Noblesse هي النبلاء بالفرنسي وبعد البحث لقينا أنها طبقة النبلاء الفرنسية
أما بالإنجليزي فهي nobles
ورايزل ينادوه بـ Noblesse
وعند الترجمة ما نقدر نترجمه بالنبلاء وهو شخص واحد
بالإضافة هناك جملة تقول أن nobles كان يحميهم شخص يدعى Noblesse
فهنا ما نقدر نترجمه بالنبلاء كان يحميهم شخص يدعى النبلاء
أهم شي تكون الحلقات حماسية مش تمطيط
+
رايح أقولك القصة كيف
الستوديو تبنى المشروع وباع حقوق عرض الأنمي لموقع ويب تون
يعني موقع ويب تون مثل موقع كرانشي
لكن المشكلة الكبيرة هي أن الحلقة مترجمة انجليزي هارد من الموقع الرسمي
وبالتالي رايح تكون الترجمة العربية فوق الإنجليزية ومش رايح يكون هناك حلقة راو