زهرة و يراعة الخريف المشرق (1 زائر)

[Kamiyuko]

" 蛍の秋 يراعة الخريف المضيئة"

اليراعات المضيئة هي تلك النجوم القريبة
حتى تلك النجوم البعيدة سوف يأتي يوم و تسقط فيه
مشاعرك المخفية هي اسرار الليل
القلب الذي يمنعني من الكلام و الذاكرة التي لا تتوقف
كم غنيت للسماء البعيدة المرصعة
تلك النغمة الهادئة الأتية من المجهول
تأتي الشاميسين بالانغام
و تسقط معها الأزهار
بريق حلم بعيد المنال
أنا فقط اتمنى


................

"زهرة القمر الجرسية 鈴華の月"

ما يربطني بالمساء؟
تزهر مثل الأجراس ، تسقط وتملأ الليل
برنينها الذي لا يسمعه أحد
رأيته في حلم الامس
كل ليلة أختنق وأغرق فيه
العواصف حول دائرة النور
الآن أشعر و كأني في السماء



المؤلف : Yuka fujiwara