كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) (19 زائر)

[juliet sama]

يارب يتنشط :43: >>سكاي يقول لا تيأسوا بالإجازة راح يتنشطوا
اليوم واحد من اللي طلبوا إنضمام راسلني
واتوقعته بيرسل لي إختباره ودخلت متحمسه عشآن اقيمه >> لان هو طلب الإنضمام بحماس :15:
وفجأة أشوف كلمة "أنا انسحب" :4: ناندييييي.!؟ دوووشتي؟! :48: رابع مدري خامس
شخص ينسحب والإختبار سهل :1:
تمنيت لو أنني قتلته :r5:


"أفرغ ما نفسي فقط"
​

 

[P E A R L Y]

شسمه بالنسبة للأختبآر للمتقدمين ، أنا مآ عندي مآنع أمسك الانتآج ،
الاختبآر أشوف ممكن يكون من أنمي طوكيو غول أي حلقه تكون مدققه وجآهزه ،
أو ممكن من أنمي اللي مآسكه هاوك ، أو ديث بارادا ، أو ممكن نسوي كم نسخه من الاختبآر ،
ونحط فيه هذي الاشيآء ، بس عندي سؤال اذا عطينآ المتقدم الملف ، هل نرفق معه الشعار والانترو وكل شي ، لأن ممكن يكون المتقدم يعرف ينتج ، ولكن بِ خبرته بالانتآج مثلا مآ قد وآجه أنه يدمج انترو وفاصل وهذي الاشيآء ،
لأن السكربت أكثر من وآحد فَ أشوف ممكن لو نختبره بِ الانتآج في لصق الترجمه والشعار والصوت ،
لأن هذه هي الاشيآء الاسآسيه للمنتج ، وبآقي الاشيآء اضآفات من فريقنآ ،

اذا انقبل بالفريق نخليه يطلع على كيفية انتآج الحلقه مع الانترو وغيره ،


+ شوفو هالجمله ، مدري أحسها مو مفهومه كلمة تمرغت

إذا تمرغت في يأسي ، و استسلمت تماماً

مثلا ممكن أغيرها لِ استمريت ؟
لأني بعد مآ دورت معآني أكثر لِ كلمة تمرغت مآ لقيت استمر ،
وأحس الكلمة صعبة نوعا مآ وأخاف أحط كلمة وتكون بعيده عن الكلمة الأصليه ، ​

 

[هدى.]

كوكه قلبي3قلبي3 عادي يختي انا اكفي ص6

 

[juliet sama]

شسمه بالنسبة للأختبآر للمتقدمين ، أنا مآ عندي مآنع أمسك الانتآج ،
الاختبآر أشوف ممكن يكون من أنمي طوكيو غول أي حلقه تكون مدققه وجآهزه ،
أو ممكن من أنمي اللي مآسكه هاوك ، أو ديث بارادا ، أو ممكن نسوي كم نسخه من الاختبآر ،
ونحط فيه هذي الاشيآء ، بس عندي سؤال اذا عطينآ المتقدم الملف ، هل نرفق معه الشعار والانترو وكل شي ، لأن ممكن يكون المتقدم يعرف ينتج ، ولكن بِ خبرته بالانتآج مثلا مآ قد وآجه أنه يدمج انترو وفاصل وهذي الاشيآء ،
لأن السكربت أكثر من وآحد فَ أشوف ممكن لو نختبره بِ الانتآج في لصق الترجمه والشعار والصوت ،
لأن هذه هي الاشيآء الاسآسيه للمنتج ، وبآقي الاشيآء اضآفات من فريقنآ ،

اذا انقبل بالفريق نخليه يطلع على كيفية انتآج الحلقه مع الانترو وغيره ،


+ شوفو هالجمله ، مدري أحسها مو مفهومه كلمة تمرغت

مثلا ممكن أغيرها لِ استمريت ؟
لأني بعد مآ دورت معآني أكثر لِ كلمة تمرغت مآ لقيت استمر ،
وأحس الكلمة صعبة نوعا مآ وأخاف أحط كلمة وتكون بعيده عن الكلمة الأصليه ، ​

من رأي إختبار الإنتاج تعطوهم أي حلقة قديمة إنتهينا منها وينتجوها ع رآحتهم
ويحطوا فيهآ شعار لأنمي تون..اذكر كان في موضوع شعارات لفريق التصميم ث1
نختار أي شعار منه ونخليهم ينتجوا عليه
+
أنا معاكي مو الكل يعرف عن الإنترو والفاصل وإضافاتنا الجميلة
أفضل برضوا يكون بس لصق الترجمة والشعار والصوت في الحلقة ض6 والباقي يتعلموه لما ينضموا لنا
+
إختبار التدقيق..أعطيهم حلقة من ماجيك كايتو وأقول لهم عدلوا كلللل الهمزات اللي في الحلقة ص6
>> متعقدة منهم
أمزح..نجيب أي ملف ونحط فيه أخطاء إملائية وممكن شوية لغوية وترجمات غوغلية
^ رأيكم ؟
::::
أحس تمرغت مفهومة
بس برضوا عادي لو غيرتيه لإستمريت
​

كوكه قلبي3قلبي3 عادي يختي انا اكفي ص6

ماتقصري والله
بس عندكم مشآريع كثيرة ظلم اخليكم تشتغلوا عليهم لوحدكم إنتي وباولا د2

 

[هدى.]

لا مو انا وباولا بس نسيتي ناس #-#
لارين ونصر وحياة الورد كمان يساعدونا في الخفاء
لاتقلقي بندبر نفسنا

 

[Mad Max]

ايوا انا ابغى صف جديد كمان عشان لو تنشط فريق المانجا
بيصير اعمالهم مع اعمال الانمي زحمة في البنرات --> هذا اذا تنشط

إن شاء الله ينشط . . . ومن الأمور التي تجعل الفريق ينشط
هو إن شددنا الحبل عليهم قليلاً ف4
منعاً للكسل والرخاوة مصحوبة بالـ(مياعة) < هذه الحالة كثرت عندي س7

​

 

[Mad Max]

إذا تمرغت في يأسي ، و استسلمت تماماً

بالنسبة لهذه الكلمة فهي من العربية الفصحى المُهجنة
بإمكانكِ أستبدالها بكلمة " تقلبتُ في يأسي " (تقلبتُ)

ملاحظة : مُهجنة القصد كلمة دخيلة والله أعلم .
للأتساع بمعنى وما تخرج ألية الكلمة من معان هُنا

يُحبذ لو يوفر لنا المُترجم النص الأصلي " التتر Eng "

ملاحظة : لا أعلم من أستخدم الكلمة سواء من مُترجمين أو غيرهم
الكلمة صحيحة ولا تحتوي على أيةِ شائبة . . .
ولكن هذا النوع من الكلمات صعب الفهم والهضم السمعي على بعض المُشاهدين
فبدل من التمتع بفهم ترجمة الحلقة ستتشكل لدية عقدة عدم فهم بعض المُصطلحات من لغتهُ الأم
وهذا الأمر بالأصل هو من يُعاب عليه وليس نحن
.
.
ولكن تسهيلاً منا للأمر والترجمة السلسة نعمد إلى كلمات سهلة الفهم والأيضاح .
​

 

[Mad Max]

+
إختبار التدقيق..أعطيهم حلقة من ماجيك كايتو وأقول لهم عدلوا كلللل الهمزات اللي في الحلقة

>> متعقدة منهم

طبعاً جوليت - ساما أنا من وراء " تحشيشك " على " همزاتي "
أحس أنو أنا راح " أتمرغ " ر4
.
.
راح تبقين مُمسكة بهذا الأمر عليّ طوال العمر والدهر معاً
ومن جراء هذا راح " أتمرغ " طول ما أنا وأنتِ عايشين . أ0
.
.

it's a war. . . between us

​

 

[ماركيزة هند]

يعطيكي العافية هنود

حطيه محل البنر دا

الله يعافيكِ يالبي .. اوكيه جاري التركيب =)

السلام عليكم... عندي إستفسار، ممكن الإدارة تضيف ركن جديد لـ "حصريات الانمي تون" حتى لا يحصل هذا الإكتضاض على

البنرات؟

طيب بكلم سكاي ونشوف لو في مجال لتنفيذ الفكرة ..!

+

اهههههههههههه الصووورة روووعة وموتتني من الضحك

 

[juliet sama]

طبعاً جوليت - ساما أنا من وراء " تحشيشك " على " همزاتي "
أحس أنو أنا راح " أتمرغ " ر4
.
.
راح تبقين مُمسكة بهذا الأمر عليّ طوال العمر والدهر معاً
ومن جراء هذا راح " أتمرغ " طول ما أنا وأنتِ عايشين . أ0
.
.

it's a war. . . between us

​

روح اتشقلب
انت بس مسكت عليك الهمزآت لكن لو تعرف عن ماضي الاسود في الفريق >> قبل 3 سنوات
ماتركت أحد إلا ومسكت عليه كلمات وجمل مالهآ نهاية ع4 وكنت مسوية قآموس وكل يوم أطقطق عليهم
<< أظن مانكآ تتذكر ح1

it's a war. . . between us

ويا مرحباآ بالحرب ص6



::::: أيوة كلمة أتمرغ شفته اليوم الصباح في حلقة 19 من كذبتك في ابريل
كانت الجملة "أتمرغ في يأسي" >> إذا لم تخني الذاكرة
حسيته عادي ومفهوم بس برضو لو استبدلنا بكلمة "أتقلب" أو "أستمر" بيكون معناه أبسط وأفضل