الختم الاداري رسالة من الجانب الرمادي - Allen Walker (4 زائر)

[Fear]

Hend- July


السلام عليكم ورحمة الله
هارو يا هارو

?Why must we all conceal.. What we think and how we feel
لماذا نُجبر جميعًا على إخفاء.. أفكارنا ومشاعرنا؟

?Must there be a secret me.. Iʼm forced to hide
هل لابد أن توجد نسخةٌ خفية مني.. أُرغم على دفنها؟

I wonʼt pretend that Iʼm someone else for all time
لن أواصل التظاهر بأنني شخصٌ آخر إلى الأبد

?When will my reflection show who I am inside
فمتى ستُظهر مرآتي.. حقيقتي الكامنة في الداخل؟

Your words hit me so hard I forgot you were talking about a fictional character

سواءً المدخل أو حتى المخرج أبدعتي بكتابتهم بشكل يلامس المرء ذات نفسو، لوهلة نسيت أنك عم بتخاطبي آلان مش نحنا (عانيت من أزمة هوية لثواني)

بتصور أنك كتبتي هي الكلمات بالإنجليزية أول شي ما؟ رغم هيك النسختين العربية و الانجليزية لذيذتين للقراءة ولا وحدة منهم خسرت قوة معناها بالترجمة الحرفية، كل وحدة منهم انكتبت ببلاغة و أبرزت بالتوازي إبداع كل لغة منهم على إيصال المعنى
لاطالما آمنت أنو الترجمة تقتل المعنى بس you just proved me wrong

هالشي مش غريب عليك لأن بتشتغلي ع ترجمة المانجا، بس بجد بحييك على مستواك بالترجمة، المانجا الي عم تشتغلي عليها محظوظة فيكِ!

الترجمة فيها ترفع عمل سطحي مثل ما فيه تُسقط عمل عميق، و هالشي صار مع كثير روايات كلاسيكية أصلها مش انجليزي

بالحديث عن البلاغة قس على ذلك كل الموضوع! انكتب الموضوع بعناية، كل سطر كان ممتع للقراءة.. و لا أبالغ

بالمقارنة مع المدة المستغرقة بكتابة الموضوع و كأنك كنتي جاهزة لتكتبي الموضوع حتى قبل ما تدري عن الفعالية! بتعرفي رحلة الشخصية و شو مرت فيه بالتحديد، بتعرفي كيف بتعبر عن مشاعرها و كيف بتصوغ كلماتها، لأنك صغتيها لها فصل بفصل ارك بارك! أكيد بيطلع معك هيك موضوع

توقعت أنك رح تبلشي الموضوع بنبذة عن الشخصية و لربما المانجا، ما بعرف ليش ماعملتي هيك تحديدًا هل لأنك بالعادة بتنزلي عن المانجا فمانك بحاجة التشهير لها قبل الدخول بالموضوع أو كان اختيار فني، و على الحالتين حبيت أنك ماعملتي هيك صنعتي موضوع سلسل و مؤثر، كأنو لقطة كاملة الإخراج من فيلم، ما كنت بتخيل نفسي بغوص بالموضوع بنفس الطريقة لو قابلتني أي فقرة معلومات أو تعريفات (رح أحسها إشهار شامبو)
لا و الأحلى من هيك كيف عطيتينا نبذة عن العالم بشكل سردي و كأنوا حدا جالس يحكيلك عن مكان بطريقكم لإلو، قصة ممتعة فيها شو بنحتاج و فقط بدون أدنى حرق عن الشخصية

رسالة الشخصية لنفسها كانت جزئي المفضل بالموضوع! مش لأني ما استمتعت بالمقابلة بنفس القدر، بس لأن الرسالة كانت رهيبة، كاملة، جميلة، ممتعة، و مؤثرة، الحظ و اللغة و الابداع كلهم كانوا بصفك بهذا الموضوع! الفعالية اجت بمسرحك بلعبتك، بحكيلك كحدا ما قرأ المانجا إطلاقًا أنا عشت مع الولد الضياع، الفقد، الاشيا الي تستحق الحياة، و الاشيا الي لازم نتسامح معها! كل شي عاشو! مش بس موقف محدد هو حتى بالرسالة ما احتاج يذكر ولا أدنى موقف! أحيانًا ماذكر أسماء الناس الي كان بيحكي عنها حتى، و هو الشي الصح أنا كشخص بخاطب نفسي مش رح أسرد قصة حياتي لنفسي أنا بعرفها! و رغم هيك أنا مريت ع رحلتو كاملة بالرغم من أنو ما سردها أساسًا

لهيك عم بحكيلك أنك كتبتي الرسالة بطريقة مثالية و مابتستخف بعقل حدا، خليتيني أتحمس أعرف هل بقية المشاركين فيهم يطلعوا بأسلوب سرد مخالف و فعال مثل هيك

العبارات الي كتبتيها بالرسالة جميلة و متعوب عليها، هي تمامًا العبارات الي بنقرأها بكتاب و نقتبسها و نحطها ستوري بانستا

سيخبرك الجميع من أنت.. نوا؟ معوذ؟ وحش؟ بوكمان؟ أضحية للقلب؟
والغريب.. أن كل واحدٍ منهم سيملك دليلًا يجعلك تصدقه!

احمِ قلبك أكثر من ذراعك، فالجرح الذي يصيب القلب لا تستطيع الـبراءة مُداواته..

شو أكلتي و أنتِ تكتبي هذا الكلام؟ غششيني
أنا لست بهارات و لكنني انبهرت و قرأت هي الأسطر مرة و مرتين


حبيت أنك متعمقة بالقصة لدرجة أنك ما اجيتي و رميتي الرسالة هيك بوشنا خدولكم الرسالة مشوا حالكم فيها، لا بنيتيلها سبب منطقي لوجودها من داخل قصة المانجا ذات نفسها

بتعرفي اشي لما فتحت موضوعك أول اشي شفتو و أي حدا رح يشوفو أنو في كتير كلام و يعطيك العافية ع المجهود طبعًا، ماتخيلت أنو طيلة الموضوع ماكان في ولا سطر للحشو حرفيًا، لا و أكثر من هيك حبيت كيف أني اضطريت أعيد نفس الجملة مرتين لأني انبهرت بعمقها و جمالها، خذيلك الهوامش الي اختتمتي فيهم موضوعك مثلًا:

ما زلت لا أعرف هل كنا صديقين؟
أم مجرد شخصين رفض كلٌ منهما الاعتراف بذلك

في البداية كنت أراك مجرد شخص يراقبني
كنت أظنك تراقبني ثم اكتشفت أنك كنت تحرسني بطريقتك الخاصة

شكرًا لأنك لم تسألني يومًا: "هل أنت بريء؟"
بل سألتني: "هل أنت بخير؟"

أنا عاجزة عن الكلام، الهوامش تتحدث عن نفسها، أفضل اشي فيني أعملو لأوصفهم أني اقتبسهم تا الناس تشوف عن شو عم أحكي من بداية الرد! حرفيًا ألف برافو!

موضوعك واحد من أجمل المواضيع الي مرت علي بالتون اشي رهيب!! و أنصح أي حدا يقراه بجد مايقفز ولا سطر، مايشوفوا هيك ع الخفيف لأنو رهيب رهييب!!!
خصوصًا باقي المنافسين هي فرصتهم ليعلوا مستوى المنافسة
لساني بكرر جملة سامح نفسك لأني سبقتك و سامحتك براسي!! من فوق ما أنك متمكنة من الشخصية الي اخترتيها أسلوبك بالكتابة بيعلق براس الواحد عميق و جميل

يعطيك ألف عافية هارو ما ندمت ولا ع أي لحظة استغرقتها و أنا أقرا الموضوع، إذا ندمانة ع شي أني مالحقت حتى أوفيك حقك كفاية و أحكي عن كتير اشيا منهم المقابلة الي ما لحقت احكي عنها! بس بدي خلي هي هون

ألين ووكر: لا أريد أن أتذكر كـ "بطل"، ولا كـ "وحش"
فقط كإنسان حاول أن يفعل الصواب،
حتى عندما لم يكن يعرف ما هو الصواب هذا كافي بالنسبة لي

كل تمنياتي لك بالتوفيق بالفعالية!
دمتِ بود يا بطلة ~

 

[Sir Crocodile]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .
كيف حالك أنجيل تشان ؟ أسأل الله أن يسكن قلبك طمأنينة و راحة و لا يريك في نفسك و لا أحبابك مكروه أو ضرر بإذن اللي ما تنام عينه يا رب .

كامل الأوصاف قتلني و فقراتك الجميلة أخذوني هههههه ، موضوع متكامل من جميع النواحي و كبداية أشيد جدا بالطقم الجميل الذي أضاف رونق خلاب مع التنسيق بالأسود و البنفسجي الملكي الذي جسد أجواء دي غراي مان السوداوية بشكل رائع للغاية .

ألين ووكر من الشخصيات التي كل ما تعمقت فيها و عايشت أحداثها و رأيت تطورها أكتشف بأن قوتها الحقيقية ليست في برائتها أو ذاك السلاح الذي يحمله .. بل تشبته بإنسانيته رغم كل ما مر به .. فالمواقف التي تعرض لها و الجهات المختلفة التي ترغب باستغلاله لصالحها و المشاهد المأساوية التي رآها كفيلة بتحويله لآلة قتل لا ترحم بدون مشاعر .

و هذا ما يعجبني فيه لأنه لم يسمح للألم أو الخسارة أن يحولاه لشخص قاس ، بل ظل يحاول الآخرين من أصدقاء و أعداء رغم أنه أكثر شخص يحتاج للإنقاذ .

رحلة ألين ووكر بالتسبة لي هي عبارة عن رسالة إنسانية معبرة ، بأن الإنسان قد يحمل في داخله صراعا لا يراه أحد ، و مع ذلك لا يستسلم و يواصل المسير بابتسامة و خطى لا تنضب .
لهذا أنا أعتبره أكثر شخصية إنسانية وواقعية نعم .. واقعية لأنه يتألم .. يتعثر .. يسقط .. ينهض .. يمازح .. يبكي .. يفرح .. كل هذه المشاعر هي عبارة عن تمثيل حقيقي لصورة البني آدم فهو بعيد عن المثالية و بعيد كل البعد عن البطل الجبار الذي يهزم أعدائه بضربة واحدة .

هو يجسد فكرة واحدة أساسية ، " القوة الحقيقية هي أن تبقى متمسكا بمبادئك رغم محاولة العالم نفسه انتزاعها منك " .

بالنسبة لمحتوى الموضوع أحببت الرسالة جدا و لوهلة رأيت ألين ووكر في السطور ، فعلا ألهمني أنك لم تركزي على قوته و المعارك التي خاضها ، بل ركزت على جانبه الإنساني .. ذلك الطفل الذي يحمل أوجاعا أكبر من عمره لكن يواصل التقدم بدون أن يفقد رحمته .

الرسالة كانت مؤثرة لأنها خاطبت شخصية ام تكن يوما مثالية بل كانت مليئة بالجراح و التناقضات و هذا ما جعلها قريبة لقلبي بشكل ما تتخيلينه أنجيل تشان .. و ما أعجبني أيضا أنك جعلتي ألين ووكر يخاطب أغلب الشخصيات التي تهمه في حياته و كل رسالة كانت أجمل من الأخرى .

بالنسبة للمقابلة فعلا استمعت بكل سؤال .. سؤالك لألين ووكر عن تخوفه من المستقبل و إجابته كانت مثالية لأني أتخيل ألين ووكر يجاوب بتلك الطريقة .. بأنه لا يعرف مستقبله و لا المخاطر التي تتربص به لكن سيواصل السير بدون خوف أو قلق .

الرسم في دي غراي مان تحفة فنية يا أسطورتي و الله ، لا أستطيع وصف حبي و دهشتي بالخلفيات سواء المباني و المشاهد السريالية للأراضي المختلفة و هيك ، حتى المشاهد الدموية كانت موفقة .. قسمات وجوه الشخصيات و تعبيرها المبهر للفرحة و الحزن و الإنكسار كان رهيب .
الإنتاج و الإخراج و التحريك كان رائع رغم إنو الأنمي قديم لكن له بصمة خاصة .. لو و ريتيني أي مشهد من الأنمي رح أعرف إنو من دي غراي مان لتميزه المنفرد .

الله يسعدك أنجيل تشان ، ماشاء الله تبارك الرحمان على عقلك و لغتك العربية السليمة و جعلتي الفقرات منمقة جدا فما حسيت بتشتت و أنا أقرأ الموضوع .. قريته تلات مرات و ما حسيت بملل أبدا .. أتمنى لك التوفيق في الفوز بإذن الله .. شكرا من القلب على هذه الماستر بيس .

​