الختم الذهبي There's just no time to die - خواطر ?? (2 زائر)

[R A V E N]

No Time To Die
Billie Eilish
​

[Verse 1]
I should have known
I'd leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life, but life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?​

​

[ المقطع1]
كان يجب عليَّ أن أعرف
أني سأغدر وحدي
وهذا فقط ما يوضح
أن هذا الدم الذي نزفته هو الدم الذي أنت مدين به
كنَّا ثنائيا
لكني رأيتك هناك
العبء كبير لتتحمله ( ترجمة للمعنى وليست ترجمة حرفية)
كنت حياتي ، ولكن الحياة بعيدة جدا عن كونها عادلة
هل كنت غبية لأحبك؟
هل كنت طائشة لأمد يد العون؟
هل كان الأمر واضحا للجميع ؟

يبدو لك الطريق الذي تسلكه حافلا بالناس والأضواء
ويتسع لكل تلك المشاعر التي تغفو في قلبك،
الشمس فوقك لا تجيد الغروب
لكنها تعرف كيف تتحايل على الليل لتبدو شاحبة مثله..
المخالب التي تمسك كفك بلطف وتعانقك عند كل نافورة للحب ،
التي تبدو انها تكترث فعلا ..
التي تتحسس ظهرك تبحث عن موضع الطعنة الأكثر إيلاما وفتكا
تعتقد أن رفيقك للحفلة لهته الليلة القطعة الضائعة من أحجيتك ،
لكنها الخديعة التي تختار ثيابها من الدولاب المخصص للشخص الذي أنت واقع بحبه،
وتتعطر بالعطر المفضل لأقرب شخص لقلبك
.. تبتسم تماما مثل أمك ..
تتحدث مثل أغنيتك المفضلة ..
وتتخذ قوام كعكة الكرز التي تحب.
تنزف من جرح غائر وخفي ..
تتحسس جلدك بحثا عنه،
تتحسس نافورة دمك المتفجرة ..
لكن لا شيء واضح امامك في المرآة
رغم هذا الشعور الحانق بالتجاويف التي تملؤك
وكل هذا الفقد والضياع ، والصفير بفعل الرياح الراكضة
من جرح إلى جرح ..
تنتظر .. لعل الوقت كفيل بأن يجعل تلك الجراح تندمل ،
سيتخثر الدم وستُغلَق الأبواب، قد تشعر بطعم النحاس في حلقك
لكنه ليس الا تسريبا من روحك التي أكلها الصدأ ..
ألف عام قد مرت وقد استنزفت كل دم بني جنسك في سبيل
أن تشفى، في سبيل أن تفيق في الصبح من هذا الكابوس ..
ألف فجر قد تقيأ صبحه ..
لكنه لم تفق بعد ..
لم تستفق رغم كل هذا الهرج الذي يحيط بك،
ولازالت خيبتك تمسك كفك وتجول بك في الجوار
بحثا عن جرف لتدفعك منه .

??????
​

[Chorus]
That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die​

[جوقة]
أنه قد تم خداعي ( ترجمة للمعنى= ت.م )
لم تكن يوما إلى جانبي
تخدعني مرة، تخدعني مرتين
هل أنت الموت أم الفردوس؟
الآن لن تراني أبدا أبكي
فليس هنالك وقت للموت

ماذا عن تلك الأيام التي كانت الغيوم فيها حلوى صوف حلوة أقطف منها ما أشاء،
ماذا عن الغروب الذي لا أخشى بعده الظلمة ؟؟
ماذا عن الطريق التي دليتني عليها إلى جنتي ؟
هل كنت طوال الوقت تعصب عيني عن الحقيقة؟
أم أنك كنت تريد مفاجأتي بحفل شاي صغير وبضعة هدايا وقبلة على الجبين فقط ؟
هل أنا أفرط في التفكير والقلق أم أني من يحجب عني شمس الحقيقة ؟
أي نوع من الأقنعة ترتدي اليوم لتخدعني؟
أي صوت ستقلد وأي حركة ستستعمل لتملكني أكثر؟
تجيد نحت ملامحك بطريقة لا تشبه الأمس،
لأنك لا تريد مني أن أشم جثة كذبك النافقة ،
لأنك لا تريد أن أكشف زيفك وتلاعبك
لكن أتدري ؟..
دمية الماريونيت لا ترى الخيوط الرفيعة
التي تلعب بأطرافها، لكن الجمهور يفعل ..
لمعة الخيوط التي تحركك تشوش عن السحر الذي تلعبه
وتسلط الضوء على القذارة التي تملؤك.
سينتهي العرض قريبا، وسيبلى خشبك وتأكله الديدان،
لن تقوى على التمثيل بعد ..
لن تقوى على التغريد ..
لكن ستبقى خشخشتك وفحيحك ..
صوتك الحقيقي.

??????​

[Verse 2]
I let it burn
You're no longer my concern, mmm
Faces from my past return
Another lesson yet to learn​

[المقطع 2]
أترك الأمر يحترق
لم تعد هاجسي
وجوه من عودتي من الماضي
درس آخر لم نتعلمه بعد

أحتفظ بآخر أمنية ملغية في جيبي الخلفي،
تتسرب الكلمات الحلوة التي لم تنطق بعد من قلبي
وعبر تجاويف أنفي ..
تتسرب كالغاز وما من حرف يحمله الهواء للآذان ..
لكنه يتبدد إلى ان تُمحى المفردات وعلامات الوقف
التي تساعدك على التقاط أنفاسك ..
حتى الصراخ يصبح غريبا عن حلقك وأوتارك ..
أفقد بوصلتي للزمان والمكان وأتيه عن الأسراب التي ألفتها
أبحث عن طريق العودة لعشي المهجور لكن الصنوبر الذي ولدت في جوفه
تحول إلى طاولة خشبية في أحد البيوت .. أين موطني وأين مثواي الأخير ؟
ستكون الغيوم بيتي الجديد حيث أنا والأفق الذي تخلد إليه الشمس .

??????
​

There's just no time to die​

ليس هنالك وقت للموت

أوضب كل حقائب القلب وكل القنينات التي أدخر فيها دموعي لأيام القحط واليأس
حيث لا كتف أتكؤ عليه حين تلتهب مفاصلي وتكون عصايَّ في مكان بعيد ..
أخفف عبء الذاكرة، وأنزع كل الأشرطة والألبومات والأصوات التي انتهت صلاحيتها
وألفها بالسجاد .. ولا أخفي نيتي في أضرام حريق فيها وفي المنزل أمام الجيران
لا أخفي اضطرابي وشوقي والنار الصاعدة إلى الله من تجويف أنفي
لا أخفي شيئًا الآن، وكل هواجسي وأحلامي مفروشة أمام العلن
كل الكلمات والأفكار المخزية بالعار التي ردمتها منذ زمن
الآن تصطف جنبي لأعرفها على العالم ..
أعرفها بوالدها .. من أين ورثت جين الجرم والخطيئة ..
وليس هنالك وقت للندم .. ليس هنالك وقت للحيرة والتساؤل ..
ما من سبيل للعودة من الطريق الذي الخطأ الذي سلكناه
فخلفنا يُعاد حفر متاهات أخرى تقود جميعها للجحيم .

??????

​

 

[R A V E N]

مرحبا يا لطيفين ، أتمنى أن الجميع بخير
مارأيكم بهته الطريقة الابداعية والفريدة في كتابة الخواطر
أعتقد أنها طريقة مثالية جدا في حالة انقطع على أحدكم الالهام
ولم تجد فكرة محددة لتكتب عنها فتعتمد على هيكل أو فكرة أغنية ما، أو شعر لا أدري
أعتقد أن الأمر مثل ملهم تماما ... بلى ان الأمر مثل مسابقة ملهم .. تستلهم من أغنية خاطرة أو قصة جميلة
في واقع راودتني هته الفكرة منذ عام أو عامين لا أذكر
كنت أخطط لأن أكتب خاطرة أو قصة انطلاقا من أغنية ما
وكنت قد اخترت الاغنية فعلا وهي la vie en rose لأيديث بياف و Guérilla لسولكينغ
لكني سسحبت من تون أصلا وتخليت عن الفكرة .. لكنها بقية حبيسة عقلي وقررت أن أطبقها على أفضل الأغاني التي أحبها على الاطلاق
قد تكون الخواطر تسير ضمن نطاق او سياق الفكرة العامة أو المعنى أو المقصد الأصلي للأغنية أو قد لا تكون كذلك ولو في حرف واحد
الأمر يعتمد على كل ما قد ألهمتني اليه الأغنية بكل تفاصيلها و ألحانها ومعانيها .. كل ما أتمناه أن الفكرة والخاطرة قد نالا اعجابكم على كل حال
مرة أخرى أشكر ريم المبدعة دوما كثيرا على الطاقم المذهل

​

 

[R A V E N]

للرفع ?

 

[جِيون رُوز]

-
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ، كيفك ي لطيفة؟
أتمنى تكوني بخير وصحتك جيدة ، أولاً حبيت العنوان !
لأنه بسيط ومعبر ، وخلاني اتشوق اقرا الخواطر اللي كتبتيهم
بالنسبة للتصاميم ، فالمصممة أبدعت كالعادة والألوان مناسبة
لنوع الخواطر ومعانيهم ، أما فكرة انك تعتمدي على أغنية أو
هيكل زي ما قلتِ لكتابة الخواطر ، فهي فكرة جميلة جدا ،
أعتقد هالأمر يسهل عن الكُتاب انهم يحصلوا على الالهام
وفعلاً الأغنية كانت ملائمة للخواطر اللي كتبتيهم
أنا قريتهم أكثر من مرة بس عشان أختار منهم اقتباس
وما قدرت لأن كل جملة القاها افضل من اللي قبلها
و كل ما قريتهم كل ما لقيت ان المعاني قوية والمفردات عميقة
أتمنى تستمري في نشر ابداعاتك هنا ، رح أكون من متابعيك
اعتني بنفسكِ​

 

[Mr Cat]

شكرًا لردك المُميز
- Tiny bee​

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته ، كيف الحال؟ بخير يا رب

خواطر رائعة و ذات تعبير راقي ، أحببت الطقم خراافي و كمان العنوان محمس و معبر
الخاطرة الأولى أعجبتني هذه العبارة ق4 (التي تتحسس ظهرك تبحث عن موضع الطعنة الأكثر إيلاما وفتكا)
و أيضا هذه العبارة (لكنها تعرف كيف تتحايل على الليل لتبدو شاحبة مثله.. ) جمل معبرة حقا

و أيضا دمج الخواطر مع الاغنية كان فكرة رائعة و زادت الموضوع نورا ، والله كل خاطرة تحسسني بجو
مختلف و أفضل عن الخاطرة التي قبلها

لا ننحرم من إبداعاتك
في امان الله​

 

[Looojee]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
كيفك حبيبتي يا رب تكوني بخير؟؟
تمعنت كتير ولكان كل شيء كان جميل حقا
جميلة جدا عباراتك وكانت اجمل عندما تمعنت فيها مع سماع الاغنية
كانت ملائمة جدا وابدعتي حرفيا لا يمكنني وصفها لاني قد اكتب عبارات شعر لكي اوصف مدى جمالك
وجمال كلماتك المتناثرة دمتي مبدعة ودام تألقك الرائع يجول في ارجاء هذا المنتدى
التصميم جدا جميل ومعبر لا اجد كلماتي لاعبر عن مدى اعجابي
تقبلي مروري البسيط
.....

​

 

[MARLENE]

شكرًا لردك المُميز
- Tiny bee​

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

كيفك عيشة عويشة ؟ إن شاء الله تكوني تمام وبخير

ماشاء الله تنسيقك حلو ومظلم بعد . سمعت أنك تعتبريها مدح

ماشاء الله عليك لطالما أبهرتني كتاباتك ولغتك العربية المتينة والقوية
​

لكنها تعرف كيف تتحايل على الليل لتبدو شاحبة مثله..

عجبتني ها الخاطرة لأنها تسجد واقعنا جدًا..
​

سيتخثر الدم وستُغلَق الأبواب، قد تشعر بطعم النحاس في حلقك

لكنه ليس الا تسريبا من روحك التي أكلها الصدأ ..​

اما ذي أكثر واقعية من الأولى وقررت أني أحتفظ فيها وأدونها

عل وعسى تجيب لي الإلهام رغم إني أكبر فاشلة في كتابة مايسمى بالخواطر xD

تسلمي على موضوع الرهيب هذا بجد إستمتعت وأنا أقرأ

يارب مانشوف لك في القسم إنقطاع في رعاية وحفظ الرحمن ق9

دمت سالمة .. إحظِ بيوم لطيف ..​

 

[S a c ʜ ɪ 彡]

شكرًا لردك المُميز
- Tiny bee​

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يسعد أوقاتك بكل خير
كيفك يا جميلة؟ شو أخبارك؟ طمنيني عنك
شو هالطرح الخرافي؟ نورتِ القسم والمنتدى كله يافتاة
حبيت طريقة كتابتك بشكل.. مالها معقدة بس بنفس الوقت تحمل وراها معاني عميقة !
يمكن ما يبان عليّ لأني هبلة شوي >
بس أحب قراءة الخواطر والكتابة بنفس الوقت
وهاد خلاني أستمتع أكتر بالإبداع اللي كتبتيه

أول شي اختيارك للأغنية خراافي بشكل
مابيكفي إبداعك؛ وبيلي آيليش فوق هيك؟! كيف فيني أستحمل
الأغنية جميلة جداً بس تجيب كئابة مو طبيعية > وهاد شي بيحببني فيها بزيادة
وتعبيراتك واستخدامك إلها عطت معنى تاني للأغنية..
حرفياً أنا معد أسمع الأغنية بنفس الطريقة اللي كنت أسمعها فيها من قبل
​

الشمس فوقك لا تجيد الغروب

I'm in love I swear
​

ماذا عن الغروب الذي لا أخشى بعده الظلمة ؟؟

ماذا عن الطريق التي دليتني عليها إلى جنتي ؟
هل كنت طوال الوقت تعصب عيني عن الحقيقة؟
أم أنك كنت تريد مفاجأتي بحفل شاي صغير وبضعة هدايا وقبلة على الجبين فقط ؟
هل أنا أفرط في التفكير والقلق أم أني من يحجب عني شمس الحقيقة ؟
أي نوع من الأقنعة ترتدي اليوم لتخدعني؟​

هاد الجزء بدون كذب قرأته أكثر من مرة من أد ما استمتعت فيه
كمية المشاعر اللي بهالكم سطر رهيبة
​

أوضب كل حقائب القلب وكل القنينات التي أدخر فيها دموعي لأيام القحط واليأس

حيث لا كتف أتكؤ عليه حين تلتهب مفاصلي وتكون عصايَّ في مكان بعيد ..
أخفف عبء الذاكرة، وأنزع كل الأشرطة والألبومات والأصوات التي انتهت صلاحيتها
وألفها بالسجاد .. ولا أخفي نيتي في أضرام حريق فيها وفي المنزل أمام الجيران
لا أخفي اضطرابي وشوقي والنار الصاعدة إلى الله من تجويف أنفي
لا أخفي شيئًا الآن، وكل هواجسي وأحلامي مفروشة أمام العلن​

شو هاد ؟! I'm speachless حرفيًا

باختصار أبدعتِ أبدعتِ أبدعتِ لأبعد الحدود والله!
وعجبتني فكرة الاقتباس من الأغاني كمان.. فعلاً أغلب الأفكار بتجي من الأغاني اللي منسمعها
الله يعطيك ألف ألف عافية ومايحرمنا من إبداعك جميلتي خ0
استمتعت جدًا بقراءة كتاباتك يابنت
بشوفك بمواضيع تانية إن شاء الله
أستودعتكِ الرحمن ق8 ~​

 

[A S T E R]

شكرًا لردك المُميز
- H e R o​

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفك يا غالية ؟
أخبارك ؟
اول شي منورة القسم كالعادة بطلتك البهيّة يا مبدعة
واسفة لتأخري في الرد على هالموضوع الفخم

ماشاء الله عنك دايماً تبدعي في كتاباتك ويعجبني أسلوبك في الكتابة ومصطلحاتك والتعابير الي تستعمليها
الفكرة الي عاملتيها انك تبني خواطرك على اغنية
شيء جداً جميل ومبتكر ورائع
والأغنية جميلة ومعبرة وكلماتها تجنن
وصراحة ألهمتيني أصير أنفذ هاد الشي بما اني منقطعة عن الكتابة وما في إلهام

الخواطر كثير حلوة ومعبرة
خاصة هاد أحببته كثيرا ا مبدعة
​

دمية الماريونيت لا ترى الخيوط الرفيعة
التي تلعب بأطرافها، لكن الجمهور يفعل ..
لمعة الخيوط التي تحركك تشوش عن السحر الذي تلعبه
وتسلط الضوء على القذارة التي تملؤك.
سينتهي العرض قريبا، وسيبلى خشبك وتأكله الديدان،
لن تقوى على التمثيل بعد ..
لن تقوى على التغريد ..
لكن ستبقى خشخشتك وفحيحك ..
صوتك الحقيقي.​

وهاد المقطع ابداع بكل ححرف وبوصفك وتشبيهك..بجد ماشاء الله تحفة كتاباتك
​

حتى الصراخ يصبح غريبا عن حلقك وأوتارك ..
أفقد بوصلتي للزمان والمكان وأتيه عن الأسراب التي ألفتها
أبحث عن طريق العودة لعشي المهجور لكن الصنوبر الذي ولدت في جوفه
تحول إلى طاولة خشبية في أحد البيوت .. أين موطني وأين مثواي الأخير ؟
ستكون الغيوم بيتي الجديد حيث أنا والأفق الذي تخلد إليه الشمس .​

واخر مقطع حرفياً وقعت في عشقه من اوله لاخره
سلمت الانامل على هالحروف
يعطيك الف عافية ، ابدعت اختي في الطرح وفي فكرتك واختيار وانتقاء الكلمات
وفكرتك كلها على بعضها ابداعية

ما ننحرم من هالطلة ي رب

في امان الله وحفظه​