ورشة ترجمة انمي - Kiseijuu: Sei no Kakuritsu (2 زائر)

[Killua]

رد: ورشة ترجمة انمي - Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

^ فاهم غلط

أنا باذن الله أنتجهم وأرفعهم ويسير إنت تطرحهم
> ذكرني وقت الطرح أروح أدور ع الطقم

وزي ماقال لك هوك خام أندرواتر أفضل
+ الشيء الأساسي في الإنتاج حالياً نسخة سوفت ونسحة هارد
الجودات كلها HD أما الSD لك حرية إذا تبغ تنتج ولا لا
​

لا فاهم صح بس عشان المزح حكيت كذا


تمام انا رح حطهم


لا اكيد ابغى انتج عليها , انا بعد ما اترجم الحلقه وانتجها هارد سب بالسيرفر احب احتفظ فيها بحاسوبي ~

لذلك انتج عليها عشان سرعة التحميل ح1

ومن ثم في كثير ناس تحب الـ SD اكثر من HD ​

 

[هدى.]

رد: ورشة ترجمة انمي - Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

ابغى اصمم لكم الطقم :r3::r3:
اكيد القديم ضاع مافي داعي تتعبوا نفسكم وتدوروه
​

 

[juliet sama]

رد: ورشة ترجمة انمي - Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

ماضاع موجود في القسم > مايضيع شيء وانا موجودة
خلينا نستخدمه لأن من جد الطقم ما أخذ حقه
بس استخدم مرة وحدة
​

 

[هدى.]

رد: ورشة ترجمة انمي - Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

؛-؛ اوك ظنيت #-# انو مااستخدمتوه ولامره
وانو ضاع بقسم طلبات التصميم اذا كذا ايوه استخدموه

 

[Hάwk]

رد: ورشة ترجمة انمي - Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

اهلا وسهلا فيك اخويا هاوك

طيب يعني لما بدي انتج SD سوفت سب لازم اعدل على الترجمة يلي عملتها ع HD لما ادمجها مع خام فريق هوربيل سب ( SD ) ؟

لانه فريق اندروتر ما بينتج الحلقه SD -_-

هناك مواقع توفر خام الحلقات بجودة SD أو MINI HD/MKV بإمكانك إستخدامها لإنتاج السوفت

أنت ترجم الحلقات والفريق سيساعدك بالإنتاج إن شاء الله لذلك لا تشغل بالك.

-----

تفضل بالدخول إلى هذا الرابط وتحميل الجودات التي تريدها بحجم صغير (هناك إعلانات قبل التحميل)

http://sznpaste.net/M6YNkcMT
​

 

[Killua]

رد: ورشة ترجمة انمي - Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

تم اضافة الرابط السابق الى الـ BookMarks تبعي ح1

+

انتهيت من ترجمة الحلقه 13 وعملت الستايلات وهيك شي ~

تركت علامة * بالجمل يلي ترجمتها بدون ما اعتمد ع اللغة الانجليزيه

يعني الترجمة الانجليزية مره فضيعه لو اترجمها للعربي مباشر ~

واصلا هم تاركين كثير كلمات يابانيه ما مترجمينها ~ ومترجمين ع هواهم

فقلت اترجم حسب ما افهم مو حسب اللغه الانجليزيه ~

+

تركت علامة * كمان للجمل يلي اظن اني ترجمتها بصوره غير صحيحه

دققوها ورح تفهمو قصدي

ملف الحلقه مترجمه " هنا "

ملف الحلقه غير مترجمة " هنا "

 

[juliet sama]

رد: ورشة ترجمة انمي - Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

يعطيك الف عآفية
أنا راح اتدبر البآقي إن شاء الله
جآري تدقيقه
أنتجلك هو كمان .؟
​

 

[Killua]

رد: ورشة ترجمة انمي - Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

يعطيك الف عآفية
أنا راح اتدبر البآقي إن شاء الله
جآري تدقيقه
أنتجلك هو كمان .؟
​

يب يب بس اهم شي اعطيني نتيجة تدقيقك عشان اعرف الاخطاء

​

 

[juliet sama]

رد: ورشة ترجمة انمي - Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

حآضر
​

 

[Hάwk]

رد: ورشة ترجمة انمي - Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

تم اضافة الرابط السابق الى الـ BookMarks تبعي ح1

+

انتهيت من ترجمة الحلقه 13 وعملت الستايلات وهيك شي ~

تركت علامة * بالجمل يلي ترجمتها بدون ما اعتمد ع اللغة الانجليزيه

يعني الترجمة الانجليزية مره فضيعه لو اترجمها للعربي مباشر ~

واصلا هم تاركين كثير كلمات يابانيه ما مترجمينها ~ ومترجمين ع هواهم

فقلت اترجم حسب ما افهم مو حسب اللغه الانجليزيه ~

+

تركت علامة * كمان للجمل يلي اظن اني ترجمتها بصوره غير صحيحه

دققوها ورح تفهمو قصدي

ملف الحلقه مترجمه " هنا "

ملف الحلقه غير مترجمة " هنا "

ممتاز اعجبني3... نسيت أقلك أن ترجمة فريق Underwater متحررة أحيانًا أكثر من اللازم. أنت ممكن تعتمد على ترجمة كرانشي رول التي يطرحها فريق هوروبيل لكن ستضطر تعدل أحيانًا التوقيت حتى يتناسب مع الخام الذي اعتمدته (تقديم أو تأخير لتوقيت التترات).

​