تعلم اللغه التركمانيه ... (1 زائر)

[meme turkmen]

[TBL="http://im80.gulfup.com/kjrh44.gif"]

السلام عليكم ورحمه الله تعالى وبركاته

كيفكم يا حلوين ؟؟ عساكم بخير

اليوم جبت لكم موضوع جميل ... تعلم اللغه التركمانيه

اللي تستخدمها القومية التركمانيه في التحدث
التركمان لهم تاريخ وحضاره واللغه التركمانيه
مهمه جدا وحلوة وممكن شويه صعبه
بس للي يحبون يتعلمون من يخلصون يرحون لكركوك ههع

اعزائي هذا الموضوع من جهدي ومن تلميمي للمفردات
اتمنى يعجبكم <<< عذرا بعض الترجمات لغه عراقيه أسالوني اوضح لكم

النشأة ::



التركمانية لغة التصاقية، أي تضاف كلمة جديدة الى الكلمة السابقة من اجل ايجاد معنى وزمن جديد. بينما العربية مثلاً، تعتبر لغة اشتقاقية تصريفية، حيث يضاف حرف أو حروف قبل أو بعد من اجل تغيير المعنى والزمن.
بعض نماذج الصاق الكلمات من أجل تغيير معانيها



العربيـة التركيـة
فعل (تعال) gel
فعل (القدرة على المجيء) gelebil
لا تأتي gelme
عدم القدرة على المجيء geleme
يبدو انه لا يستطيع ان يأتي gelememiş
سوف يكون قادر على المجيء gelebilecek
إذا كنت تستطيع المجيء gelebilirsen
(الفعلية) واحد يأتي، عدة أشخاص يجيؤون gelinir



الاحرف التركمانية
الأحرف التركمانية 30 حرف، تكتب تلك الحروف كما تلفظ.

A B C &Ccedil; D E F G Ğ H I İ J K L M N O &Ouml; P R S Ş T U &Uuml; V Y Z

a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o&ouml; p r s ş t u ü v y z

A = تلفظ آ
B = بَ

C = جَ
&Ccedil;= تش كلفظ ch بالانجليزية
D = دَ
E = أ
F = فَ
G = ج مصرية
Ğ = يلفظ كالغين بالعربية او الياء المخففة
H = هـَ
I = إ مثل الكسرة وينطق مع تسكير الاسنان عند اللفظ
İ = إي تعادل e بالانجليزية
J = جَ
K = كَ او قَ
L = لَ
M = مَ
N = نَ
O = أو ثقيله
&Ouml; = أوَ (صعبة شوي بس تشابه eu بالفرنسي)تشبه الضمة في العربي
P = بَ ( هذي الباء الي تحتها ثلاث نقاط )
R = رَ
S = سَ
Ş = شَ
T = تَ
U = أو تشابهou بالفرنسي
&Uuml; = أوَ اخف من الحرف السابق مع الضم الشفتين قليلا
V =وَ
Y =يَ
Z =زَ

ملاحظة : اغلب الحروف التركية تنطق وفي اخرها مد(فتحه)


الاعداد ::

0= سيفر
1= بير
2 = إكي
3 = أوتش
4 = دُرت
5 = بيش
6 = التي
7 = يَدي
8 = سكيز
9 = دوكوز
10 = أون



الظمائر :
انا = بَن ben

انت او انتي = سَنsen

هو = أو O

هم = اونلَر onlar

نحن =بِز biz


الصفات:
جديد = يني = Yeni
قديم = اسكي Eski
كامل = تمام = Tamam
ناقص = اكسيك = Eksik
نظيف = تَميز = Temiz
وسخ = كيرلي = Kirli
طويل = اوزون = Uzun
قصير = قِصه = Kisa

الأهل والأقارب
أب = بابا = Baba
أم = أنّه = Anne
أخ = قاردش
أخت = قيزقاردش
عم = عمجا = Amca
عمه = خالا = Hala
خال = دايي = Dayi
خاله = تَيزه = Teyze



الطبيعة :
أرض = يَـر = Yer
بحر = دنيز = Deniz
تراب = طوبراق = Toprak
جبل = داغ = Dag
جزيرة = أدا = Ada
سحاب = بولوت = Bulut
سماء = كوك gog
شمس = كوونش gunes
قمر = أي = Ay
مـاء = صو = Su
هواء = هوا = Hava


هذي بعض الكلمات المستخدمه يومياً:
- أريـد = إستيورم
- لا أريد = إستميورم
- اليوم = بوقون
- غداً = يارن
- أمس = ألت Alt

- على اليمين = صاغدا
- على اليسار = صولدا

- في الداخل = إيجرده
- في الخارج = دشاردا

- يجب = قركير Gerekir
- لايجب = كركمز Gerekmez

هنـا = بورادا Burada
هنـاك = اورادا Orada

قريب = باقِن Yakin
بعيد = أوزاك Uzak

رجـل = أركك Erkek
إمرأة = قادن Kadin

متى = نه زمان ? Ne zaman
كيف = ناصل Nasil

متطابق(نفس الشي) = آينَ

مجنون = ديلي

كم الساعة = ساأت كاتش

أنت بخير (بالعامية): سان شوق قوزالسين
انت لست بخير(بالعامية) : سان قوازا دايلسي

انا أحبك : ساني ساوي يوروم

صباح الخير : كون ايدن

اسمك ايش :ادي نا
بحر : دنيز
حرب :صواش
ورده حمراء : كرمز كول
شيأ شيأ : ازر ازر
انا احبك : سان سيفيورم
ماء : صو
شمس : كونش
قمر : اي
حب : سفدا



هذه بعض الكلمات وترجمتها بالتركية
صباح الخير…… güneydin
كيف حالك…….nasılsın ناسيلسين
أريد…………..istiyorum ايستيوروم
لا أريد………..istemiyorum استاميوروم
أعجبني………beğendim بيانديم
اليوم………..bugün بوجون
أمس……….dün دون
غدا……….yarın يارين
مرحبا…..merhaba
أنا بخير……. iyiyim اييم
أذهب……gidiyorum جيديوروم
نلتقي….. جوروشوروز

عربى —– طريقة النطق —– المرادف بالتركى
نعم ———– أيفيت ———– evet

لا ———– خاير ———– hayır

شكرا ———- شوكراً, تشاككورلار ———– şükran, teşekkürlar

شكراً جزيلاً ———– جوك تشاككورلار ———– çok teşekkürlar

على الرحب و السعة ———– بير شاي داغيل ———– Bir şey değil

من فضلك ———– لوتفان ———– lütfen

عن إذنك ———– أوزور ديلاريم ———– &ouml;zur dilerim

أهلاً ———– مرحبا, سلام ———– merhaba; selam

مع السلامة ———– جيلا جيلا, سالاماتلا ———– güle güle, Selametle

وداعاً ———– كوروشوروز ———– G&ouml;rüşürüz

صباح الخير ———– كونايدين ———– günaydın

مساء الخير ———– إيي كونلار, إيي أوكلانلار ———– iyi gunler, iyi &ouml;glenler

مساء الخي ———– إيي أكشاملار ———– iyi akşamlar

ليلة طيبة(تصبح على خير) ———– إيي كاجالار ———– iyi geceler





اسماء بعض الحيوانات :::


العربية = التركمانية : التركية


كلب= كوپك : kopek


بقرة = إينكَـ : inek


جاموس = كَاميش : camus


حمار = أشـك : eşek


خنزير = دنكَوز : domuz


قطة : بسك : kedi


نمل = قارنجة : karınca


ذباب = چبن : sinek


فراشة : كليبك : kelebek



هذي كلمات باللهجه التركمانيه العاميه اللي تستخدم في كركوك

::



ناور نايوخ=شكو ماكو واذا تجاوبوون ماكو شي =بير شي يوخطاه
اوترمشام= كاعد (على نفسك)
ايدى= يعني زين او زينة
ساعات ناجادة= شكد الساعة
بيتر دم= خلصت
بير شييم داكى= ما بية شي
بيرو اسوكتى= مكانك خالي
خوش كالدو= اهلا وسهلا
استماز=ميحتاج
بيللام= ادري
كيوليم استرى ساني= مشتاقلك\ج
قاديوخ او قاديوخطى= ميخالف
عفيتان= بالعافية والجواب طبعا صااغول
اعتياديدي= يعني عادي
نشى او نايجى= يعني ليش




جمل تركمانيه :::

مانم ئدم يعني انا اسمي

سان كم سن يعني من انت ا من انتي

ئدي نادي يعني ما اسمك او اسمكي

سيورم ساني يعني احبك او احبكي

نيت سان نيت مسان يعني شتسوي اشماتسوي


هارة كيدسان يعني وين اتروح

كالم يوويزة يعني اني جاي على بيتكم

كاجا كلام يوويزة يعني اني الليل اجي بيتكم

هازمان كيدسان يعني اشوكت اتروح

هازمان كلسان يعني اشوكت تجي

هرداسان يعني وين انت

كال قجماغدان يعني تعال بالركض


كيم كالار يمزا يعني منو يجي ابيتنا

كوزل اوغلان يعني ولد جميل

كوزل قيز يعني ابنية جميلة

سيولان اوغلان يعني ولد محبوب

سيولان قيز يعني ابنية محبوبة


كلمات حب بالتركماني :::

سني سفيورم جوخ=اني احبك هواية
سن جانم= انت روحي
سن اورايكم= انت كلبي
سن حياتم+سن بيتانم= انت حياتي
سن جكرم= انت كبدي
بن وسام يوسف سيورم= اني احب وسام يوسف


ايام الاسبوع وفصول السنه :::


السبت Cumartesi

الاحد Pazar

الاثنين Pazartesi

الثلاثاء Salı

الاربعاء carşamba

الخميسPerşembe

الجمعة Cuma

---------------------------------------

اشهر السنة

كانون الثاني Ocak

شباط Şubat

اذار Mart

نيسان Nisan

مارس Mayıs

حزيران Haziran

تموز Temmuz

أب Ağustos

أيلول Eylül

تشرين الاول Ekim

تشرين الثاني Kasım

كانون الاول Aralık


---------------------------------------

فصول السنة


الربيع bahar او ilkbahar

الصيف yaz

الخريف sonbahar او güz

الشتاء kış

----------------------------​

هييييييييييي وخلصناا ص4ص4

بانتضار ردودكم الجميييله​

[/TBL]

 

[فارس 355]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفيك آنسة ميمي مبدعة والله مبدعة
وانا استفدت كثيرا من هذا الموضوع الرائع والمنسق
في الحقيقة عندي صديق تركي معي في حلقة التحفيظ
يتفاخر علينا باتقانه اللغة العربية ساريه الآن انه ليس الوحيد اللذي
يعرف لغات الآخرين شكرا لك موضوعكي جدا رائع ويسعدني ان اكون اول الرادين عليه
في امان الله

 

[Asra Jouda]

مرحبا ميمي
كيفك ان شاء الله بخيرر
صحتك اخبارك يا رب تمام التمام
شكرا على الدرس الرووعة بس انا ما ستغرب لاني بعرف احكي تركماني كردي شوي
من شان هيك ما ستغرب ابدا بس الي مابيعرف الغة ما راح يفهمم معناها لان في بعض الكلمات انا ما فهمتا
بس مو مشكلة الدرس كان حلو وهيك علمتي اعضاء المنتدى على انو يحكو لغة التركمان
بس الغة التركمانية مو بس بكركوك هي مو جودة ايضا بكردستان

شكرا على الدرس الجميل
تقبلي مروري
في امان الله
​

 

[āЯaH$]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كيفك اخت يميمي ؟؟
ان شاء الله بخير وباحسن حال ؟ يا رب

ما شاء الله عليك مبدعه بمواضيعك المذهله
الموضووع في قمه الروعه والاناقه

بس لو غيرتي نوع الخط بيكون الموضوع اوضح ذ0
والله اللغه التركمانيه اول مره اسمع فيها بجد
ومبين انها صعبه جدا وما رح افهمها ابدا ابدا ف1
الله يعطيك العافيه ع المجهود الرائع
لا تحرمينا من جديدك المذهل
تم الشكر والتقييم وال 5 ستارز

مع السلامه في امان الله
ودي وتحياتي

​

 

[~الكون اغويرو~]

بسم الله الرحمن الرحيم
السسلام عليككم ورحمةة الله وبركاتهه
كيفك اختي ميمي ؟؟؟؟
يا رب تكونين بخير وبككل صحه وعافيه ,يا رب ع2ع2
اولاً منوره هالقسم كالعاده حبيبتي بطلتك البهيه والمتميزه ذ0ذ0
عنجد موضوعك في قمة الروعه والابهار والاناقه خ7خ7
اول ما شفت عنوان الموضوع حسيته غريب شوي ف6<<عشاني ما اعرف ان هذي اللغه موجوده اصلاً
بس اول م قريت اش هي حبيتها ونالت اعجابي على الفور
حبيت تنسيقك للموضوع +الخلفيه الي اكثر من رائعه خ7خ7
واصلي هالابداع الخطير والمتميز حبيبتي ولا تحرمينا من جديدك ومن شوفتك الي تنورنا ع3ع3
الى اللقاء في مواضيع قادمه ان شاء الله
في اممان الله ورعايةهر7
​

 

[RELENA]

السـلـاآآم عليكم و رحمة الله و بركاآآته !!
أخبارك ميمي ؟؟
يا رب تكوني بخير و صحة و عاافية و كل أموورك تمام التمام
/
أول شيء منورة القسم بطلتك يا جميلة
بصراحة نفسي من ومان اتعلم هاللغة
لانه مرة كملت وحدة ع الفيس و كانت بتتكلم كردي او تركماني ما بعرف
المهم ما فهمت عليها شيء
و كنت بتمنى اني اتعرف ع هاللغة اكتر
و أفضل شيء انك تتعلم هاللغة من حد بيتقنها تمام ^^
و انتي وضعتي شرح بالتفصيل الممل ما شاء الله عليكي ^^
موضوع كامل و متكامل لكن الخلفية مخربة الكتاابة ><
يسلمو اناملك ع الموضوع الجميل
و أتمنى اشوف المزيد من ابدااعك هنا بالقريب العاجل ^^
لا حرمنا من جديدك
موفقة ج5
​