و طريقة نطق الحرف الفرنسي هذا ، ضعت وتهت تماما ولم أعرف هل انا أقول اُ ألف بضمة او حرف E الفرنسي XD لذا أكرر استعن بالفيديو أفضل )
F = أَفْ
G = جِيه
H = أَشْ ( هذا الحرف المسكين مظلوم في اللغة الفرنسية لانه لا ينطق دوما الا في حالات نادرة ، بينما لما يكون قبله حرف C بهذا الشكل CH فينطق شْ ،، لو كتبنا CHA ننطقها شا بينما لو كتبنا HA دون حرف C فلا ننطق حرف H بل مباشرة الحرف الذي يليه آ a ، مثلا habite ننطقها أبيت وليس هابيت ومعناها يسكن ، بينما كلمة chaque نقراها شاك ومعناها كل )
I = إٍِي ( هنا الكسرة واضحة وقوية وليس مثلما سبق لذا حذفت حرف الهاء ولم أقل ايه )
j = جِي
K= كَ ( دون مد ليس كاااااااااا بل كَ فقط )
L = آلْ ( الف مرققة )
M = آمْ ( الف مرققة )
N = آنْ ( الف مرققة )
O = أ ُ (ألف بضمة مفخمة قصيرة ليس أُووووووو)
P = پِــه
Q = كِ ( استعن بالفيديو لانها ليست ك بكسرة فعلا)
R = آغْ
S = آسْ
T = : تِيه
U = لن اخبرك استعن بالفيديو
V = فِيه
W = دُوبْلْ فيهِ
X = إِيكسْ
Y = إِقغاَكْ
Z = زَادْ

من وصل لهذه النقطة وقام فعلا بقراءة الحروف اعلاه بالطريقة التي كتبها بالعربي ،
فاني أقول لك : هل أنت مجنون '-' ؟ تعاال افتح الفديوهات التالية وتعرف على طريقة نطقها الصحيحة .

​

 

[R A V E N]

قلنا سابقا ان حروف العلة او الحروف المتحركة هي ( A, E, I, O, U, Y ) ،
لكن لسوء حظي وحظكم يوجد حروف أخرى مركبة تعمل نفس عملها وهي كالتالي :

tion = سيون
tien = سيان
cien = سيان
oi = وا
ui = وي
ille= ايْ
au = أو
eau= أو
aux = أو
en = أون
on = أون
ai = إيه
er =إيه
et =إيه
ez = إيه
ed = إيه

كل الحروف الساكنة لما يتم اضافة أحد حروف العلة العادية لها
تنطق كأنها مشكلة مثل ما في اللغة العربية ضمة وكسرة وفتحة ،
تنطق كلها بشكل عادي مثل :
BA BE BI BO BU
با - بو- بي - بووو - بوو
DA DE DI DO DU
دا - دو - دي - دووو - دوو

الخ الخ الخ
أكرر وأعيد انسخ الحروف في كوكل لتفرق بين نطق EوUوO


لكن ..
هناك أحرف ساكنة يتغير نطقها لما يتم اضافة احد أحرف العلة العادية لها مثلا:

- حرف c اذا كان بعده a o u ينطق ك :
chocolat = شوكولا = شكولاطة
cadeaux = كادو = هدية
curiosité = كوغْيُوزيتي = الفضول

- حرف H لا ينطق في اللغة الفرنسية مهما كان موقعه الا اذا كان قبله C فينطق ش
نادرا جدا أن يكون هناك حرف مركب SH وينطق ش في اللغة الفرنسية مثلما هو موجود في اللغة الانجليزية، فكل الكلمات التي اصلها فرنسي تكون بـ ch عندما نود نطقها ش ولا تكون مطلقا SH الا اذا كان اصلها من لغة اخرى او كانت مقتبسة من لغة اخرى بحيث لا يكون لها مقابل في اللغة الفرنسية فيتم كتابتها بذلك الشكل .


- حرف G يتم نطقه مثل حرف الجيم بالعربية اذا كان بده أحرف العلة التالية : e i y
مثال على ذلك :
genre = جوغ = صنف
girafe = جيغاف = زرافة
gyrophare = جيغوفاغ = ذلك المصباح الذي يدور فوق سيارة الاسعاف وسيارة الشرطة

حرف G لا يتم نطقه اذا كان بعده حرف N ، مثال:
signal = سينيال = اشارة

حرف G مع حرف o و a و u يتم نطقه من جيم المصريين ڨ :
gouvernement = ڨوفاغنومو = الحكومة
gaspillage = ڨاصبياج = تبذير
gustative = ڨوستاتيف = المذاق

-أحيانا يكون بعد حرف G أحد أحرف العلة ( e i y ) التي تجعله ينطق جيم وليس ڨ بينما نحن نحتاج ان ننطقه ڨ ،
لذلك يتم اضافة حرف u بينه و بين حرف العلة ليتم نطقه ق بينما هذا الحرف الذي يتم اضافته يكون حرف صامت
لا يتم نطقه .. مثال على ذلك :
guide = ڨيد = دليل أو مرشد
guerre = ڨااغ = حرب

​

 

[R A V E N]

الأرقام باللغة الفرنسية من الرقم صفر حتى الرقم 69 هي أرقام لطيفة منطقية وزي الفل
-اذا غضضنا البصر عن الكتابة طبعا -

نتا وصل 70 ونتا تلقى العجايب والغرايب ..
أحيانا أعتقد انهم لما كانو يخترعون الارقام باللغة الفرنسية باشرو مستناسين وسعيدين باختراع لغتهم
ثم لما وصول للرقم 70 طنشو وطفشو و الافكار والابداع نفذ منهم
فسلكوو بقية الارقام المهم ان ينتهو منهم وينتقلوا لشيء آخر '-' ..
تريد ان تعرف السبب ، تعال لنتعرف على الارقام باللغة الفرنسية ..

اذا .. الأرقام من صفر الى 69 هي ارقام عادية تدل على الرقم فعلا ،
بحيث لو قمنا بتقسيم او تجزئة الرقم كتابيا ستفهم أن جذر هذا الرقم أو اصله
من أحد الأرقام الاولية من 1 الى 9 ..
ولو ان بعض الحروف لا تنطق أو تتغير وكذا لكن يبقى الرقم يحافظ على جذره

مثلا :
5 سانك cinq
= cinquante سانكونت

3 trois تخوا
= trente تخونت

أما لما نصصل للرقم 70 تحدث المعجزة الربانية XD
soixante صواصونت 60 ،
61 منطقيا صواصونت اي ان soixante et un
واحد وستون مكتوبة حرفيا

وهكذا دوالك في كل الارقام السابقة التي قبل 69

أما حين نصل لـ 70 فنقول soixante dix صواصونت ديس ، وهاذي حرفيا ستون عشرة XD
بمعنى ستون + عشرة = سبعون
72 soixante douze لي هي حرفيا ستون اثناعشر
بمعنى 60 + 12 = 72

80 quatre vingt حرفيا هي أربعة عشرينات
90 quatre vingt dix حرفيا اربعة عشرينات وعشرة

لماذا يا ايها المجانين لماذا لا تضعون ارقام عادية

 

[R A V E N]

الفيديو التالي فيه 8 ساعات لكنها مجرد كذبة
في الأصل مدته ساعتين فقط لكنه تم تكريره 3 مرات أخرى '-'
يعني نفس الكلمات لكن بترجمة للفرنسية بطريقة اخرى مرادفات والى ماذلك
لذا يمكنكم ان تتوقفوا عند الدقيقة 02:00:00 فقط لكن لو اردتم الاطلاع على طرق اخرى لقول كيف حالك بالفرنسية مثلا فاكملوا الفيديو XD طبعا خلال فترات منقطة وليس 8 ساعات متتابعة .. يعني لما تجدون وقت فراغ اطلعوا على الفيدو وبس ..
كنت سأضع كلمات هنا أكتبها بالفرنسية والعربية
لكن يبقى النطق هو أهم ما في الأمر برمته لأن كتابة النطق بالعربي لا يوصل طريقة النطق الصحيحة مطلقا
وهذا لاختلاف مخارج الحروف بين اللغتين ..
لذا الفيديو التالي يختصر عليّ وعليكم الجهد والتعب
فقط كرروا خلفه الكلمات فهي واضحة جدا ومفهومة

]​

 

[R A V E N]

أخيرا وصلنا لنهاية دروسنا البسيطة والسطحية حول اللغة الفرنسية
أتمنى حقا أنكم قد استفدتم نوعا ما من هته الشروحات البسيطة
أتمنى أني لم أعقد عليكم الأمور ... فواضح اني ستاذة فاشلة وشارحة سيئة
معليش المهم اني حاولت .. المهم، من هو مهتم حقا بتعلم اللغة الفرنسية
أو اي لغة اخرى مهما كانت
فأمامك بحر شاسع وعميق على الانترنت ويمكنك ان تبحر أينما شئت
يمكنك تعلمها من أي موقع يمكنك أخذ كورسات اونلاين ، مجانية أو غير مجانية
يمكنك أخذ دروس خصوصية على ارض الواقع كذلك ..
المهم ان تحب ما تود تعلمه فلا شيء مستحيل في هذا العالم
مادام الانسان لازال قادرا على تحريك آخر اصبع في قدمه فلا شيء مستحيل

في النهاية أود أن أشكر @O R A N G E ? كثيرا على الفرص الكثيرة التي قدمتها لنا في هته المسابقة اللتيفة

​

[/CENTER]

 

[R A V E N]

نسيت فقرة ميمز عن اللغة الفرنسبة
حبيت اشاركم اياها على كل حال ??

 

[Mirai]

ترانيم - يوليو


بونجوغ مدام، سا فا ؟
كيف فرنسيتي المبهدله بس ؟ المهم أتمنى تكوني خير
أولاً شكراً جزيلاً على الموضوع كنت أحتاج دفعة تخليني أكمل تدريس نفسي الفرنسية
أنا أحب اللغة الفرنسية لكن أكره شيء واحد فيها وهو وقت أجي أللفظ أجيب العيد
أنا كنت متوقعه أن اللفظ ممكن يكون سهل لأني أتكلم الألمانية بس توقعاتي كانت تحريات كلب

عاد ما بتنلامي انك تكرهي لغة تتعلميها غصب بالمدرسة،
الشخص لازم يحب الشي اللي يتعلمه حتى يستمتع وما يكرهه
~
المهم نرجع لموضوعنا ~~
من ناحية لفظ الحروف لوحدها فا ما عندي مشاكل كبيرة بأستثناااء هذا الشيء :
é - è - ê - ë
?Dude why
حاولت أنطقهم مع الفيديو بس يعني ماشي الحال، عادي لازم أغلط أصلاً
~
أكثر شي ينرفز باللغات وقت تجيك كلمتين بمعنيين مختلفين كلياً بس بكتابة ولفظ مشابه تقريباً
وعاد تعال فرق بينهم باللفظ

jeune شاب = جون
jeûne صيام = جون

~

هنا برضو أنصدمت، ما فهمت الرابط بين حرف الـ t وال s

tion = سيون
tien = سيان

أحس بفخر تابعت الفيديو الأول ولفظت صح معه، أحس بفخر

الفيديو التالي فيه 8 ساعات لكنها مجرد كذبة
في الأصل مدته ساعتين فقط لكنه تم تكريره 3 مرات أخرى '-'

ما بتوقع أفتح الفيديو لستة دقائق متواصله، كيف ساعتين أو ثمانية ؟
بس بجرب أسمع الصبح أو وقت أكون مشغولة بالرسم أو شيء بعيد عن أستخدام التلفون..

~

شكراً لك على الدروس البسيطه أستفدت منهم وشجعتيني أروح أكمل تعلم
+ برجع أزور موضوعك كثير *^*
شكراً لأورنج للتصاميمها اللطيفة والمميزة ومتشوقه لمواضيعك الجايه
+ ما بحسك أستاذة سيئة، بالعكس شرحك حلو بس مرات ما فهمت كل شيء بس عادي xD
دمتي بخير وفي أمان الله ورعايته


​

 

[Bright Moon]

ترانيم - يوليو


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك اختي؟ ان شاء الله بخير ^^

موضوعك لطيف جداً وانيق ,اعجبني التنسيق وكذلك الهيدر المبتكر خاصة الخط
محتواه ايضاً لا يقل جمالاً عن التنسيق والتصميم مع انني لا اميل كثيراً للغة الفرنسية
,,لكنني وجدت فيه الكثير من المعلومات المفيدة مقدمة بطريقة سهلة وبصورة خفيفة

حسناً ,بالنسبة للهجة الجزائرية انا من عشاقها *^*,لقد حاولت كثيراً ان اجد من يعلمني ,حتى هنا في التون
بما ان النت في الغالب لا يساعد كثيراً في تحميل الفيديوهات وما إلى ذلك لذا كنت اتمنى ان يعلمني احد ما
عن طريق التخاطب او الحوار <<ولا زلت أرغب في ذلك

دهشت من كمية الكلمات الجزائرية التي تم ادماجها في اللغة الفرنسية حتى صارت جزءا منها
وبالرغم من التغييرات في التركيب إلا انه وبتدقيق بسيط يمكن ملاحظة الشبه الكبير بينهم *^*

لطالما كنت اتسائل عن مصدر اللغتين الانجليزية والفرنسية وها انتِ ذي تذكرينها هنا
تبدو لغة ناتجة عن انصهارات كثيرة
بالنسبة للاضافات فوق الحروف ,لقد لاحظتها وبشدة في اللغة التركية ,ورغم وجودها في الفرنسية الا
انها تبدو اقل فيها <<على حسب ذاكرتي الضعيفة
قرأت باقي الموضوع بتمهل لكن لم ألتقط الكثير من المعلومات <<ربما بسبب انني درست هذه الاشياء من قبل
مع انه توجد العديد من المعلومات الجديدة عليّ كلياً
بالنسبة للأرقام فقد درسنا حتى المئة ,وقد واجهت صعوبة بعض الشيء
عندما تجاوزنا الرقم 50 <<تمت معاقبتي عدة مرات بسبب الارقام xD

احببت تفصيلك للحروف الساكن منها والمتحرك واعتقد ان الفديوهات ستكون مفيدة جداً مع الشرح
وايضاً ايضاحك لكيفية التركيب ,بالمجمل كان شرحك لطيفاً ومبسطاً وبصورة عامة بحيث يكون
اساساً يبني عليه متعلم اللغة بالبحث اكثر في القنوات والمواقع ,واوافقك بشدة بشأن نصيحتك بأخذ
اللغة من ناطقيها لأنها ستساعد في تعلمها بشكل صحيح
وكذلك بالنسبة لحرف( n ) لاحظت اننا اثناء دراستنا لم نكن ننطقه ,وهو تماما مثل ما قلتِ

محتوى مخفي: ازمتي مع اللغة الفرنسية xD

تعالوا يا احفادي عشان تحكي لكم الجدة مون قصتها مع الفرنسية ..
كنت في الصف الاول ثانوي احبها ,والله كلمة حب قليلة كنت اعشقها ومتحمسة لتعلمها
حتى ان المعلمة كانت لطيفة ومحترفة جداً ,بس من انتقلنا للصف الثاني صارت اللغة جحيم
اولاً منهجنا يبدأ ع طول بالقراءة يعني ماف تمهيدات لطيفة بالحروف والاشياء الكيوت دي
فالمعلمة كانت تدرسنا بطول بال وسعة صدر وعلمتنا الارقام لحد 100 في سنة اولى
بس من انتقلنا لثانية صارت الدروس اصعب والكلمات اكثر وتوسعنا في القواعد والارقام
-الاستاذة صارت تدرس على اعصابها,والله شفنا الويل-
والدراسة كانت تراكمية يعني اللي تاخده اليوم بالتأكيد رح يلاقيك يوماً ما ,وهنا كانت الكارثة
مهما درست كنت ألقى صعوبة لين تراكمت الدروس وخلصنا المقرر ,,بس اقسم بالله انا ضايعة
من الدرس الاول -وكان سهل بالنسبة للبقية لأنه مقدمة-
واعتقد ان عنوانه كان "مسيو ماختا عنده ملاريا" (سيد مارتن عنده ملاريا) <<واو يا للاختلاف xD
آسفة بس ما اتذكر الاسم بالفرنسي
من يومها ملاريا اللغة الفرنسية صابتني وجا الامتحان وبعد بحث مطول لقيت بنت شرحت لي
والحمد لله وبمعجزة جبت 97 من 100 لكن اعتبر من الدرجات الاقل في الفصل لأن البقية
كلهم حاصلين عالدرجة الكاملة

الدرس خفيف جداً وقد استمتعت بقراءته حقاً ...كما اضحكتني ملاحظاتك جداً
اتمنى ان يستفيد منه الكل, وان يجد فيه الدافع من يريد تعلم هذه اللغة (اللطيفة)
شكراً لطرحك الرائع ...وفي انتظار المزيد من مواضيع الرائعة في المستقبل ^^

دمتِ بخير​