مجابة طلب عمل في ترجمة الافلام والمسلسلات (2 زائر)

[نوال المترجمة]

مرحبا
انا مترجمة أفلام ومسلسلات
خبرة 6 سنين
ترجمت تقريبا جميع الدرامات
أبحث عن عمل حاليا وبحاجة ماسة اليه
اترجم من الانجليزية الى العربية ومن الاسبانية الى العربية
دقة وسرعة في الانجاز.
الرجاء التواصل معي

 

[kalel8]

مرحبا
انا مترجمة أفلام ومسلسلات
خبرة 6 سنين
ترجمت تقريبا جميع الدرامات
أبحث عن عمل حاليا وبحاجة ماسة اليه
اترجم من الانجليزية الى العربية ومن الاسبانية الى العربية
دقة وسرعة في الانجاز.
الرجاء التواصل معي

أنا منتج ورافع
إن احتجتي مساعدة

 

[Kayena]

في فرق لترجمة مانجا - مانهوا - مانها يعطون مال للترجمة والتحرير
لكن كلهم تقريبا قافلين باب الانضمام ويفتحون باب الانضمام كل فترة ويقفلونه بعد الاكتفاء بعدد محدد
وتقدري تبحثي بجوجل عن موقعهم وتدخلي في الديسكورد لأنهم ينزلون احتياجهم للمترجمين والمحررين هناك
لكن هناك عيبين إن حاليا ادسنس يحظرهم بسبب حقوق النشر وبالتالي الدفع حسب إذا اعلانات جوجل ادسنس شغاله ع الموقع أو لأ
والعيب الثاني إن المبلغ يكون قليل جدا مقابل المجهود يعني مثلا حتى تقدري تستلمي 100$ لازم تشتغلي ف حدود 200 فصل أو أكثر ترجمة فقط أو تحرير فقط
الفرق هي : مانجا نون - تيم أكس (مع تيم اكس الدفع للمصريين فقط) - أزورا مانجا - جلاكسي مانجا - مانجا سوات - ديلار
وكان في موقعين ثانيين لكن أظن موضوع الدفع معهم غير مضمون وعموما لا أتذكر اسمهم
غير هذا للأسف صعب تلاقي بالمجال ده موقع يوفر دفع مقابل الترجمة
وعموما اتمنى لك التوفيق إن شاء الله​

 

[SKY NET]

بالفعل موت الترجمة والفرق سببها حرب جوجل والاستديوهات اليابانية على المواقع والمنتديات
شهريًا تجي لي تبليغات جوجل عن ازالة مواضيع من ارشفتها بعد طرحها باسبوع رغم ان محتواها تقرير او صور
لكن حربهم صارت بشكل همجي علينا +_+
فقط المواقع الي عدها وسائل ربح جيدة من الاعلانات تقدر توفر الترجمة مقابل المال لانها تكسب بهالشكل
رغم انه صار محدود >_>