- إنضم
- 15 نوفمبر 2013
- رقم العضوية
- 1370
- المشاركات
- 33
- مستوى التفاعل
- 2
- النقاط
- 0
- الإقامة
- مصر أم الدنيا
- توناتي
- 0
LV
0
كيفكم جميعاً ؟
أتمني أن تكونوا بتمام الصحة والعافية
سأقدم نفسي لكم ..
أنا عبدالرحمن من مصر .. عمري 17 .. أحب الأنمي .. وأعمل كمدبلج علي النت ( هاوي فقط )
بعد أن أخذت الإذن من المدير [ سكاي ]
.gif "At (81) خ3")
بأن أفتح موضوعاً لتكوين فريق عمل لـ دوبلاج الأنمي هنا في المنتدي ..
قررت أن أكلمكم عن هذه الفكرة ..
وأتمني أن تنال رضاكم واستقبالكم ..
هذا الفريق مخصص لدبلجة الأنمي الياباني إلي اللغة العربية الفصحي ..
مثل ما يفعل ( مركز الزهرة ) ولكن مركز الزهرة يغير القصة وأحياناً يغير الأسامي إلخ ..
أما نحن سندبلج الأنمي كما هو دون تغير شئ ، إلا الأشياء المتعلقة بالأديان .. هذه يجب تغيرها في النص
البعض سيسأل هذه الأسئلة ...
سؤال 1 : هل يمكن للفتاة أن تدبلج مع أن إظهار صوتها يمكن أن يسبب فتنة ؟
إجابة 1 : صوت الفتاة يكون فتنة في حالة إذا رققته أو نعمته عن عمد ، ولكن فلننظر للجانب الآخر مركز الزهرة تدبلج فيه فتيات وأي مركز دوبلاجي يتكون من أولاد وفتيات ..
لأن وجود الأولاد والفتيات في الفريق الدوبلاجي أمر هام .. لأنه إذا لم يكن هناك فتيات .. من سيقوم بأدوار الفتيات ؟!!
سؤال 2 : شخص عنده مشاكل مع أهله لأنهم يعترضون علي فكرة الدبلجة ؟!
إجابة 2 : أنصحه بأن يطيعهم ، بشرط إن لم يكن قادراً علي إقناعهم بالفكرة - لأن الدوبلاج ببساطة هو عبارة عن موهبة نخرجها من أعماقنا .. ليس صوت وفقط !! -
فإن لم تستطع إقناعهم .. تستطيع المشاركة في مجالات أخري ( إعداد النص - المكساج - عمل المؤثرات - الإنتاج - التصميم )
سؤال 3 : كيف يمكننا أن نوفق بين الدراسة أو العمل وبين الدوبلاج ؟
إجابة 3 : أولاً بتنظيم الوقت ، ثانياً في أوقات الدراسة سنعمل في أجازات نهاية الأسبوع مثلاً يوم ( الخميس والجمعة و السبت ) كل شخص علي حسب إجازته .. أما في أوقات الامتحانات فلا يوجد عمل !!
ولكن في الأجازة الصيفية فالعمل متواصل بإذن الله
من أساسيات بناء فريق متكامل وناجح :
1 - يجب أن نكون كالجسد الواحد متعاونين سواء أولاد أو بنات
2 - الاحترام أهم شئ في نجاح الفريق - بحيث أن هناك حدود لا نستطيع تجاوزها - وعدم الاستهزاء بالفرد الاخر - سواء علي صوته إذا دبلج أو إذا عمل أي شئ معنا - فكلنا هنا للتعلم !
3 - العزيمة والإصرار للوصول إلي ما نريده - لا أحد يقول ( لا أستطيع إخراج صوتي أو أشعر بالخجل )
4 - التشجيع لبعضنا البعض أمر هام أيضاً
أولاً المتطلبات : تكوين طاقم عمل للدوبلاج يتراوح بين 15 إلي 20 فرداً ( أولاد وبنات )
ثانياً الشروط :
1 - يجب علي كل فرد أن يتوفر معه ( مايك نت عادي ) - المايك الذي نتحدث فيه في المحادثات
2 - امتلاك كل فرد لحساب ( Facebook ) حتي يتثني لنا عمل جروب عليه + التواصل السريع بين الأعضاء إذا اختفي أحد من المنتدي [ هذه النقطة مهمة جداً وإجبارية ]
3 - [ هذه النقطة اختيارية ] امتلاك كل فرد لحساب ( سكاي بي ) حتي يتثني لنا عمل اجتماعات عليه ( سواء إن كانت صوتية أو كتابية ) - الاجتماعات الصوتية ليست إجبارية -
إذا معك مايك فقط .. دون امتلاكك لحساب الفيس أو الاسكايب .. فشارك عادي ..
سيتم التواصل هنا في المنتدي بإذن الله ..
الأقسام المتاحة في الفريق ( سيتم عمل دورات لكل هذه الأقسام بإذن الله ) :
1 - الدوبلاج : هو أن تقوم بعمل نبرة مناسبة لشخصة من الأنمي وتقمص الدور ، لا أن تقرأ النص فقط
يجب أن يكون هناك إنفعالات ( بكاء - صراخ - فرحة إلخ .. )
2 - الإعداد : أغلب من يعملون الإعداد في الدوبلاج هم من يترجمون الأنمي ومن يؤلفون القصص ..
ولكن الإعداد في الدوبلاج يجب أن تكون الجملة علي حركة الشفاة حتي لا تتعب المدبلج أثناء دبلجته
3 - مكساج : وهو دمج الأصوات ببعضها البعض + مع دمجها مع الموسيقي والمؤثرات ، وضبط مستوي الصوت إذا كان منخفضاً أو مرتفعاً وإزالة التشويش الصادر أثناء تسجيل المدبلج
4 - المؤثرات : وهذه تعتبر أصعب شئ للأشخاص الذين لا يتحمسون .. لأنها في الحقيقة صعبة ..
لأن المؤثرات عبارة عن تركيب مؤثر مشي الأرجل علي الأرض لشخصية ما في الأنمي أو مؤثر ضرب ( قتال ) أو مؤثر رياح ( عاصفة ) .. وتكون مضبوطة علي التوقيت .. ولكن مع التدريب والاستمرار ستصبح سهلة
5 - الإنتاج : وهو دمج صوت الحلقة المدبلجة ( mp3 ) إلي الفيديو - بحيث يصبح الصوت العربي علي الفيديو كما نري الأنمي المدبلج
6 - التصميم : وهو لتصميم الفواصل الخاصة بالدروس أو الحلقات التي سوف ننتجها بإذن الله في المستقبل
كلمة بالنسبة للأقسام : طبعاً بعد معرفتكم بهذه الأقسام الأساسية لتكوين فريق دوبلاج .. ممكن تكونوا شعرتم بالخوف أو بصعوبة الأمر .. ولكن لا تقلقوا !!
هناك دروس مفصلة لكل قسم من هذا من أول النطق الصحيح حتي الإنتاج ..
فقط تحمسوا معي !!
هذه تجارب لحلقة مدبلج من الأنمي ( الرحالة كنشن ) كنت أنا المشرف عليها ..
تفضلوا شاهدوها .. حلقة كاملة مدبلجة علي النت + شارة نهاية مدبلجة
يمكنكم فعل مثل هذا ، إن أردتم ..
https://vimeo.com/73515089
وهذا مقطع مدته 6 دقائق من الأنمي ( ZETMAN ) كنت أنا المشرف عليه ..
https://vimeo.com/74458316
كلمة مني إليكم : يمكنكم فعل هذا وأكثر فقط إن تحمستم وأحببتم ما تفعلونه !!!
بعد أن عرفتم كل شئ متعلق بفكرة تكوين الفريق .. إذا وجدتم أن الفكرة تستحق المحاولة والتجربة
فـ هيا !! شارك معنا الآن في تكوين هذا الفريق
فقط اكتب اسمك وعمرك بالإضافة إلي أود الاشتراك في ( الدوبلاج + أي قسم آخر تحب أن تختاره )
ملحوظة : يمكنك أن تختار أي قسم أو لا يمكنك علي حسب ما تحب أنت
يمكنك أن تختار قسم المكساج ولا تختار الدوبلاج !! ولكن الدوبلاج أهم قسم !!
بالنسبة لكتابة العمر .. فهو أمر مهم .. لكي أعرف ما نوع النبرة التي تستطيع فعلها ..
وفي الختام ..
أتمني أن تتشجعوا لهذه الفكرة .. لأنها ستكون إضافة مميزة لهذا المنتدي الرائع .. وأي استفسار أنا جاهز ^^
وإن شاء الله خير
المشاركون
من الأولاد
عبد العزيز محمد ظفراني - azozi - con ( مدبلج + تأليف )
Ganony ( مدبلج + مكساج )
من الفتيات
فآطمه - رزآن . ( مدبلجة )
LANLOSH ( مدبلجة )
جودي - ايزابَيِل دِيزَآين ( إنتاج )
tia ( مدبلجة + إنتاج )
والسلام عليكم
التعديل الأخير:
.png "At (50) ق2")
.gif "At (102) ض1")
.gif "At (448) ض2")
.png "At (54) ك1")
ضح.gif "at1 ق1")