حلم الصيف (5 زائر)

[Hanazono Yurine]

أزهار تتطاير، بحاجة إلى أن تحلق بعيداً
القمر يتفتت الى نجوم لامعة مثل دموع قديمة
و ترحل رياح الليل الهادئة كعادتها
تحمل معها همسي للكون ~
سأغني و أرقص و كأنها المرة الأولى و الأخيرة
كما فعلتُ الصيف الماضي
لا أريد توديع بقايا الليل
و عندما يحين ذلك الوقت
الألعاب النارية تودع الليلة الصيفية ~ تتفتح لتذبل
أين يذهب الصيف؟
و أين ذهبت رسالتي التي حملتها رياح الليل الهادئة ؟
استمرار لهذا الحلم.. اصوات جميلة مازلت استطيع سماعها
أزهار تتطاير، بحاجة الى ان تحلق بعيدا
القمر يتفتت الى نجوم لامعة مثل دموع قديمة
و ترحل رياح الليل الهادئة كعادتها
تحمل معها همسي للكون
لا بأس بأن يظل منتصف الليل الى الأبد
سأغني و ارقص و كأنها المرة الاولى و الأخيرة
كما فعلتُ الصيف الماضي
و عندما يحين الوقت الذي أودع فيه بقايا الليل
صوت يودع الليلة الصيفية .. يتفتح ليذبل
بالتأكيد تبدو الشياطين جميلة
استسلمتُ لهمسٍ حملته الرياح من اجلي من عمق الكون
اين يذهب الصيف؟
و اين ذهبت رسالتي التي حملتها رياح الليل الهادئة؟
استمرار لنفس الحلم دوما ~
إلى المكان الذي أغني بعيدا عنه
و حينما يتوقف المطر