cσℓ∂ ρℓαуєя
تمَ التدقيق : http://www.gulfup.com/?o8exTe نر1
مُلاحظة : من التتر 1 إلى 5 غير مترجمة أنتبه عليها (وقم بترجمتها) د6
وأيضاً الحال بالنسبة للتتر 15 = The Maxim
cσℓ∂ ρℓαуєя
تمَ التدقيق : http://www.gulfup.com/?o8exTe نر1
مُلاحظة : من التتر 1 إلى 5 غير مترجمة أنتبه عليها (وقم بترجمتها) د6
وأيضاً الحال بالنسبة للتتر 15 = The Maxim
مُلاحظات عزيزي !
بعض الكلمات لا أعلم لِمَ تقوم بكتابتها هكذا !
مثال ذلكَ كلمة شيء = شىء !!
وكذلك الحال بالنسبة للتنوين (تنوين الفتح) حقاً = حقًا !!
والكثير من الكلمات التي لابدَ إن يكون التنوين على الالف تكتبهُ على الحرف قُبيل الالف ؟!
وفي مواضع تكتبها بصورة صحيحة ( حقاً ) التنوين على الالف ولكن قلما رأيتُ ذلك ؟؟
وأيضاً الامر بالنسبة لكلمة ، إذاً دائماً تكتب التنوين على حرف الذال !! وليسَ الالف
وأيضاً دائماً وكثيراً تكتُبها على هذه الشاكلة (إذن) وفي الكثير من المواضع
مع العلم إنّها لاتأتي هكذا في كل المواضع ياعزيزي راجع الملف وشوف
وأيضاً الحال بالنسبة لكلمة ، حسناً وحسنٌ !!
طبع لو راجعت الملف راح تشوف نفسك كاتبه في كل المواضع حسنٌ (بتنوين الضم)!!
وهذا من أكبر الكبائر في أللغة العربية
يا عزيزي الكلمات هذه في القرآن تُكتب هكذا
#من ناحية التنوين (تنوين الفتح) يُكتب على حرف الالف (يُعطى حق الحرف بالكامل)
#حسناً وحسنٌ لها مواضعها ومواقعها إلتي تأتي إليّها وتُكتب وبها بشكل صحيح
#وكذلكَ الحال بالنسبة لكلمة شىء وشيء (عزيزي تُكتب هكذا - شيء) ألفظ الكلمة الا يأتي
حرف الياء على لسانكَ أم لا ؟
وكذلك الحال بالنسبة لكلمة ( إذن - إذاً )
أطلع على المواضع إلتي تأتي بها إذاً والمواضع إلتي تأتي بها إذن
شوف عزيزي والله ترجمتك جداً رائعة وأنا قلت أسلف لكَ بالامر لكونك مُترجم جيد جداً
وحرام تُعاب على مثل هذه الاخطأ البسيطة
أتمنى لو تركز على هذه الكلمات المرة القادمة
وأنا أخوك مُترجم من سنة 2008 وياما مرت علي كلمات وجمل كُنت أخطئ بها
وهذه نصيحتي أليكَ
والله الموفق
(صديقي أتمنى إنكِ ماتأخذ كلامي من منطلق أخر أنا جُل ما بالامر حبيت أنطيك النصيحة
ليس جميعنا فطاحل باللغة العربية وأنّما نتعلم من بعض أنا أخطئ وأنت تخطئ وغيّرنا يُخطئ )
وإذا أنزعجت من أيّ كلمة فيما ذكرت صديقي فقط أعطيني خبر وسوف أحذف الكلام
وأعتبرني لم أسلف بشيء
مُلاحظات عزيزي !
بعض الكلمات لا أعلم لِمَ تقوم بكتابتها هكذا !
مثال ذلكَ كلمة شيء = شىء !!
وكذلك الحال بالنسبة للتنوين (تنوين الفتح) حقاً = حقًا !!
والكثير من الكلمات التي لابدَ إن يكون التنوين على الالف تكتبهُ على الحرف قُبيل الالف ؟!
وفي مواضع تكتبها بصورة صحيحة ( حقاً ) التنوين على الالف ولكن قلما رأيتُ ذلك ؟؟
وأيضاً الامر بالنسبة لكلمة ، إذاً دائماً تكتب التنوين على حرف الذال !! وليسَ الالف
وأيضاً دائماً وكثيراً تكتُبها على هذه الشاكلة (إذن) وفي الكثير من المواضع
مع العلم إنّها لاتأتي هكذا في كل المواضع ياعزيزي راجع الملف وشوف
وأيضاً الحال بالنسبة لكلمة ، حسناً وحسنٌ !!
طبع لو راجعت الملف راح تشوف نفسك كاتبه في كل المواضع حسنٌ (بتنوين الضم)!!
وهذا من أكبر الكبائر في أللغة العربية
يا عزيزي الكلمات هذه في القرآن تُكتب هكذا
#من ناحية التنوين (تنوين الفتح) يُكتب على حرف الالف (يُعطى حق الحرف بالكامل)
#حسناً وحسنٌ لها مواضعها ومواقعها إلتي تأتي إليّها وتُكتب وبها بشكل صحيح
#وكذلكَ الحال بالنسبة لكلمة شىء وشيء (عزيزي تُكتب هكذا - شيء) ألفظ الكلمة الا يأتي
حرف الياء على لسانكَ أم لا ؟
وكذلك الحال بالنسبة لكلمة ( إذن - إذاً )
أطلع على المواضع إلتي تأتي بها إذاً والمواضع إلتي تأتي بها إذن
شوف عزيزي والله ترجمتك جداً رائعة وأنا قلت أسلف لكَ بالامر لكونك مُترجم جيد جداً
وحرام تُعاب على مثل هذه الاخطأ البسيطة
أتمنى لو تركز على هذه الكلمات المرة القادمة
وأنا أخوك مُترجم من سنة 2008 وياما مرت علي كلمات وجمل كُنت أخطئ بها
وهذه نصيحتي أليكَ
والله الموفق
(صديقي أتمنى إنكِ ماتأخذ كلامي من منطلق أخر أنا جُل ما بالامر حبيت أنطيك النصيحة
ليس جميعنا فطاحل باللغة العربية وأنّما نتعلم من بعض أنا أخطئ وأنت تخطئ وغيّرنا يُخطئ )
وإذا أنزعجت من أيّ كلمة فيما ذكرت صديقي فقط أعطيني خبر وسوف أحذف الكلام
وأعتبرني لم أسلف بشيء
مشكور على التدقيق ، بالنسبة لملاحظاتك فلهو أمر يسعدني حقًا ، حقًا يسعدني و لا سيما أن خبرتي بسيطة في هذا المجال ، وراح تؤخذ بعين الاعتبار ، ففي نهاية المطاف أسعى لتطوير نفسي في هذا المجال ، وتوقعت أن تصل لي مثل هذه الملاحظات ،لذا ابقِ ملاحظتك محلها وإياك تحذفها فستعتبر مرجعًا لي فيما هو قادم لكي أتلافى الأخطاء التي أقترفتها الأن ،وأشكرك جزيل الشكر.
