طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~ (1 زائر)

[juliet sama]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

تم التدقيق أوهيمي ساما
http://samaup.com/c3k3ezoyivm7
الترجمة جميييييلة مآ شاء الله ع8 إستمتعت بكل لحظة تدقيق وربي > عشان آخر حلقة
في السطر 53 , في ملف الترجمة الإنجليزي مكتوب خطأ
الترجمة الأصلية للسطر "حقاً ؟ تستحقين الثناء على هذا" بالمعنى الياباني
لكي الحرية تبقي ع معنى الترجمة الإنجليزية أو تغيريها
::
السطر 111 , owari no searph = سيراف النهاية
أما لو كانت
searph no owari = نهاية السيراف أو نهاية سيراف
::
السطر 212 , الترجمة الأصلية للسطر
" سوف نبحث في الأمر إذا لم (تخبرنا - تُجبنا - تقل لنا)"
::
حطيت هدي الملاخظات داخل الملف كتعليق عشان تعدليهم قبل الإنتاج
أبغ الجزء التاني :1: الله يصبرني لين ينزل الجزء :43:​

 

[UZU]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

تم التدقيق أوهيمي ساما
http://samaup.com/c3k3ezoyivm7
الترجمة جميييييلة مآ شاء الله ع8 إستمتعت بكل لحظة تدقيق وربي > عشان آخر حلقة
في السطر 53 , في ملف الترجمة الإنجليزي مكتوب خطأ
الترجمة الأصلية للسطر "حقاً ؟ تستحقين الثناء على هذا" بالمعنى الياباني
لكي الحرية تبقي ع معنى الترجمة الإنجليزية أو تغيريها
::
السطر 111 , owari no searph = سيراف النهاية
أما لو كانت
searph no owari = نهاية السيراف أو نهاية سيراف
::
السطر 212 , الترجمة الأصلية للسطر
" سوف نبحث في الأمر إذا لم (تخبرنا - تُجبنا - تقل لنا)"
::
حطيت هدي الملاخظات داخل الملف كتعليق عشان تعدليهم قبل الإنتاج
أبغ الجزء التاني :1: الله يصبرني لين ينزل الجزء :43:
​

آسفة كتير كنت متأكدة إنو رح تكون مليانة أخطاء د0
،، بس فريق vivid
ما نزل الترجمة لسه ، و senketsu نصف الجمل فيه ما أحسها صحيحة
بس ما بدي أتأخر ..
***

أبغ الجزء التاني :1: الله يصبرني لين ينزل الجزء :43:

رح أبكي لما ينتهي الجزء الثاني ،، لكن هالحين بكتفي بـ ر7i`ll miss you , mike & Yuu
​

 

[juliet sama]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

لا والله بالعكس الترجمة كانت صحيحة وممتازة
وهدي السطور مو خطأ منك وإنما من الملف الإنجليزي
داكارا دآيجوبو أوهيمي ساما ع2
​

 

[UZU]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

لا والله بالعكس الترجمة كانت صحيحة وممتازة
وهدي السطور مو خطأ منك وإنما من الملف الإنجليزي
داكارا دآيجوبو أوهيمي ساما ع2

​

أووه ، آريغاتو باما ساما ،، ق
كلماتك شهادة عظيمة
​

 

[Hάwk]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

السلام عليكم

الرجاء التدقيق

Kyoukai no Rinne - 12
​

 

[هدى.]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

علي

 

[Hάwk]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

السلام عليكم

الرجاء التدقيق

Assassination Classroom - 22 END
​

 

[juliet sama]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

جآري تدقيق الحلقتين اعجبني3

 

[UZU]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

آه ، هذا يستغرق الكثير :50:
تدقيق رجـاءً

Arslan Senki - 06

هوريبل + wakaRip
​

 

[juliet sama]

رد: طلبات تدقيق وإنتاج المشاريع ...~

هوك
حلقة فصل الإغتيال ممتازة ماشاء الله وما يعيبهآ شيء
ونفس الشيء بالنسبة لحلقة حدود ريني
إلا إن في حرف واحد ناقص في السطر 157 {إعدتها = إعادتها} عدلها عندك

ودحين رآح أشتاق لفصل الإغتيال , و 2016 لسه بعيد :48:
+
الجآري التدقيق ليوزو