دورة في عوالم الترجمة | الدرس الاول : الاساسيات (5 زائر)

[- P O O H -]

اهلييييين ،
شخبااااركمم؟ عسساكم ان شاء الله بخير وصحة وعافيةة
انا من زمان مخططة اسوي هالدورة لكم
وتوني افضى لها ،،
وعسسساني اقدر افيدكم وافيد المنتدى فيها
لأنها بتكون اسهل وابسط دورة ان شاء الله
قبل لا ابتدي ترجمة كنت ادور احد يفهمني بس كنت احس كل واحد
طريقته صعبه "
مادري هو من الشرح ولا اهم يستخدمون طرق معقدة ولا شنو مادري صراحه
بس عموماً
يعطيهم العافيةة كلهم وماقصروا
حاولت اتعلم بروحي لين اضبطت خخخخخ
وحبيت اني اساعد للي عنده مشكلة مثلي (مشكلة استيعاب الطرق الصعبة)
وان شاء الله لي نية اني افتح فريق للترجمة اهني
ادري بتقولون ما كمل الفريق الي قبل وكذا بس طبعاً لأنه كان فيه كذا
ملاحظة لاحظتها بالفريق السابق
واهم وحده كانت
(كثرت المشاريع الي صارت Load على الاعضاء فـ صار ضغط وانسحبوا)
انا مو ناوية على الضغط وراح ابتدي مشروع بعد ما انتهي من الي قبلها
اكثر من انمي لكل عضو هالشي اي واحد مايقدر يسويه لو شنو كان
فـ ان شاء الله احصل لي مشاركين في الدورة ولها جوائز طبعاً وسام + تونات
وان شاء الله في الاخير اجمع لي فريق ترجمة

​

 

[- P O O H -]

المقدمة

معلومات عن الدورة

الهدايا

البرامج

تحميل البرامج

تثبيت البرامج

الخاتمة

منو منا مافكر بيوم باللي ترجم حلقة او فلم او برنامج وغيره
شلون يترجم او ينتج او شنو البرامج وغيره
اليوم جبت لكم دورة لتعلم الاساسيات في الترجمة وان شاء الله
الدورة الجاية بتكون لدورة ترجمة المانجا بإذن الله
بس خلونا الحين اهني
ان شاء الله تكون دورة سهلة جداً عليكم وبسيطة وراح يكون فيها مشاركين
وفيه تطبيق عملي على الدرس
وفيه وسام لأكمال الدورة + 150 تون
واحب اشكر الادارة الي ماقصرت معاي وشجعتني عليها



وطبعاً ما انسى جميلتي H I S O على التصاميم الجميلةةة مثلهااا

خلونا نبدأ الحين بالاساسيات مثل ما يقولون اكل العنب حبة حبة
وبإذن الله اتعجبكم دورة ويعجبكم شرحي والي عنده سؤال يقدر يتفضل ويسأل
وان شاء الله اقدر اجاوب على كل شي

الدورة حبايبي بتكون كالآتي :


دروس لكل مايخص الترجمة ان شاء الله
وراح يكون فيه مشاركين راح اعرض اسماءهم بالموضوع
مع تطبيقاتهم علشان ماينهضم حق احد
وفيه مسابقة وتصويت بأفضل ترجمة وإنتاج
من قبل اعضاء المنتدى طبعاً للي حاب يشارك محد مجبور عادي
إذا تبي تطبق وتتابع الدورة وماتدش المسابقة كيفكم حبايبي عادي
بس راح يكون فيها جوائز وهدايا
ودورة بتكون عن :
برامج الترجمة والانتاج (استخدمت اسهل شي لكم)
الخطوط الي يفضل استخدامها بالترجمة
المواقع الي يتم فيها استخراج الانمي + ملفات الترجمة + والحلقات الخام
بس ماراح احط اي شي عن انتاج الحلقة بإضافة الشعار حالياً
لأنه الموضوع حييييل صعب وللحيني قاعده احاول افهمه
بس بعلمكم طريقة تحفظون فيها حقوقكم عالحلقة
ومحد يقدر يسرقها منكم لا تحاتون

اللي كمل الدورة مع تطبيق بدون ما يدخل المسابقة
هم لازم نقدر مجهوده معانا وطبق الدورة فـ له
وسام + 50 تون

والي دخل مسابقة تصويت بأفضل ترجمة
مراكز الثلاث الاولى
الوسام + 150 تون

راح نستخدم 3 برامج سهلة جدأً ان شاء الله
وهذول اهم البرامج


البرنامج الأول :
الاول اهم واحد واهو برنامج utorrent
وراح تفهمون ليش اهم واحد بعد شوي
وهذي صورته :

البرنامج الثاني :
برنامج الترجمة Aegisub واهو الي نترجم فيه الحلقات
وهذي صورته

واخر برنامج
البرنامج الثالث :
برنامج الانتاج (اي لصق الترجمة على الفيديو) XviD4PSP 5.0
طبعاً اهو وصل لنسخة 8.0 بس انا افضل هالنسخه لأنها اسهل
النسخة 8.0 صعبه بالشرح
صورته :

لتحميل البرامج :



برنامج utorrent

هُـــــــــنآآآآ







برنامج Aegisub :

هُــــــــنآآآآ








برنامج XviD4PSP 5.0 :

هُــــــــــنآآآآ

 

[- P O O H -]

نبتدي بأول برنامج واهو utorrent
والتثبيت سهل كتثبيت أي برنامج بس مايمنع اني اشرحه لكم

البرنامج الثاني :
برنامج الترجمة Aegisub

البرنامج الثالث :
برنامج الانتاج XviD4PSP 5.0

وبجذي خلصنا الدرس الاول على خير الحمدلله

ان شاء الله راح يكون درسنا الجاي عن

الخطوط الي راح نستخدمها+ شرح موقع الانمي الخام + برنامج التورنت

وراح نختار الانميات الثلاث الي راح نجرب عليها التطبيق بإذن الله

والتطبيق راح يبدأ من الدرس الثالث ان شاء الله

واهو اساسيات برنامج الترجمة Aegisub

اشوفكم على خير ~







ودي ~

​

 

[Password]

السلام عليكم ,,
كيفك بوه ؟!!
ان شاء الله تكوني بتمام الصحه والعافيه ,,
جربت احمل برنامج utorrent ,,
لكن م ضبط معاي بسبب برنامج الحمايه ,,

 

[- P O O H -]

السلام عليكم ,,
كيفك بوه ؟!!
ان شاء الله تكوني بتمام الصحه والعافيه ,,
جربت احمل برنامج utorrent ,,
لكن م ضبط معاي بسبب برنامج الحمايه ,,

وعليكم السلام
تماام ي قلبي وانتي؟
هذا موقع البرنامج الاصلي هُنـــاآ
جربي حمليه منه إذا ما ضبط بلغيني
واجيب لج نسخه ثانيه من التورنت
بإنتظارج

 

[Password]

وعليكم السلام
تماام ي قلبي وانتي؟
هذا موقع البرنامج الاصلي هُنـــاآ
جربي حمليه منه إذا ما ضبط بلغيني
واجيب لج نسخه ثانيه من التورنت
بإنتظارج

تمام ي قلبي ,,
جربت وتمام الله يسعدك ,,
متحمسه لدروس الدورة ,,
هذا البرنامج م ضبط معاي
البرنامج الثالث :
برنامج الانتاج XviD4PSP 5.0

 

[- P O O H -]

تمام ي قلبي ,,
جربت وتمام الله يسعدك ,,
متحمسه لدروس الدورة ,,
هذا البرنامج م ضبط معاي
البرنامج الثالث :
برنامج الانتاج XviD4PSP 5.0

من اي ناحية ماضبط؟
علشان اعرف اذا ناقصه شي
او مايفتح او ماصار بسبب برنامج الحماية؟

 

[Password]

من اي ناحية ماضبط؟
علشان اعرف اذا ناقصه شي
او مايفتح او ماصار بسبب برنامج الحماية؟

اول ما اضغط ع تثبيت يطلع لي هذا البوكس

 

[- P O O H -]

اول ما اضغط ع تثبيت يطلع لي هذا البوكس

تقدرين تحملين البرنامج ؟
هذا برنامج لمايكروسوفت يخص برامج التصميم وكذا
ف كلش مايضر اذا اوكي راح احط لج رابط له

 

[Password]

تقدرين تحملين البرنامج ؟
هذا برنامج لمايكروسوفت يخص برامج التصميم وكذا
ف كلش مايضر اذا اوكي راح احط لج رابط له

ياليت بانتظارك ق4