الختم الفضي أسعدَ يومِ ميلادْ || Poetry : Happiest Birthday (1 زائر)

[ayame]

مشاهدة المرفق 6499

سلمت يداك يا حلوة
A S T E R​

مشاهدة المرفق 6490

مرحبًَا جميعًا !
أتمنى أنكم بأفضلِ حالٍ و شعور
أنا سعيدةُُ جدًا لنشرِ أول موضوعِِ لي هنا .. أرجوُ أن تعذروا تصْميمي المتواضِع و البسيط للغايه فأنَا لستُ بمحترفة
تصميم لكننّي حاولتُ وضعَ القلِيل من الجُهدِ فيه لجعلِهِ مُميزًا و متناسقًا مع أفكَارِِ خاطِرتي~
حقًا لا أدرِي إن كنتُ قد وفِّقت أم لَا لكنْ لا ضررَ مِن المحاوله أليس كذلِك >-< ؟؟

بدون أنْ أُطيلَ عليْكُم أكثر
أنَا عادةً ما أكتبُ خواطري باللغةِ الإنجليزية و لكننّي سأضع الترجمة العربية بالتأكِيد مع بعضٍ من الشّرح،
ما أردتُ إضافَتهُ هو القصّة الخلفية للقصيدة ! فقدْ كتبْتُها بناءً على حبكةٍ صغيرةٍ تخيّلتُها في ذهني
أتمنى أن تروقَكُم كلماتي ~

.
.
.

'Background Story '

تُروى القصيدةُ على شكلِ رسالةٍ من فتاةٍ بمقتبلِ العُمر، تكتُب فيها عنْ تفاصيلٍ كانت قدْ أخفَتها عن
شخصِها المفضّل بيومِ ميلادهِ ~
فبالرغم من المخططّات الممتعة التي كانتْ قد وضعتْها -قبل شهرٍ كامل- لذلكَ التّاريخ إلّا أنّهاَ قضْت اليومَ
وحيدةً تمامًا و تحوّل حماسُها لفراغٍ رهيبٍ كانت قد شعرَت بهِ يبتَلعها ببطئ و هي تنتظرُ في الجوّ الباردِ و الظلامِ الدّامس،
ما جعلَها تتظاهرُ بالنِسيان و عدم الاِهتمام في اليوم الموالي حتى لا تكشٍف عن حُزنها الحقيقي .
و ما قد كتبتهُ في الرّسالة كان عبارة عن دوّامة من التناقضاتِ فتارةً تحاولُ الاعتذار عن إهمالها و كم أنّها شخصٌ سيء
-و هي غالبًا كلماتٌ كانت تريدُ أن تسمَعها من شخصِهاالمفضّل-
و تارةً كانت توضحُ كم كانتْ متشوّقة لذلِك اليوم رغمَ أنه ليس بيوم ميلادِها هي ~

.
.

"Poetry : "Happiest Birthday

I'm sorry I wasn't with you at midnight ..'tho I was excited for it the whole day

: And I hope you didn't feel lonely last night .. I know I should've been there to say

"I truly wish you the happiest birthday"

And I was wondering what kept you so busy to forget your day

It wasn't mine but I have been await since days

Until it got lonely in that place .. and got too grey

I wanted to leave but what if you wanted me to stay

? A little longer so you could make it even if it was a little too late

Then you had me give it up 'till the next evening to say

, That I wish you a happy birthday .. but sorry I'm late

. I really didn't mean to forget about the date



الترجمة العربية : " أسعدَ يومِ ميلادْ "

أنا آسفةٌ لعدم تواجُدي معك في منتصف الليل (و تقصد بدايةَ اليومِ الجديدْ)
رغم أننّي كنتُ متحمسةً لذلكَ اليومَ كُلّه
و آمل أنّك لم تشعُر بالوحد ليلةَ البارحة
أعرفُ أنّه كانَ يتوّجبُ عليّ أن أكُونَ هناكَ لأقول :
" أنا حقًا أتمنى لك أسعدَ يومِ ميلادْ"
و كنتُ أتساؤلُ ما الذي شغلَ وقتَك حتى تنسى يومَكْ
لم يكنْ يومَ ميلادي لكنني كنتُ أتَرقبُّهُ منذُ أيّام
حتى عمّت الوحدة ذلكَ المكان (الذي كانتْ تنتظرُ به)
و أصبحَ رماديّا للغاية (و تقصدُ هنا لون السُحب الرماديّةِ التي تكاثَفت في السَّماءِ لتجعلَ من الجوّ كئيبًا)
رغبتُ في الرّحيل لكنْ ماذا لو أردتَ مِني أن أبقى
مدّةً أطولَ قليلًا لتتمكّن من الوصول حتى بالرّغم من أنّ الوقت تأخّرَ قليلًا ؟
ثمّ جعلتني أستسلِم للمساءِ الموالي حتى أقُول (أي أنّها قرَّرت الرحيلَ أخيرًا و نسيان الأمر)
أنّني أتمنى لك يومَ ميلادٍ سعيد
لكن أعتذرُ على تأخُّري ،
أنا حقًا لم أقصِد أن أنْسى التّاريخ . (أي تاريخ يوم المِيلاد)

.
.
.


دمتُم في رِعاية الاِله ​

 

[CandyFloss]

​

مشاهدة المرفق 6496​

​

شكرا لردك المميز غاليتي
A S T E R​

السَلام عليكُم وَرحمه الله وبركاتُه
اهلًا بِالجميلية آيريس تشان كيف احوَألكِـ؟
ان شَاء الله تكون كُل اموركِ بأفضل احوالهَا
انرتِ بأول مواضيعكِ وبشَكل اسرَع مِما توقعت
مَا شاء الله عليكِ وه وه طلعتِ تصممين بعد؟؟
الهيدَر يجنن وَالوانُهـ مررره فَخمة وَربي حبيته
الشِعر خورافِي جِد مره حِلو ولهُ ايقاع لطِيف
جَلست اقرأ وانا الحّن اِختياركِ لِلكلمات كان
مُوفّق لانو حسيتها كلِمات بسيطَة وسهلة وَالشِعر
اصلًا بسيط وبَعيد عن التَعقيد وحَتى ما قرأت الترجمة
الفِكرة لحَالها بطَلة وبصَراحة لمَسِت قلبي
حَسيت بحُزن البنت وَخيبة امَلها مِن شخصها المُفضل
هذا المَوقِف يصير فِي الواقِع مع تغيّر الاسبآاب ):
بس هُو شيء غَريب شلون هِي تظاهرت بعَدم
الاِهتمآم وَالنسيان بَعد كُل الحماس الي عاشتُه )))):
وكمان مَافهِمت هي كانِت تنتظر مِين في المسَاء؟
هي مَاذكرت انُهم كانوا مخَططين يتقابلون
او مَا شابه وهل هُو نفس المكَأن الِي
المفروض يحتفلون فيه وهو نسَى ؟؟>مفهية معلِش xDD
عمومًا حبيت الشِعر وحبيت مَوهبتِك وقديش
هي مُميزة ^ مِتحمسهـ لكُل جديدكِ
ومَا نِنحرم مِن لمساتِك ووجودكِ،.. تقبّلي مروري
المُتواضِع ودمتِ في امآن الله ورعايتهِ ​

 

[leiner]

مشاهدة المرفق 6497​

شكرا لردك المميز غاليتي
A S T E R
​

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحباً صديقتي الغالية ؟ كيف حالك اليوم أتمنى لك الصحة والعافية ودوام السعادة
ما شاءالله قصيدة روائية جميلة جداً جداً جداً واتمنى منكِ المواصلة والقتال على احلامك

لكن لم أعرف من هو شخصها المفضل؟ بما انها مهتمة بعيد ميلاده وكأن الامر يخصها أتوقع هذه صفة خاصّة بكِ فالكاتب يصيد من بحر أفكاره
صفة جميلة الوفاء وليس بغريباً عليكِ يا ايامي

شخص بمستواك ِ لا يحتاج لأحد كي يشجعه وخاصة لو كان له علاقة بالشعر
لكن ليس بالضرورة أن نفهم في الشعر للنقد حتى لو النقد البناء فنحتاج فقط أن نفهم فحوى الكلام وبعض الكلام يؤثر ويترك بصمة فينا
قد يعجبنا قد يلهمنا و منا من يتخذه شعاراً يتمسك به وطريقة حياة واسلوب يعيش بها

الشعر يعتبر أعلى المراتب في اللغة و يحمل رسالة جميلة جداً بين قوافيه

ننتظر جديدك وإبداعك ياجميلة في كتابة الخواطر وفقك الله في حياتك

 

[ayame]

السَلام عليكُم وَرحمه الله وبركاتُه
اهلًا بِالجميلية آيريس تشان كيف احوَألكِـ؟
ان شَاء الله تكون كُل اموركِ بأفضل احوالهَا
انرتِ بأول مواضيعكِ وبشَكل اسرَع مِما توقعت
مَا شاء الله عليكِ وه وه طلعتِ تصممين بعد؟؟
الهيدَر يجنن وَالوانُهـ مررره فَخمة وَربي حبيته
الشِعر خورافِي جِد مره حِلو ولهُ ايقاع لطِيف
جَلست اقرأ وانا الحّن اِختياركِ لِلكلمات كان
مُوفّق لانو حسيتها كلِمات بسيطَة وسهلة وَالشِعر
اصلًا بسيط وبَعيد عن التَعقيد وحَتى ما قرأت الترجمة
الفِكرة لحَالها بطَلة وبصَراحة لمَسِت قلبي
حَسيت بحُزن البنت وَخيبة امَلها مِن شخصها المُفضل
هذا المَوقِف يصير فِي الواقِع مع تغيّر الاسبآاب ):
بس هُو شيء غَريب شلون هِي تظاهرت بعَدم
الاِهتمآم وَالنسيان بَعد كُل الحماس الي عاشتُه )))):
وكمان مَافهِمت هي كانِت تنتظر مِين في المسَاء؟
هي مَاذكرت انُهم كانوا مخَططين يتقابلون
او مَا شابه وهل هُو نفس المكَأن الِي
المفروض يحتفلون فيه وهو نسَى ؟؟>مفهية معلِش xDD
عمومًا حبيت الشِعر وحبيت مَوهبتِك وقديش
هي مُميزة ^ مِتحمسهـ لكُل جديدكِ
ومَا نِنحرم مِن لمساتِك ووجودكِ،.. تقبّلي مروري
المُتواضِع ودمتِ في امآن الله ورعايتهِ ​

.
و عليكُم السّلام، أهلًا بكِ عزيزَتي اللطيفة كَاندي
في الحقيقة التصميمُ ليس من إحدى مواهِبي لكنّني أردتُ تجربة حظي و من المُفرحِ حقًا أنّه قد نَال
إعجابَكِ رغم بساطتِه و تواضُعِه، إنّهُ لفخرٌ لي ديم
سعيدةٌ جدًا لقراءة مدحِك اللطيفِ لقصيدتي ! أمّا بالنسبة لأسئِلتك..
فهي تظاهرَت بعدم الاِهتمام و النِسيان لسببٍ رئيسيّ و هي المشاعرُ السلبيّة التي مرّت من خلالها،
جعَلتْها تُفكِّر أنّها تُقدّم أكثَر ممّا تأخذُ و لِتجعَل نفسها راضية -أو لتكذِب على نفسٍها بالأحرى- قامَت بالتظَاهر بالعكس، و من جهةٍ ثانية شكرًا لأنّك سلّطتي الضوءَ على تِلك التفاصيلِ الصغيرة لمْ أُرد ذِكرَها لعدَم الإطالة و أيضًا أحببتُ أنْ أترُكَ المجال لبعضٍ من خيالِ القُرّاء مثل: ماهوَ السّبب الذي جعلَ شخصَه المفضّل
يتجَاهل أمرَ ميلادِه أو القدوم لمقابَلتِها ؟
و لكن لأنّك سألتي فهيَ كانتْ تنتظرُ شخْصها المفضّل بالتأكيدِ أنهم خططّوا للّقاء لكنّه لم يحضَر لاِنشغاله بأشياءٍ أخرى و نسيانِه للأمْر تمامًا و طبيعَته لمعامَلة كافّة الأشياء الخَارجة عنْ عمَلِه باهتمامٍ أقلِ -أيْ هوسَه الشّديد بشُغلِه- ما جعَلها تشعُر بالخيبة .. أتمنى أنّ الفِكرة توضّحت لكِ الآن
شكرًا جزيلًا على إعطَائي بعضًا من وقتِكِ من أجْل قراءةِ القصيدة و كذَا ردّك الذي أسعدَني للغاية !
دُمتِ بِخيْر

​

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحباً صديقتي الغالية ؟ كيف حالك اليوم أتمنى لك الصحة والعافية ودوام السعادة
ما شاءالله قصيدة روائية جميلة جداً جداً جداً واتمنى منكِ المواصلة والقتال على احلامك

لكن لم أعرف من هو شخصها المفضل؟ بما انها مهتمة بعيد ميلاده وكأن الامر يخصها أتوقع هذه صفة خاصّة بكِ فالكاتب يصيد من بحر أفكاره
صفة جميلة الوفاء وليس بغريباً عليكِ يا ايامي

شخص بمستواك ِ لا يحتاج لأحد كي يشجعه وخاصة لو كان له علاقة بالشعر
لكن ليس بالضرورة أن نفهم في الشعر للنقد حتى لو النقد البناء فنحتاج فقط أن نفهم فحوى الكلام وبعض الكلام يؤثر ويترك بصمة فينا
قد يعجبنا قد يلهمنا و منا من يتخذه شعاراً يتمسك به وطريقة حياة واسلوب يعيش بها

الشعر يعتبر أعلى المراتب في اللغة و يحمل رسالة جميلة جداً بين قوافيه

ننتظر جديدك وإبداعك ياجميلة في كتابة الخواطر وفقك الله في حياتك

.
و عليْكُم السّلام، أنَرتَ موضوعي يا عزيزي ديم
أنَا بتمامِ الصّحة و العافية الحمدُ لله و أتمنى أنّك كذَلِك أيضًا !
فرحةٌ جدَا لنيْل قصيدَتي على إعجابِك، مدحُكَ و كلامُك يدعواني للسّرور .
لمْ أُرِد أنْ أذكرَ منْ هو شخصُها المفضّل بالذات لأنني لمْ أرى أنّه بالشيء المُهم ما ركّزت عليهِ في القصيدةُ
هو تجسيدُ خيبة أمَلِها و حُزنِها، بإمكانِهِ أنْ يكونَ صديقًا مقرّبا لها أو فردًا من عائِلتها أو شخصًا تجمَعُها معهُ علاقةٌ عاطفيّة .. يُمكنكَ اِختيارُ ما يُناسُبك !
و أيضًا، شكرًا جزيلًا لكلامِك الأكثر من راقي و بالفِعل قدْ صدَقت، لا نحتاجُ لنفْهَم الشِعر كي ننتَقد فقطْ نحتاجُ فهمَ الرّسالةِ المخفيّة بيْن ثنَايَا الكَلِمات المتناغمةالتي يحاولُ الكاتِبُ إيصَالها لنا.
شكرًا على مرورِك الأكثرِ من رائِع و على وقتِك في قراءة القصيدة و فَهمِها و تعليقِكَ عليها
دُمتَ سعيدًا​

 

[M O O N]

مشاهدة المرفق 6515
شكرا لردك المميز غاليتي
A S T E R​

-

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالك بنتنا الجديدة ؟
يارب تكوني بأطيب حال وشعور ~

مرة إنبسطت إنك نورتينا وبدأتِ تطرحي مواضيع
+ حبيت إنك صممتِ الهيدر.. مو مهم مستوى الإحترافية
قد ما إنو كمية الحُب اللي سويتيه بيها .
مرة رائع *

يا الله على كمية المشاعر الموجودة بالكلمات ):
مرة حزنت عليها .. وفعلًا بشكل عام هالموقف يكسر القلب!
الكلام وطريقة التعبير عن الشعور مرة لامست قلبي ~

رغبتُ في الرّحيل لكنْ ماذا لو أردتَ مِني أن أبقى
مدّةً أطولَ قليلًا لتتمكّن من الوصول حتى بالرّغم من أنّ الوقت تأخّرَ قليلًا ؟

^ هالإقتباس فيه كمية خيبة تووجع

شكرًا لأنك نورتينا بهالطلة وشاركتينا كلماتك
ويارب نشوفك بمواضيع ثانية ، دمتِ بخير ~

 

[A S T E R]

​

​

مشاهدة المرفق 6516
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفك يا حلوة ؟
أن شاء الله بخير وتمام ؟

اول شيء اهلا وسهلا بكِ في المنتدى نورتِ بتسجيلك معنا يا غلا
ويعطيك العافية على هذا الطرح الجميل غاليتي
تصميمك جميل جدا برغم بساطته

تنسيقك وترتيبك قمة في الروعة
كلماتك جميلة ومعبرة ومؤثرة جداً
اعجبني كل حرف كتبته
لقد وصلت إلي فكرتك المتجسدة في خيبة الأمل
وانا اقرأ لم اتسائل من هو الشخص
فهمت بأنك تقصدين أي خيبة أمل يتعرض لها الإنسان في مناحي حياته ولكنك اخترت هذا الموقف لتجسديها فيه
ومشاعرك وصلت لي ولامست قلبي

ابدعتِ يا جميلة ..في انتظار جديدك بالقسم
أنرتينا حبيبتي
سلمت يداك
في امان الله

​