مشروع أنيمي DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (2 زائر)

[Hάwk]

السلام عليكم ورحمة الله

سأباشر العمل بإذن الله على هذا المشروع الفرعي بعد أن انتهيت من جلّ مشاغلي

من امتحانات وضغوطات.

أنيمي موسم هذا الربيع : DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

حاليًا هو في الصدارة أسبوعيًا... قصته جيدة

وكل شيء فيه ممتاز...

غيرت شوي في التسميات

(إله/إلهة - سيد/سيدة)

(الآلهة - الأسياد)

(البركة - العطِيّة)

هناك مصطلحات يجب النظر فيها مثل:

Status - حالة أو مرتبة (الأقرب)

grow - نمى أو تطور (الأقرب)

رجاءً لا تعدلوا على أي جملة غير واضحة أو فيها معنى مغاير للنص الإنجليزي

فقط ضعوا تعليقًا هنا وأنا سأنظر في ذلك.

التنوين في حال هناك خطأ:

نًا وليس ناً (قبل الهمزة الأصح والمتفق عليه)

ملفات الترجمة للحلقات 01 - 08 + الخطوط

فيديو الفرق الإنجليزية المعتمدة : HorribleSubs - Cthuko - FFF - DameDesuYo

رجاءً مدقق واحد أو إثنان يتكفلان بهذا المشروع.

بالنسبة للإنتاج سأتكفل بالسوفت وعضو آخر يتكفل بالهارد.

SOFTSUB : HD + MINI-HD

HARDSUB : HD

لا تنسوا تدقيق الشروحات والتحقق من صحتها.
​

 

[juliet sama]

رد: مشروع أنيمي DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

وعليكم السلام ورحمة الله وبركآته
موفق فيه هوك
بالفعل المشروع جداً جميل يوي0

(إله/إلهة - سيد/سيدة)

(الآلهة - الأسياد)

(البركة - العطِيّة)

هناك مصطلحات يجب النظر فيها مثل:

Status - حالة أو مرتبة (الأقرب)

grow - نمى أو تطور (الأقرب)

رجاءً لا تعدلوا على أي جملة غير واضحة أو فيها معنى مغاير للنص الإنجليزي

فقط ضعوا تعليقًا هنا وأنا سأنظر في ذلك.

التنوين في حال هناك خطأ:

نًا وليس ناً (قبل الهمزة الأصح والمتفق عليه)

كله تمام ذ8 اعجبني3
وإن شاء الله راح ننتبه جميعاً

mini hd جديدة علياً
مو هو نفسه SD .؟
​

 

[Hάwk]

رد: مشروع أنيمي DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

وعليكم السلام ورحمة الله وبركآته
موفق فيه هوك
بالفعل المشروع جداً جميل يوي0

كله تمام ذ8 اعجبني3
وإن شاء الله راح ننتبه جميعاً

mini hd جديدة علياً
مو هو نفسه SD .؟
​

شكرًا جزيلًا لكِ م

MINI-HD

- حجمها صغير (نفس حجم الSD)

- أبعادها نفس أبعاد الHD

- أيضًا سوفت سب وتعمل على جميع الأجهزة

- إنتاجها (يستغرق من 2 دق إلى 5دق

)

من الآخر ممتازة تمامًا

إن شاء الله سأضع شرح لكيفية إنتاجها عن قريب.

​

 

[Hάwk]

رد: مشروع أنيمي DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

السلام عليكم

ممكن التدقيق للحلقات 06 - 07 - 08

ملفات الترجمة للحلقات 01 - 08 + الخطوط

فيديو الفرق الإنجليزية المعتمدة : HorribleSubs - Cthuko - FFF - DameDesuYo
​

 

[juliet sama]

رد: مشروع أنيمي DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

أتطلع لشرح الـ mini Hd (=1
+
جآري التدقيق
​

 

[juliet sama]

رد: مشروع أنيمي DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

تفضل هوك نر1
http://samaup.com/phazvas3ju9o
^ بس رابط الحلقة 6 عدلت فيه الإملاء
و الملفين الباقيين ماشاء الله سليمين تماماً

+
ملاحظات

الحلقة 6 , [FONT=&quot]السطر 167 : [/FONT][FONT=&quot]لقد أصبحت سلاحًا
الترجمة الصحيحة "[/FONT][FONT=&quot]اتخذته سلاحاً.؟ أو اتخذه كسلاح.؟"
لأن كلام بيل كان موجه للأورك "اللاندفوم.؟ اتخذه كسلاح.؟" << هكزا
::[/FONT]
الحلقة 7 , [FONT=&quot]السطر 71 : ...أظن أن بيل-كن أفرط في حلمه ولم يوبخكِ مطلقًا
السطر صحيح تماماً , لكن أظن البعض ما راح يفهم كلمة "حلمه" > من الحليم
أشوف الأفضل لو تستبدلها بكلمة تانية أوضح للمشاهد
[/FONT] +
الحلقة 8 حماس مو طبيعي :43: استمتعت بكل لحظة فيه
​

 

[Hάwk]

رد: مشروع أنيمي DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

تفضل هوك نر1
http://samaup.com/phazvas3ju9o
^ بس رابط الحلقة 6 عدلت فيه الإملاء
و الملفين الباقيين ماشاء الله سليمين تماماً

+
ملاحظات

الحلقة 6 , [FONT=&quot]السطر 167 : [/FONT][FONT=&quot]لقد أصبحت سلاحًا
الترجمة الصحيحة "[/FONT][FONT=&quot]اتخذته سلاحاً.؟ أو اتخذه كسلاح.؟"
لأن كلام بيل كان موجه للأورك "اللاندفوم.؟ اتخذه كسلاح.؟" << هكزا
::[/FONT]
الحلقة 7 , [FONT=&quot]السطر 71 : ...أظن أن بيل-كن أفرط في حلمه ولم يوبخكِ مطلقًا
السطر صحيح تماماً , لكن أظن البعض ما راح يفهم كلمة "حلمه" > من الحليم
أشوف الأفضل لو تستبدلها بكلمة تانية أوضح للمشاهد
[/FONT] +
الحلقة 8 حماس مو طبيعي :43: استمتعت بكل لحظة فيه
​

شكرًا لكِ

بالنسبة للسطر 167 من الحلقة 6:

السطر 166

The Landform

السطر 167

It's becomes a weapon

الكلام لا يعود على اللاندفورم لأنها تحولت لسلاح شبيه بالعصا؟

لماذا لم يقل it becomes its weapon

فريق Cthuko ترجمها

It's using the Landform as a weapon

فريق FFF
​

The landform ... They can turn into weapons ?!

الفرنسي

il utilise la nature comme arme

من الصحيح؟

كلمة حلمه بماذا سأغيرها يا ترى؟؟؟ ممكن طيبته أو تسامحه؟؟؟

الحلقة الثامنة عن جد روعة بيل تطور كثيرًا وبلغ مستوى نادر جدًا (الصنف S)

13 حلقة شوي بحق هذا الأنمي...
​

 

[juliet sama]

رد: مشروع أنيمي DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

فريق Cthuko جايبينه بالشكل الصحيح
+
أفرط في طيبته مناسب أكثر

13حلقة ! ظلم بحق الأنمي
​

 

[Hάwk]

رد: مشروع أنيمي DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

سأضع الروابط هنا حتى يسهل عليّ نقلها لاحقًا


" EPISODE 01 "

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif] DanMachi - 01 [HD] [3916BE73][/FONT][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 01[/FONT] [MINI-HD] [6988A7FA].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || [/FONT]MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]


" EPISODE 02 "

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 02 [HD] [D6564D12][/FONT][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 02[/FONT] [MINI-HD] [33B841AF].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || [/FONT]MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]


" EPISODE 03 "

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 03 [HD] [75C43E40][/FONT][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 03[/FONT] [MINI-HD] [74879A62].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || [/FONT]MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]
​

" EPISODE 04 "

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 04 [HD] [B2783902][/FONT][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 04[/FONT] [MINI-HD] [FA639146].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || [/FONT]MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]


" EPISODE 05 "

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 05 [HD] [2B582446][/FONT][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 05[/FONT] [MINI-HD] [79FFC368].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || [/FONT]MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]
​

" EPISODE 06 "

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 06 [HD] [1AD1CFC5][/FONT][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 0[/FONT]6 [MINI-HD] [D39F443F].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || [/FONT]MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]


[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]" EPISODE 07 "[/FONT]

​

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 07 [HD] [902CC305][/FONT][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 07[/FONT] [MINI-HD] [C1F10EF2].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || [/FONT]MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]


[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]" EPISODE 08 " [/FONT]
​

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 08 [HD] [4890CE4E][/FONT][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 08[/FONT] [MINI-HD] [AB933C44].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || [/FONT]MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]


[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]" EPISODE 09 " [/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 09 [HD] [C75C2966][/FONT][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]DanMachi - 09[/FONT] [MINI-HD] [1CA06CFF].mkv[/FONT]

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif][FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]GULFUP || [/FONT]MEGA || SAMAUP || SOLIDFILES[/FONT]

​

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]SUBTITLES & FONTS[/FONT]
​

​

 

[Hάwk]

رد: مشروع أنيمي DanMachi - Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

الرجاء التدقيق للحلقة 9

[FONT=Times,&quot;Times New Roman&quot;,serif]SUBTITLES & FONTS[/FONT]

سأطرح هذه الدفعة والتاسعة V1
​