قفل باب سوزومي مترجم .. حصرى للمنتدى (1 زائر)

[الوميض الذهبى]

محتوى خاضع للملكية الفكرية​

 

[Lyra]

SAKI ×AUGUST

.
.


السسلام عليكم ورحمة الله
كيفك اخوي عساك طيب.؟!
شكرًا على كذا مواضيع
طرحت فابدعت ، بالنسبة للفيلم
سبق وشفت موضوع عنه وحبيته
وقلت احطه بالقائمة والحين حمستني
اشوفه طالما انت المترجم احب ترجمتك
المميزة واسلوبك بالتلوين الله يعطيك
الصحة وماننحرم من جديدك وعسى
تشوف ثمار تعبك بالمشاهداات
اشكر جميع القائمين على الموضوع
بانتظار جديدكم ، تقبل مروري
البسيط على فخامة موضوعك
ودي ~
.
.
.

​

 

[ISOL]

SAKI ×AUGUST

مرحبًا
موضوع ثاني من ترجماتك الأنمية الإحترافية
لقد أصبح إبداعك شيء معروف
إختيار مُثير للإعجاب
سمعت بالأنمي لكن لم أشاهده
لا أعرف إن كنت سأفعل
الترجمة المنسقة ممتعة جدا
لكن أرفع لك القبعة على مجهودك
في الترجمة
مجهود خارق
أكمل مسيرتك في الترجمة
وأرنا المزيد

شاكر لك مجهودك ووقتك المبذول
دمت بِخير​

 

[الوميض الذهبى]

.
.


السسلام عليكم ورحمة الله
كيفك اخوي عساك طيب.؟! ​

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
الحمد لله بخير .. كيفك أنتِ؟!​

شكرًا على كذا مواضيع
طرحت فابدعت ، بالنسبة للفيلم ​

العفو، المهم أمتاع الأعضاء بقدر كافى من الأنيميات الممتعه​

سبق وشفت موضوع عنه وحبيته
وقلت احطه بالقائمة والحين حمستني ​

شاهديه فى اقرب وقت سيعجبكِ​

اشوفه طالما انت المترجم احب ترجمتك ​

المميزة واسلوبك بالتلوين الله يعطيك ​

تسلمى كلك ذوق ، المهم تقولى رأيك بعد مشاهدته​

الصحة وماننحرم من جديدك وعسى ​

أمين يارب العالمين ، ولكِ المثل
وان شاء الله هناك المزيد​

تشوف ثمار تعبك بالمشاهداات
اشكر جميع القائمين على الموضوع
بانتظار جديدكم ، تقبل مروري
البسيط على فخامة موضوعك
ودي ~​

​

.
.
.

​

 

[الوميض الذهبى]

مرحبًا​

اهلا اخى​

موضوع ثاني من ترجماتك الأنمية الإحترافية
لقد أصبح إبداعك شيء معروف​

شكراً على هذا الأطراء الجميل ، المهم يعجبك​

إختيار مُثير للإعجاب
سمعت بالأنمي لكن لم أشاهده
لا أعرف إن كنت سأفعل​

انصحك بمشاهدته هناك المفاجآت فى هذا الفيلم​

الترجمة المنسقة ممتعة جدا
لكن أرفع لك القبعة على مجهودك
في الترجمة
مجهود خارق​

اكيد بتعب فيه ولكن المهم ارضاء المشاهد واحترام عقله
لكى يستمتع بمشاهده ترجمة وتنسيق مختلف​

أكمل مسيرتك في الترجمة
وأرنا المزيد​

انتظرنى أخى ​

شاكر لك مجهودك ووقتك المبذول
دمت بِخير​

العفو يا اخى​

 

[SKY NET]

SAKI ×AUGUST​

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شلونك اخوي؟ يا رب تمام
ما شاء الله عليك مبدع ومتميز دوم بكل جديد
الترجمة حلووة والنسخة رهيبة من ناحيه المونتاج والدقة
عاشت الايادي ع هالمجهود المبهر
نريد قاتل الشياطين الفلم الاخير ولو ما نزلت نسخ محترمة للان بس نريد شي يخلينا نشوف قبل الحرق
تم التقييم وبانتظار جديدك اكيد
كل الود ~
-

 

[الوميض الذهبى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شلونك اخوي؟ يا رب تمام

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
الحمد لله بخير يا أخي
اخبارك انت ايه؟

ما شاء الله عليك مبدع ومتميز دوم بكل جديد

تسلم يا اخى كلك ذوق والله

الترجمة حلووة والنسخة رهيبة من ناحيه المونتاج والدقة
عاشت الايادي ع هالمجهود المبهر

شكرا لاطرائك الجميل يا اخى
والحمد لله على كل عمل ينتهى على أكمل وجه

نريد قاتل الشياطين الفلم الاخير ولو ما نزلت نسخ محترمة للان بس نريد شي يخلينا نشوف قبل الحرق

لسه يا اخى الفيلم قي السينما
لم يطرح بعد فى المواقع
ولكن سأعمل عليه حين نزوله بإذن الله

تم التقييم وبانتظار جديدك اكيد
كل الود ~

شكرا لك يا اخى ^^

-

 

[Judy Abbott]

SAKI ×AUGUST

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهه
وميض سان شلونك أخوي؟ عساك بخير ي رب
نورت التون من جديد بطلاتك الأسطورية

إختيار موفق للفيلم لأنه أخذ ضجة ..
أغنيته بعد حيل اشتهرت..
شفت الفيلم قبل كم شهر صديقتي نصحتني
بيه، الفيلم شويتين مو جوي لأن هادئ
مااحسه حماسي، بس الرسم جدًا رهيب
فيلم your name لنفس المؤلف والأستوديو
للآن ماشفته لو تترجمه أشوفه من عندك

ماشاء الله أسلوبك مشوق للمشاهدة
الترجمة واضح تعبان عليها وتعبان ع الستايلات
واضح من الصور إنها رهيبة
وماشاء الله 10 سيرفرات شيء جبار..
عاشت الأيادي البطلة واستمر
بمجهوداتك القيمة
+ سلوى جدًا أبدعت بالطقم عجيب
وشكرًا لعبدو ع المساعدة أكيد

متحمسة لجديدك أخي المبدع
جاري التقييم، ودمت في حفظ الرحمن



​

 

[الوميض الذهبى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهه
وميض سان شلونك أخوي؟ عساك بخير ي رب ​

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
بخير الحمد لله ، انا وانتى يارب ​

نورت التون من جديد بطلاتك الأسطورية​

بنورك طبعا والله ​

إختيار موفق للفيلم لأنه أخذ ضجة ..
أغنيته بعد حيل اشتهرت..​

الفيلم رهيب وعجبنى الحبكة الدرامية الموجودة بالفيلم
والاغانى روعه
هناك اغنيتين للفيلم تم ترجمتها باستايل خرافى ومختلف
روحى شاهديه ​

شفت الفيلم قبل كم شهر صديقتي نصحتني
بيه، الفيلم شويتين مو جوي لأن هادئ
مااحسه حماسي، بس الرسم جدًا رهيب ​

الرسم والدراما ، ركزى فى تفاصيل الفيلم هاتحبيه ​

فيلم your name لنفس المؤلف والأستوديو​

كل 4 سنوات هذا الاستوديو ينزل فيلم جديد على حسب ما اعتقد ​

للآن ماشفته لو تترجمه أشوفه من عندك ​

اعتقد صعب لانه قديم شوي ، بحب اترجم الحصرى
ولكن لو هناك فرصه سأترجمه ان شاء الله ​

ماشاء الله أسلوبك مشوق للمشاهدة ​

وهذا المطلوب ​

الترجمة واضح تعبان عليها وتعبان ع الستايلات
واضح من الصور إنها رهيبة ​

أى عمل أقوم به أتعب عليه فعلا لانى أركز بالتفاصيل ​

وماشاء الله 10 سيرفرات شيء جبار..​

علشان متقولوش حارمكم من حاجه ​

عاشت الأيادي البطلة واستمر
بمجهوداتك القيمة ​

​

+ سلوى جدًا أبدعت بالطقم عجيب ​

رهيبة بسم الله ماشاء الله عليها ​

وشكرًا لعبدو ع المساعدة أكيد ​

ملك الانتاج والرفع يستحق كل تقدير ​

متحمسة لجديدك أخي المبدع ​

انتظرى المزيد وسيعجبك ان شاء الله​

جاري التقييم، ودمت في حفظ الرحمن



​

 

[Ghada]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف الحال أخي؟
يا رب تكون بخير وما تشكي من بأس
فيلم سوزومي بيأكد مرة تانية إن المخرج والكاتب ماكوتو شينكاي عنده بصمته الخاصة كمؤلف سينمائي
لأنه قدر يجمع ما بين المشاهد البصرية اللي تخطف الأنفاس والقصة الإنسانية مؤثرة جدًا
حسيت لما تابعت إن القصة المرة دي مش مجرد رومانسية أو مغامرة عادية
لكن بتتكلم عن مواجهة الصدمات القديمة اللي ناس كتير بتحاول تدفنها جوا نفسها
والصدمات دي مرتبطة بشكل كبير بالبلد اللي جاي منها الانمي ده
نانوكا هارا في دور سوزومي كانت ممتازه البنت ضحكها جميل ودمها حلو
وعندها ثقة في نفسها وكمان الكيمياء اللي بينها وبين هوكوتو ماتسومورا كانت جميلة جدا
الغريب إن ماتسومورا حتى وهو في صورة كرسي قدر يدي للدور عميق وهيبة
كمان آن ياماني في دور دايجين خلى الشخصية غامضة ونواياها مش واضحة
لكن برغم كده مستحيل أكرها لأنها لذيذة جدًا وبتدي طابع طفولي برئ يخليك متعاطف معاها على طول
إخراج شينكاي هنا فوق الممتاز كمان التفاصيل الصغيرة زي الأكل مرسوم بجمال يخليك جعان وإنت بتتفرج
وحتى مطاعم الأكل السريع ظهرت بشكل واقعي جدًا عشان تدي إحساس حلو
والموسيقى اللي قدمها كازوما جينوتشي كانت حلوة بشكل كبير
وطبعا لازم ما انسى أهم شيء وهو الترجمة
واللي لولاها ما كان العمل ظهر بالجمال ده كله
أقدر أحس بقدر تعبك في الفيلم ده عشان يخرج بالجمال ده
تميز الاسماء والألوان اقدر أقول إنه اخد مجهود كبير ووقت كمان منك
عشان يطلع بالنتيجة الرائعة والأكثر من رائعة بالشكل ده
جربت من قبل أترجم فيلم لنفسي (تسلية لا غير) بس وقتها أخذ مني وقت طويل
لأني ما كنت أعرف كيف استخدم البرامج
حقيقي تسلم ايدك على المجهود الخرافي ده
نورت القسم بموضوعك الحلو والتنسيق الحلو
يا ريت تنوره على طول بمواضيعك الحلوة
وما ننحرم من جديدك
دمت بخير



​