كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) (4 زائر)

[هدى.]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

انا موافقة على كلامكم واعجبتني تعديلات الشعار الجديد إب0ق0ق0

+
هوك هذا لان كوكه اشترت لأعضاء الفريق العضوية الذهبية
تقدر تخلي نفسك عضو خفي وفيه مميزات ثانية كمان ع6
​

 

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

شكراً ^_^3

عضو خفي كيف؟
​

 

[هدى.]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

عضو خفي يعني محد يشوفك خ8 زيي ذلحين محد يشوفني غير الادارة
+
تقدر تستخدم خاصية الاخفاء من لوحة التحكم بعدين تعديل الخيارات
يطلع لك خيار مكتوب فيه استخدام النمط الخفي تحط صح على نفس الخانة وتصير خفي
​

 

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

شكرا لك ^_^3
​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

وقفة !

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهٌ
أما بعد أهلا بكل كادر عمل فريق " تشارمنك تيّم "

سأتطرق إلى بعض الأمور إن شاء الله والتي قد
تكلمتُ بها أو مررت بها سطحياً وذكرتها للقائدة " جوليت - ساما "

من أولى الاشياء التي سأستهلُ ذكرها هي مسألة [ المشاريع - أغمال الفريق ]
ماهية أو كيف ستوزع المشاريع على المُترجمين مُستقبلاً

من بعد تفكير وترقب عميق لأختيارات الفريق التي عملنا عليها
هذه الفترة والتي أغلبها لايزال مُستمراً أضحت جلية لنا إن بعضاً
من المشاريع وبصريح العبارة كانت مضيعة وقت لبعض المُترجمين

أضافة إلى هدر طاقات كان من المُمكن إن تستخدم وتوظف في
مشاريع أفضل وأسمى من المشاريع التي عملنا على بعضها

يسأل سائل هل نحنُ الخطأ كأعضاء داخل الفريق بأننا قد أخترنا تلك المشاريع بأنفسنا ؟
ج/ حتّماً وقطعاً لا أحبتي لا يوجد بكم من كانت أختياراتهُ ضعيفة أو ركيكة
ولكن أوعز المُشكلة إلا أن سياستنا كانت كمسؤولين عليكم بالمشاريع والعمل ضعيفة

ولكن كما يقال بداية الطريق خطوة . . . والحمد لله لم نخطوا فقط بل ركضنا بهذا الطريق
نقلنا الفريق معاَ من حال الى حال والحمد لله

ولهذا السبب سنعمد من الآن وصاعداً إلى توفير مجموعة مُختارة من الأنميات
نعمل على التحقق منها وأختيارها بالكامل من قبل " جوليت - ساما و أنا "
لِماذا ؟ لنرتقي بالأعمال الجيّدة

إلى هُنا أنتهينا من مسألة أختيار المُشاريع .
لا محتاج إلى قائمة على الأكيد وأنّما سنعتمد فكّرة
أختيار النُخبة من الأنميات القوية بحيث سيحتار المُتابع ماذا يُشاهد

فقط طلب ورجاءً سايرونا أو واكبونا في هذا الأمر
سنطرح مجموعة من الأتميات مع عروضها ونقول لك أختر منها
وأين سيقع أختيارك أعلم إنه وقع على أنمي جيّدة من جميع النواحي .


[ مسألة آخرى ! ]

مسألة نقل الأمانة
طيب ماذا أقصد من كلامي ؟ ربّما البعض سيستغرب هذه الكلمة !

طيب أنا لاحظت في بعض المُنتديات وللأسف
ملاحظة : (أنا غير مُلم بأي موقع أنمي آخر فقط مُطلع على أسمائها) يعني من ناحية مُتابعة الاصدارات .

وللأسف الشديد بعض الفرق عندما يعمد إلى كتابة من قام على أخراج الحلقة إلى نور يكتب التالي

الترجمة | ـــــــــــــ
التدقيق | ـــــــــــــ
الأنتاج | ـــــــــــــــ
التوقيت | يضع وينسب جهد التوقيت المُرهق إلى نفسه

ونعلم جميعنا علم اليقين إن كل أصدارات الأنمي أو أغلبها هي
من توقيت أما ( كرانشي رول أو فونميشن)

معَ الأسف يكتب وبكل فخر هو من قام بالتوفيت !
يا أخي أن عدلت على التوفيت أكتب من تعديلك , ولكن لاتنسب جهد غيرك إلى نفسك

وإن وقت الحلقة من ناحية دخول النص (ظهوره) وخروج النص (أختفائهُ) أكنب من توقيتك

رجاءً أنتبهوا إلى هذه الفقرة نقل الأمانة مهم جداً ليسَ لكونهم أجانب نحاول التحايل عليهم
مع فائق أحترامي وحبي لكل أعضاء فريقنا لكوني أعلم علم اليقين بإنَكم لن ولم تقوموا بمثلِ
هذا النوع من الأعمال كلكم حق ومصداقية وأهل لنقل الامانة


​

 

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

ملاحظات الأخ OCEAN في محلها

لكن أريد أن أعرج على بعض النقاط كالتالي :

- بالنسبة لمسألة إختيار الأنميات التي سنترجمها في كل موسم، أقترح أننا نتناقش معًا في هذه المسألة

قبل مباشرة العمل... يعني يقوم كل عضو بفريقنا بطرح المشاريع التي يريد

العمل عليها... يوضح الرئيسية والفرعية منها وما شدّ إنتباهه فيها ثم نتناقش...

مثال:

أنا في هذا الموسم أريد العمل على أنمي

Kyoukai no Rinne

بما أني أعمل حاليًا على المشروع الفرعي (Rumic Theater - Rumiko Takahashi Anthology)

أنمي نادر لم يترجم من قبل، للمانجاكا الشهيرة Takahashi Rumiko صاحبة الأنمي الأسطوري " أنيوشا"

وجدت أيضاً أن Kyoukai no Rinne هو أحد إصداراتها لهذا الموسم لذلك أقترح ترجمته (مشروع رئيسي).

كذلك لدي

Owari no Seraph

من الأنميات الجديدة المنتظرة بشدة

متردد شوي في ترجمته لأنه ربما قد تأخذ الـ FUNIMATION حقوق النشر تبعه

وبذلك لن تصدر له سوى نسخة هارد سب والسوفت تتأخر كثيرًا

يعني الدخول في منافسة مع الفرق الأخرى لا فائدة منه (مشروع فرعي)

===> هذا ما لدي مبدئيًا لهذا الموسم (قابل للنقاش)

--------------------------------------------

- بالنسبة لأنميات الموسم الفارط، إخياراتنا كانت موفقة لكن

منافستنا بطرحها كانت ضعيفة ما عدى القليل منها. طبقًا لمتابعتي للأكثر نجاحًا من بينها الى الآن أذكر :

(حسب عدد التحميل لبعض الحلقات التي اخترتها عشوائيًا من بعض المراكز) - (فترة : 3 أشهر 12/2014 - 03/2015)

1 - Magic kaito 1412

يصل عدد تحميل بعض حلقاته من ترجمة الأخ OCEAN الى أكثر من 1000 في بعض المراكز (في بعض الأحيان للـ 5000)

2 - Donten ni Warau

من 200 الى 500 لبعض الحلقات

3 - Assassination Classroom

من 150 الى 300 (في حال كان الإصدار سريع العدد يرتفع)

4 - Tokyo Ghoul/ Akatsuki no Yona/Shigatsu wa kimi no uso/Death Parade

ترجمة زميلاتنا : ســاكــورا و uzu_jks

تقريًا عدد التحميل ما بين 50 الى 150 أو يزيد

5 - Soukyuu no Fafner Dead Aggressor/Koufuku Graffiti

ليس لدي عدد معين لكلا العملين (ترجمة OCEAN وساكورا)

ملاحظة : رغم أن كلاهما من ترجمة حصرية لفريقنا إلا أن المنافسة كانت ضعيفة نسبيًا

لو الأخ OCEAN يكمل نشره لبقية الحلقات على

www.takeanime.com

بما أنه توقف عند الحلقة الأولى (هنا)


ملاحظة : الأوفات والأفلام تلقى نجاح كبير نسبيًا مقارنةً ببقية أعمالنا لكن طرحنا لها منخفض (معدل : فيلم/موسم) (معدل : 2 أوفا/موسم)

===> عدد التحميل المذكور لا يمكن الجزم بمدى ثباته أو تغيره (إرتفاع/إنخفاض) لبقية الحلقات

--------------------------------------------

الموضوع مفتوح للنقاش + لا تنسوا تشاركونا رأيكم في تصميم الشعار الجديد

كما أسلف " هاوك " دون أفكار أو أراء لن نتوصل إلى فكّرة .

يُرجى المُشاركة رجاءً

#لنتشارك

( سويت لكم بها هاشتاق)

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

كل الأمور التي ذكرتها هاوك . . . كما يُقال بمحلها الفعلي
بالنسبة لحلقات مُقاتلات الفافينار وعدد مُعين من حلقات
ماجيك كايتو . . . إن سبب توقفي عن نشرها بـtake anime
هو الأنشغال بصراحة لذلك تناقشنا بمسألة أيجاد وأبتكار فريق خاص (لنشر الأعمل)

سرعة الطرح !

أغلب مُترجمينا . . . يطرح الاصدار في موضوع التدقيق بنفس يوم صدور الحلقة
ولكن التأخير الحاصل وأجزم في (مسك الملف وتدقيقهُ)

لذلك سنعالج هذه المُشكلة بأيجاد فريق (التدقيق فقط) , أي مهمتهُ التدقيق لا غير

تمَ إلى الآن حل مُشكلة جلب الزوار والمُشاهدات عن طريق (فريق النشر)
وحل مُشكلة تأخير تدقيق الملفات لطرحها بسرعة عن طريق أيجاد فريق (التدقيق)

أيضاً ولا أعتقد إنهُ توجد لدينا مُشكلة بالأنتاج ولكن سنجد فريق (الأنتاج)
الكوادر (الفرق) ,أعلاه ستكون فرق مُنعزلة لها قاداتها ونوائبها .

أضافة إلى فتح باب الأنضمام إلى كادر فريق (تشارمنك) لترجمة الأنمي أي أصداراتنا ستكبر قليلاً


مسألة أختيارات المشاريع !
هاوك صدقني وأجزم لك لو أعطيتمونا فرصة عرض بعض الأعمال عليكم
سنمهد الطريق لتكونوا من المُترجمين النُخبة الأوائل

ملاحظة : على سبيل المثال عرضنا عليك مشروع مُعين لم يُعجب
على الأكيد وأجزم لن ولم نُجبرك عليه أطلاقاً . . . في هذه الحال سنرى ما تُريد ترجمتهُ
وأكيد سنقبل به أياً كان .


مسألة تأخر أصدارت الفريق !

صدقني وبغض النظر عن الأسباب الدراسية أو غيرها من الأسباب
ولكن لو ركزت معي ستلاحظ التأخير والمُشكلة تحصل في (موضوع تدقيق الملفات) أي مسك الطلب.

ولكن حللنا هذه المُشكلة بعون الله عن طريق أيجاد فريق خاص للتدقيق

لو كانت لكم أي مُقترحات لتخفيف الحمل على الفريق يُرجى طرحها
أضافة إلى المُشاركة في النقاش رجاءً من كل الجوانب 
ترجمة - أنتاج - تدقيق - نشر وغيرها من الأمور التي تصب بمصلحة الفريق

موفقين .
​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته

يآل نقاشاتنآ الطوييييلة

نبدأ بالشعآر...رآح أطلب مجموعة تصآميم من المصممين وبرضوا زي ماقلتوا نعدل ع اللي اخترتوه
طيب بالنسبة للحجم

<< دآ أحسه كبير شوية حجمه تقريباً 89×124
هنآ عدلت ع الجحم

مقاسه 70×98
وبخصوص الفافية مالمناسب.؟

+

+

رأيكم .؟

نوع الخط , إن أمكن
عربي أم ذو لُغة أنجليزية
ألوان الشعار ؟
من أي تكوين يُكتب الشعار (أنمي تون - تشارمنك تيم),؟

نوع الخط نتركه ع المصمم ليبدع بطريقته ذ1
ويفضل يكون انجليزي
وممكن إحنا نحدد اللون أو نتركه لهم .. هل في بالكم لون معين .؟
مع إن لون فريقنآ "بنفسجي" ع5
واكيد يكون تشآرمينغ لأن أنمي تون يستخدم من قبل بعض المترجمين اللي مو منتمين لفريقنآ
لكن ترجماتهم حصرية للمنتدى

اتفقوا ع كل التعديلات عشآن أطلب

#لنتشارك

( سويت لكم بها هاشتاق)

فريق الأنمي والمانجآ تعالوا شآركوا كلكم

... لي عودة للرد ع بآقي النقآش ص8
​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

ولهذا السبب سنعمد من الآن وصاعداً إلى توفير مجموعة مُختارة من الأنميات
نعمل على التحقق منها وأختيارها بالكامل من قبل " جوليت - ساما و أنا "
لِماذا ؟ لنرتقي بالأعمال الجيّدة

إلى هُنا أنتهينا من مسألة أختيار المُشاريع .
لا محتاج إلى قائمة على الأكيد وأنّما سنعتمد فكّرة
أختيار النُخبة من الأنميات القوية بحيث سيحتار المُتابع ماذا يُشاهد

فقط طلب ورجاءً سايرونا أو واكبونا في هذا الأمر
سنطرح مجموعة من الأتميات مع عروضها ونقول لك أختر منها
وأين سيقع أختيارك أعلم إنه وقع على أنمي جيّدة من جميع النواحي .

بمآ إن معظم أنميات الموسم القآدم نزل عروضهآ ومعلومآت كثيرة عنهآ رآح نبدأ
العمل ع إختيآر أفضل المشآريع اعجبني1 وبعدهآ رآح نتنآقش فيهآ كلنآ

+
كآن نفسي أمسك النشر ع تيك أنمي لكن حآلياً جداً صعب
ما انتهيت من نشر الكثير من الأعمال ع الاون لاين ><
ولسه مدونة البلوجر اللي تخص الفريق متوقفة من سنة تقريباً ><" مانشرت فيه شيء م5
+
أبغ باب الإنضمام للفريق باسرع وقت لكن مشكلتي مع إختبار التدقيق
ما اعرف إيش أختار تحديداً كإختبار آ7
والباقي مو مشكلة التكفل فيه سهل باذن الله
+
مسألة تأخير الإصدارات عقلي يقول لي حتى لو كآن في مدققين ربمآ سيكون هنآك تأخير ث4
>> ماندري متى يدخل المدقق + هل بيكون متواجد بعد الساعه 11 بالليل
لأن أحيانا طلبات التدقيق تنزل دا الوقت
أو 4 الفجر ف3 أو 10 الصباح + بيكون عنده اختبارات ويصعب دخوله يومياً
بس برضوا بيكون الوضع أحسن باذن الله بوجود المدققين م

​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 2 والزوار 0)
‏ Juliet sama

مين الجني اللي هنآ .؟ م5
​