[ حصريات الإنمي ] Shingeki no Kyojin The Final Season EP2 || اتاك أون تايتن الموسم الأخير الحلقة الثانية والأخيرة (12 زائر)

[YAFA]

DoLoR-FB
-
السلام عليكم ورحمة الله
كيف الحال عساك بخير؟
طبعًا مهما يمر وقت عالموضوع دامه متعلق ب اتاك مستحيل
اتركه بدون رد ولا عزاء لأعداء التحفة الفنية هاي، هاشتاغ مقصودة
@7sN
والساعة عنا وحدة المفروض الناس نايمة قررت اتابع الحلقة احسن من النوم
بالأول لازم اعلق ع طقم دولور الفخم ابدعت بتصميمه جدًا
صحيح ان كونها صور من أتاك لحالها هيبة لكن نمدحها شوي لانها حتشوف لما تروح تنسخ ردي لموضوع ختم الردود قبل ما الحق اطلع من هالموضوع
بأمانة انا بطبعي شخص ملول وما عنده شغلة اعادة متابعة او قراءة حاجة خلصتها مهما كانت عاجبتني، لكن اتاك الاستثناء الوحيد عندي
ويلي عدته اكثر من مرة وكل مرة يكون ممتع بنفس الشكل، عندي حب أعمى تجاهه حرفيًا xd
الموقع الاول طلعلي صفحات اعلانات لا نهائية بس الحمدلله
وصلت للحلقة وشغلتها بسلام بالنهاية، شبكتها ع شاشة التلفزيون
كمان للدخول بالجو اكثر :$
الموقع الثاني كان يطلعلي ايرور والثالث اشتغل بعدين صار يعلق
بشكل غريب مع ان النت عندي سريع بس لفيت ورجعت للأول
اول سؤال خطر لي بخصوص الترجمة هو شو كانت مصدرك
النصي؟ يعني استعنت ع بترجمة ثانية عربية او سمعت الحلقة بالانجليزي وترجمت من فهمك او تعرف يابانية؟
لا شك انه الترجمة متعبة وتدوخ خصوصًا ان الحلقة طويلة
واستخدمت الوان مختلفة بالنصوص، حبيت كثير اهتمامك
بالحركات..الكلام ولا غلطة حتى اشوف انه اكيد افضل من
الترجمة اللي تابعتها رغم نسياني للتفاصيل هاي
بس ما اتذكر انه الاغنية كانت مترجمة، التحريك بنص
الأغنية كمان رهيييب! سؤالي الثاني هنا ليه ايرين اسمه
بلون اخضر احس يليق عليه احمر اكثر< بلون دم اغلب سكان
الكوكباللي ارسلهم بداهية xd ، او ممكن ازرق فاتح هو اللون يخطرلي بس افكر بكلمة حريّة، اما ميكاسا اتفهم ان لون نصها بالوردي مع انها ما تعتبر كائن انثوي ناعم لهدرجة، معلش ما ابلعها كثير اما احداث الحلقة لو بتكلم عنها ما بخلص من فخامة كل تفاصيلها ومتأكدة ما حيتكرر عمل عبقري بهالشكل مرة ثانية مع الأسف لكنه احسن من انهم يمطوها وتروح لمنحنى سخيف ومو منطقي ويفقد هيبته
صحيح قلت ان عندك ترجمات كثيرة ثانية، اشجعك تنشرها كمان
حيكون ممتع نتابع شي معمول باهتمام ودقة هيك
يعطيك العافية فعلاً مجهود جبار ويُحترم، كانت فرصة جميلة لاستعادة الذكريات مجددًا مع هالحلقة، لا سيما مشهد الحوار العجيب بين ايرين وآرمين ما يفشل يضحكني كل مرة من كمية التناقض فيه
خصوصًا مع جملة "سأكون بانتظارك في الجحيم"
جاري التقييم وفي انتظار جديدك، في امان الله

 

[الوميض الذهبى]

السلام عليكم ورحمة الله
كيف الحال عساك بخير؟

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
انا تمام الحمد لله .. اخبارك انتي ايه؟ يارب تكوني بخير

طبعًا مهما يمر وقت عالموضوع دامه متعلق ب اتاك مستحيل
اتركه بدون رد ولا عزاء لأعداء التحفة الفنية هاي، هاشتاغ مقصودة
@7sN
والساعة عنا وحدة المفروض الناس نايمة قررت اتابع الحلقة احسن من النوم

اتاك الأنمي الوحيد اللي بساحه الانمي ومستحيل يتكرر انمي مثله
من حيث عمق الفكرة ،عمق الحديث، كيفية الأخذ بالثأر، والألتحامات ... ألخ
وهناك الكثير من الحديث عنه
أعداء هذا الأنمي اليوم أصدقاء الغد .. سيغير فكرته

بالأول لازم اعلق ع طقم دولور الفخم ابدعت بتصميمه جدًا

بصراحه متقنه ف التصاميم .. والطقم أكثر من رائع .. سلمت جهودها

صحيح ان كونها صور من أتاك لحالها هيبة لكن نمدحها شوي لانها حتشوف لما تروح تنسخ ردي لموضوع ختم الردود قبل ما الحق اطلع من هالموضوع
بأمانة انا بطبعي شخص ملول وما عنده شغلة اعادة متابعة او قراءة حاجة خلصتها مهما كانت عاجبتني، لكن اتاك الاستثناء الوحيد عندي
ويلي عدته اكثر من مرة وكل مرة يكون ممتع بنفس الشكل، عندي حب أعمى تجاهه حرفيًا

علشان كده ارجعت شغفك مره أخرى وجعلتك تعيديه مرة ثانية

الموقع الاول طلعلي صفحات اعلانات لا نهائية بس الحمدلله
وصلت للحلقة وشغلتها بسلام بالنهاية، شبكتها ع شاشة التلفزيون
كمان للدخول بالجو اكثر :$

في سيرفر ميجا اعتقد لا توجد به اعلانات ويشتغل مباشرة

الموقع الثاني كان يطلعلي ايرور والثالث اشتغل بعدين صار يعلق
بشكل غريب مع ان النت عندي سريع بس لفيت ورجعت للأول

ممكن على حسب البلدان اللي يشتغل به السيرفرات المهم انه اشتغل معكِ

اول سؤال خطر لي بخصوص الترجمة هو شو كانت مصدرك
النصي؟ يعني استعنت ع بترجمة ثانية عربية او سمعت الحلقة بالانجليزي وترجمت من فهمك او تعرف يابانية؟

لا استعين بترجمات عربية ، اترجم بترجمة على حسب احداث الحلقة نفسها واستعنت بالانجليزية وبما اتاكي قديم فعارف مداخل ومخارج اتاك
فمثلا هناك بعض الكلمات الانجليزية لها اكثر من معنى فيجب وضع الكلمة الصحيحة ف الحلقة تبعاً للاحداث

لا شك انه الترجمة متعبة وتدوخ خصوصًا ان الحلقة طويلة
واستخدمت الوان مختلفة بالنصوص، حبيت كثير اهتمامك
بالحركات..الكلام ولا غلطة حتى اشوف انه اكيد افضل من
الترجمة اللي تابعتها رغم نسياني للتفاصيل هاي

بصراحه تعبت فيها لان العمل فردي ماعدا الانتاج والرفع هناك صديق لي يشتغل عليه
وشكرا لاعجابك بالاستايلات والالوان ..

بس ما اتذكر انه الاغنية كانت مترجمة، التحريك بنص
الأغنية كمان رهيييب!

لا انا بترجم الاغاني ومركز عليها بشكل كبير لان كلمات الاغنية ترتبط بأحداث الحلقة
واحب احركها هكذا بتكون ليها شكل جمالي

سؤالي الثاني هنا ليه ايرين اسمه
بلون اخضر احس يليق عليه احمر اكثر< بلون دم اغلب سكان
الكوكباللي ارسلهم بداهية xd ، او ممكن ازرق فاتح هو اللون يخطرلي بس افكر بكلمة حريّة،

بصراحة حبيت يكون بشكل لائق عليه بحيث يربط ما بين انه كان صغير برئ لوحش كبير
فلم ارضي ان يكون بشكل سئ مع العلم اني متفق على نهايته .. فحبيت اللون الاخضر عليه

اما ميكاسا اتفهم ان لون نصها بالوردي مع انها ما تعتبر كائن انثوي ناعم لهدرجة، معلش ما ابلعها كثير

انا بحبها فحبيت اللون ده عليها

اما احداث الحلقة لو بتكلم عنها ما بخلص من فخامة كل تفاصيلها ومتأكدة ما حيتكرر عمل عبقري بهالشكل مرة ثانية مع الأسف لكنه احسن من انهم يمطوها وتروح لمنحنى سخيف ومو منطقي ويفقد هيبته

كل حلقة مختلفة عن الثانية وفعلا لن يتكرر انمي مثله .. وله مكانه في كل قلب متابع ليه حب هذا العمل
ونهايته منطقية جدا

صحيح قلت ان عندك ترجمات كثيرة ثانية، اشجعك تنشرها كمان
حيكون ممتع نتابع شي معمول باهتمام ودقة هيك

عندي والله ومكسل اللحين بسبب عملي
ولكن سأنزل ممكن فيلم ترجمته من قبل
اختاري .. جوجوتسو كايسن ولا قفل باب سوزومي

يعطيك العافية فعلاً مجهود جبار ويُحترم، كانت فرصة جميلة لاستعادة الذكريات مجددًا مع هالحلقة، لا سيما مشهد الحوار العجيب بين ايرين وآرمين ما يفشل يضحكني كل مرة من كمية التناقض فيه
خصوصًا مع جملة "سأكون بانتظارك في الجحيم"

وشكرا لكلامك الجميل واطرائك اللطيف على هذا العمل
والحوار الاكثر من رائع كان ما بين أرمين وزيك .. عجبني جدا حتى وانا بترجمه
ايرين اتى ف اخر حلقة ويعترف بحبه .. شئ يحزن

جاري التقييم وفي انتظار جديدك، في امان الله

وشكرا لتقييمك الجميل .. وانتظرى المزيد