كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) (3 زائر)

[caramilz]

فكرةٌ حسنة سآكورا

​

 

[caramilz]

- أنتبهت وانا بأترجم أنو الترجمة الإنجليزيه لفريق هوربييل فيها أخطاء
كما ذكرت كوكي في أحد الردود لها بأحد الموآضيع !! ي قم0
تعبووني وأنا أترجم أ0
إيش الفرق اللي ممكن تكون ترجمتهم كويسة ؟
​

 

[K A O R I]

- أنتبهت وانا بأترجم أنو الترجمة الإنجليزيه لفريق هوربييل فيها أخطاء
كما ذكرت كوكي في أحد الردود لها بأحد الموآضيع !! ي قم0
إيش الفرق اللي ممكن تكون ترجمتهم كويسة ؟
​

في فريق Kaylight و فريق Commie هذين الفريقين رائعين أنا عن نفسي أترجم

shigatsu wa kimi no uso من Commie ترجمة Kaylight جميلة أيضاً لكنهم يتأخرون​

 

[juliet sama]

اقتراح

أقترح اننا نفتح موضوع يكون مثل فهرس أعمال الفريق الانميات اللي انتهينا من ترجمتها

نحط روابط حلقاتها فيه ، إيش رايكم ؟

الاقترآح دآ من 6 شهور مفروض كنت طبقته بس كل مرة أبدأ فيه
انشغل في حآجة د1..إن شآء الله قريب رآح أعمله >> يآرب

+
بالاضآفة للفريقين اللي حطتهم سآكورآ
فريق underwater ترجمتهم جداً جداً رآئعة
وابتعدوا عن فريق Anime-Koi ترجمتهم أسوأ بكثير من هوريبآل
يعني هوريبآل في بعض الانميآت ترجمتهم رحمة بالمقآرنة مع أنمي كوي يو4
​

 

[K A O R I]

الاقترآح دآ من 6 شهور مفروض كنت طبقته بس كل مرة أبدأ فيه
انشغل في حآجة د1..إن شآء الله قريب رآح أعمله >> يآرب

+
بالاضآفة للفريقين اللي حطتهم سآكورآ
فريق underwater ترجمتهم جداً جداً رآئعة
وابتعدوا عن فريق Anime-Koi ترجمتهم أسوأ بكثير من هوريبآل
يعني هوريبآل في بعض الانميآت ترجمتهم رحمة بالمقآرنة مع أنمي كوي يو4
​

الحين جاية تقولي بعد ما ترجمت منهم باراكامون

عموماً أنا فعلاً لاحظت سوء ترجمتهم الاستايلات و الكاريوكي بس الحلو

الباقي مش حلو مرررة

الترجمة يجيبوا جمل من راسهم

كوكي لو محتاجة مساعدة أنا بجمعلك روابط الحلقات و الانميات​

 

[caramilz]

يوووكآتــــــــآآآ ، خلصت و اخييراً ه4
مشآءلله من الحلقه الأولى هرجهم كتييير مراا م3
بس إن شاءلله يكون إنمي جمييل
شكراً سآكورا و كوكي ، للأسف الحلقه الأولى من ترجمة هوربييل م5
^ الله يعيين اللي حتدقق ب8
بس إن شاءلله الحلقات الثانية أختار الفرق اللي أعطيتوني أسماءها إ
+ يلآ سأنطلق لعمل الإستايلات ، مشاءلله عليهم شخصيات كتيير ج4

​

 

[juliet sama]

الحين جاية تقولي بعد ما ترجمت منهم باراكامون

عموماً أنا فعلاً لاحظت سوء ترجمتهم الاستايلات و الكاريوكي بس الحلو

الباقي مش حلو مرررة

الترجمة يجيبوا جمل من راسهم

كوكي لو محتاجة مساعدة أنا بجمعلك روابط الحلقات و الانميات​

ص7 غومين .. كنت أقول مو مشكلة يترجموا من أي فريق مآدآم إننا رآح ندقق في النهآية
<< خفت اتحول لشخص متأمر بغيض ح6 دآكرآ دايجوبو
صح كلامك الكآيوكي حقهم حلو ع1
+
المشكلة مو في الروآبط متكسلة أفتح موضوع وأطلب بوسترآت للمشآريع وطقم وأبدأ ارتب الحلقآت
<< مدري متى رآح أبطل العجر س9
​

يوووكآتــــــــآآآ ، خلصت و اخييراً ه4
مشآءلله من الحلقه الأولى هرجهم كتييير مراا م3
بس إن شاءلله يكون إنمي جمييل
شكراً سآكورا و كوكي ، للأسف الحلقه الأولى من ترجمة هوربييل م5
^ الله يعيين اللي حتدقق ب8
بس إن شاءلله الحلقات الثانية أختار الفرق اللي أعطيتوني أسماءها إ
+ يلآ سأنطلق لعمل الإستايلات ، مشاءلله عليهم شخصيات كتيير ج4

​

كارآميلز يعطيكِ العآفية ع6
شعورك دآ حسيته قبل شوية لمآ أخيراً طرحت أول حلقة من مشروعي
مشروعي حسبي الله أول حلقة 430 تتر يمكن 10 تترآت كآريوكي والبآقي كله ثرثرة ف7
+
بخصوص الفرق أحس عآدي لو تترجموا من أي فريق (أنآ نفسي احيانا أخد من هوريبل)
عدآ أنمي كوي ص7 تدقيق ترجمتهم يجلط
بعد تمرس قدرت اتدآرك اخطآء هوريبل بس أنمي كوي أ2 هونتوني ميندوكسآي ديس

بالتوفيق في الاستآيلآت

​

 

[caramilz]

هههههههههه ، تتري = 493 مشاءلله عليهم تقريبا 500 قرقرة
إن شاءلله أصيير متمرسة أنا كمآن
+ ترا الإستايلات سويتهم كلهم موحد ، ماعدا الـ 5 البطلآت
هما كلهم كذا على بعضهم الشركه ناس كتييير ف1 ! فقلت أسوي 5 ستآيلات مخصصه
للبطلآت الخمسه بدل ما اسوي للمنتجين و المخرجين و الناس الكتيرين
​

 

[S H E R O]

ساكورا شكل مافي تصميمم للموضوعي
راح أنزله انا لانه مصصم للموضوع

 

[A M Y A R A ~]

السلام عليكم انسهه كوكي
اشوكت نترجم احنا مو قلتي على المشاريع اشوكت نترجم انتي ترجمتي
وحنا
​