كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) (16 زائر)

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

السلام عليكم ورحمة الله

ملاحظة : على سبيل المثال عرضنا عليك مشروع مُعين لم يُعجب
على الأكيد وأجزم لن ولم نُجبرك عليه أطلاقاً . . . في هذه الحال سنرى ما تُريد ترجمتهُ
وأكيد سنقبل به أياً كان .

​

بمآ إن معظم أنميات الموسم القآدم نزل عروضهآ ومعلومآت كثيرة عنهآ رآح نبدأ
العمل ع إختيآر أفضل المشآريع

وبعدهآ رآح نتنآقش فيهآ كلنآ

​

ما قصدته هو تعاونا معًا في جمع قائمة من الأنميات

يتشارك فيها الجميع ونتناقش فيها حتى لا ننخدع بالتريلارات.

سرعة الطرح !

أغلب مُترجمينا . . . يطرح الاصدار في موضوع التدقيق بنفس يوم صدور الحلقة
ولكن التأخير الحاصل وأجزم في (مسك الملف وتدقيقهُ)

​

بالنسبة لهذه النقطة، على سبيل المثال أنمي Assassination Classroom غالبًا ما أحاول الإسراع في ترجمته

ثم أتعب نفسي بعمل توقيت له بما أن السوفت تتأخر كثيرًا ولكن بعد ذلك يتأخر التدقيق

والنتيجة الطرح يتأخر كذلك ونخسر عدد من المتابعين

مسألة تأخير الإصدارات عقلي يقول لي حتى لو كآن في مدققين ربمآ سيكون هنآك تأخير

>> ماندري متى يدخل المدقق + هل بيكون متواجد بعد الساعه 11 بالليل
لأن أحيانا طلبات التدقيق تنزل دا الوقت

أو 4 الفجر

أو 10 الصباح + بيكون عنده اختبارات ويصعب دخوله يومياً
بس برضوا بيكون الوضع أحسن باذن الله بوجود المدققين

​

اقتراح: تقريبًا عدد كبير من الفرق صارت تعمد لطرح نسختين من الحلقات التي تحظى بعدد كبير من المتابعين:

V1 : مدققة من قبل المترجم

V2 : مدققة من قبل الفريق

مثال في حال صدور ترجمة حصرية وسريعة من عندنا نطرح نسخة V1 سوفت (حسب الإختيار + رفعها على مراكز محددة ربحًا لمساحة التخزين)

يمكن للمترجم أن يتكفل بها ثم بعد التدقيق نضيف نسخة الـ V2

+

يتكفل المترجم بالنشر على TAKEANIME وغيره من المنتديات

هنآ عدلت ع الجحم مقاسه 70×98
وبخصوص الفافية

مالمناسب.؟

+

+

​

بعد تحويل الشعار من صيغة PNG الى ASS وتجربته كل شيء سيتضح (الحجم والألوان)

نترك مبدئيًا لمصممينا حرية الإختيار والتصميم .


سؤال: بالنسبة لبرنامج Easy Encoder هل الجميع يقوم بإستخدامه عند الإنتاج أقله في عمل السكريبتات؟

بصراحة تطويره أخذ مني الكثير وكذلك تجربته... استخدمته على أنظمة مختلفة وعلى السيرفر

وتقريبًا كل شيء تمام.

المهم في حال الجميع لا يقوم بإستخدامه سأتوقف عن تطويره بما أني لم أطرحه بعد في المنتدى ^_^3.

شكرًا
​

 

[UZU]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

سؤال: بالنسبة لبرنامج Easy Encoder هل الجميع يقوم بإستخدامه عند الإنتاج أقله في عمل السكريبتات؟

بصراحة تطويره أخذ مني الكثير وكذلك تجربته... استخدمته على أنظمة مختلفة وعلى السيرفر

وتقريبًا كل شيء تمام.

المهم في حال الجميع لا يقوم بإستخدامه سأتوقف عن تطويره بما أني لم أطرحه بعد في المنتدى ^_^3.

شكرًا

​

بالنسبة لي أنا أستخدمه بشكل دائم (ما عدا في طوكيو غول لإحتواءه على 15 AFX
بسكربت خاص )
لأنه أسهل بكثــــــير من السكربتات ،،
يعني كأنه يقوم بالعمل بنفسه ،، وبصراحه لحد الآن بستخدم جميع الإصدارات منه
،، يعني كتير تسلم يديك أخي علي التوفير علينا ،،مع إنو إنتَ بذلت مجهود خيالي فيه

​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

اقتراح: تقريبًا عدد كبير من الفرق صارت تعمد لطرح نسختين من الحلقات التي تحظى بعدد كبير من المتابعين:

V1 : مدققة من قبل المترجم

V2 : مدققة من قبل الفريق

طبعاً أقتراح في محلهُ معَ العلم بإن الفرق تستخدم فكّرة [ Ver.1 - Ver.2 ]
بالنسبة لطرح خام هوريبل أو (العادي) تحتَ مُسمى Ver.1
والنسخة المُنتجة من خام [ Ts ] تحتَ مُسمى Ver.2

.
.
ولكن بما أني علمت من حضرتك بإن البعض يستخدمها
لنسخة أولية من تدقيق المُترجم ونسخة ثانية من تدقيق الفريق

.
.

الفكّرة عجبتني حتّى إنها ستغنينا عن فريق " التدقيق " .
من هذا المُنطلق نرفع الفكّرة إلى حضرة القائدة " جوليت - ساما "
ونقول لها بإن فكرة ومُقترح هاوك جيّد جداً سيحل مُشكلة التأخير .

ولكن وبكل تأكيد لن ولم نستغني عن القاعدة الاساسية بالتدقيق " تدقيق الفريق "

ما قصدته هو تعاونا معًا في جمع قائمة من الأنميات

يتشارك فيها الجميع ونتناقش فيها حتى لا ننخدع بالتريلارات.

قطعاً وحتماً سنتعاون "بتجميع" القائمة ككادر كامل .
وأتمنى لو من الآن كل شخص يختار لنا خمسة أقوى أنميات قادمة وبقوّة

.
.
وأنا وجوليت أيضاً سنعمل على تجميع بعض الانميات
ومن بعدها سنتشاور ككل أي الانميات التي لن تُترجم
وإيّها ستترجم . ​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

أوافق على فكرة Ver.1 - Ver.2
لكن لايكون إجباري ع الجميع
يعني للي يحب يطرح ترجمته بسرعة يعتمد الفكرة
أما للي ماعنده مشكلة ينتظر إلى أن ينتهي التدقيق فمآ نجبره
::::::

سؤال: بالنسبة لبرنامج Easy Encoder هل الجميع يقوم بإستخدامه عند الإنتاج أقله في عمل السكريبتات؟

بصراحة تطويره أخذ مني الكثير وكذلك تجربته... استخدمته على أنظمة مختلفة وعلى السيرفر

وتقريبًا كل شيء تمام.

المهم في حال الجميع لا يقوم بإستخدامه سأتوقف عن تطويره بما أني لم أطرحه بعد في المنتدى

.

هوك لو لا الله ثم برنامجك الرهيب كنت أنا برآ الفريق دحين ب8>>أغسل مواعين XD
ما أستغني عن برنامجك أبداً
​

 

[K A O R I]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

owari no seraph

تدور احداث القصة في عالم حيث قتل فيروس غير معروف البشر بأكملهم باستثناء الأطفال. وهؤلاء الأطفال هم المستعبدين من قبل
مصاصي الدماء. تركيز المانجا على يوشيرو، الإنسان الذي يحلم أن يصبح قويا بما يكفي لقتل جميع مصاصي الدماء.

arslan senkei

هب ضبابٌ كثيفٌ بشكلٍ غير اعتياديٍ على الأرض ، و كان الملك أندراقوراس و ضباطه الأكثر أهمية بين الجثث على أرض المعركة ، بينما كان دارون رافضاً كل الرفض عن إرسال جنوده و دارون هو ضابطٌ شاب لكن ذو مهاراتٍ عالية .

Hibike! Euphonium

القصه تدور حول نادي كيتاجوكي الموسيقي والذي هو دائما مايترشح للمسابقات الوطنيه منذ ان تم تغير المرشد ورغم انهم لو لم يتقدمو لبطوله كانساي الماضيه فان الطلاب تحسنو بثبات والفضل فى ذلك يعود فى تعليمات المرشد الجديد الصارم الحياه اليوميه المتقلبه لاعضاء النادي على العزف وقرار الاستقاله من النادي من اجل الدراسه

kekkai sensen

افتتح خرق بين الأرض وعالم النت يصل فوق مدينة نيويورك، محاصرة سكان نيويورك ومخلوقات من أبعاد أخرى في فقاعة لا يمكن اختراقها. لقد عاشوا معا لسنوات، في عالم الجريمة مجنون الحساسيات الخيال العلمي. الآن شخص يهدد بقطع فقاعة، وتعمل مجموعة من الانسان الخارق و ألانيق لمنعها من الحدوث.

Kyoukai no Rinne

تتحدث عن الطفله ساكورا ماميا التى اختفت بشكل غامض فى الغابه وراء منزل جدتها ولكنها عادت وبصحه جيده
لكن هذا ليس الغريب
لقد اصبح لديها القدره على رؤيه الاشباح والان هيا فى سن المراهقه
كل ماتريده ان تبتعد عنها الاشباح

Mikagura Gakuen Kumikyoku

القصة تدور حول فتاة المرحلة الثانوية إيرونا ايشينوميا و التي دخلت أكاديمية ميكاغيورا
و تحلم بحياة مدرسية داخلية مليئة بالجمال ، على كلٍ فممثلي النوادي في المدرسة يتقاتلون فيما بينهم
مع قوىً فريدة ، ماذا سيحدث لإيرونا بعد أن تورطت في تمثيل أحد نوادي المدرسة ؟

Re-Kan!

مراكز القصة حول ريسيتال أمامي، الفتاة التي
يمكن رؤية الأشباح والظواهر الخارقة للطبيعة
أخرى في محيطها. ويتابع الانمي قصة
حياتها اليومية مع كل من صديقاتها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

طبعاً أنا شفت لكم أفضل الانميات و أقواها الصادرة في الربيع
الانميات مختارة و القصص منقولة ، و أنا طبعاً من البداية مختارة
ore monogotri ، لو حد عنده انمي حلو و قوي ثاني يضيفه​

 

[Hάwk]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

ولكن بما أني علمت من حضرتك بإن البعض يستخدمها
لنسخة أولية من تدقيق المُترجم ونسخة ثانية من تدقيق الفريق


​

لأكون أكثر دقة تقريبًا في الأنميات المستمرة One piece, Fairy Tail, Naruto ... بقية

الأنميات الموسمية لا تدقيق ولا هم يحزنون آ3

الفرق الغربية غالبًا ما تطرح نسخ V2 براو مختلف وتغيير بسيط في الستايلات

+

فكرة الـ V1 و الـ V2 أكيد حسب رغبة المترجم.

+

شكرًا ساكورا على القائمة تقريبًا فيها جلّ ما كنت سأعرضه عليكم

+

آسف لو ضغطت عليكم لكن بصراحة لازم نتحرك شوي حتى لا تضيع مجهوداتنا هباءً
​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

بلآك هدي عضو طلبت تكون ضمن النآشرين >#6
عندك شيء تقول له لهآ .؟

@.@ أحسنهآ مو فآهمة بس تبغ تنضم
::::::::::::
إختيآر جميل للأنميآت سآكورين .. خصوصاً الإثنين اللي في البدآية ح0
+
مآ أظن أحد حآس بالضغط إ >> حمآس أشوفكم تتكلموا هنآ
​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

مشاريع أمُني النفس بترجمتها !

[Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works ]

أنمي جيّد لهُ قاعدة جماهيرية , ولكن بعض المواقع (العربية)
غالت وروجت لهُ كثيراً يومَ صدور الجزء الأول (لكونها خُدعت بالتريلر)

هو أنمي بحق جيّد ومُمتع وأكشن ولكن كما قُلت وكما تعلمون
عندما يقوم الانسان العربي بالترويج لشيء ما (أظن أكتملت الصورة في مُخيلتكم).

من يُريد ترجمتهُ : أنصحك بمتابعة أكثر من عرض دعائي وأستلاهام أحداث
الجزء الثاني من كل النواحي قبل الشروع والتوكل بترجمته .

تقيّمي للأنمي : 70% , والباقي لأحداث هذا الموسم



[Owari no Seraph]

على الأكيد سيمسكهُ أحد مُترجمينا

أنمي من النُخبة لدي صدق أو لا تصدق سيكون ضربة الموسم
من قصة التي لن أحرق أحداثها الرائع (ساكورا حرقت نصفها)
ولكن وبحق سيكون مشروع الموسم .

تقيّمي للأنمي : 88% الباقي لأحداث الحلقات .


[Digimon Adventure Tri]

القصة : مُنحنا القصة وجل ما بها من أحدث
هو التكلم عن مرور حوالي 15 سنة من بعد العطلة الصيفية إلتي أخذها الأبطال .

ملاحظة : أي فعلياً في عالمنا الحقيقي 15 سنة
عندما عرض الأنمي في اليابان قبل 15 سنة

إن تذكرتم معي شخصيات الأنمي (نعيم - علاء- وسيم- رافع و يزن )

تقيّمي للأنمي 84% , لكوني من عشاق هذه السلسلة
وأيضاً سأرى رفقاء طفولتي من بعد مرور 15 سنة .


[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru no Darou ka]

بصراحة الأنمي أعلاهُ لم أجد لهُ شيء يُذكر
سوى أنهُ يتلكم عن مدينة " المتاهات " أوراريو
والتي تُسمى أيضاً " دون غيون " وعن المُغامر " فيل كلينل "

ملاحظة : الأنمي لم يدخل رأسي كثيراً , ولكن بإمكانكم مٌشاهدة

التريلر : هُنا

والأطلاعِ أكثر ربّما يكون ضربة الموسم أو لا , فلا أعلم بسبب قلة المعلومات , ترقبوه.

تقيّمي للأنمي : 66% , لم أمسك شيء يستهويني لترجمة مثل هكذا مشروع .


[ Koukaku Kidoutai Arise: Alternative Architecture]

عبارة عن تجميعة لكل من الحلقات الاربع من الأنمي
الذي صدر تحتَ عنوان [Ghost in the Shell: Arise] ,
بالأضافة إلى حلقتين جديدتين يتم أضافتهما على الاربع حلقات السابقة

ليتم ربط المُسلسل (الأنمي) , مع مشروع الفيلم الجديد القادم هذا الصيف
Ghost in the Shell , والذي لم يُذكر عنوان الفيلم إلى الآن .

ما سنلخصهُ من الأحداث أعلاه
الأنمي بالأصل أربع حلقات سابقاً ثم أضيف لها أثنتان ليصبح المحموع ستة حلقات
لكي يتم ربط أحداث الحلقات الستة التي ستصدر مع الفيلم الذي سيصدر الصيفُ القادم

نقيّمي للأنمي : 85% سلسلة من النُخبة
تريلر الأرك : هُنا


​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

شدني هذا الأنمي ش7 أتطلع له جداً
owari no seraph

+
arslan senkei

+
Ore Monogatari!!

+
Digimon Adventure Tri

<< أبطال الديجتآل الحب ر5
:::
من رأيي المجموعة هدي بيكون لهآ متابعين
ملاحظة: أبطآل الديجتال ممكن يكون 50 حلقة "ربمآ" لو أحد مسك ترجمته
لا يسحب عليه بعد فترة @,@
:::
الأنميآت اللي أشوف لا بأس بترجمتهآ

Mikagura Gakuen Kumikyoku

+
Re-Kan!

+
Kyoukai no Rinne

+
Hibike! Euphonium

kekkai sensen

+
Koukaku Kidoutai Arise: Alternative Architecture

+
Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works

+
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku

::::
حسب الترآيلرآت كآنت عآدية ولا بأس بترجمتهآ
​

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

من رأيي المجموعة هدي بيكون لهآ متابعين
ملاحظة: أبطآل الديجتال ممكن يكون 50 حلقة "ربمآ" لو أحد مسك ترجمته
لا يسحب عليه بعد فترة @,@

حتّى لو كان طالع على المئة حلقة يستاهل الترجمة
أقول ولا أخفيكِ خبر , الأنمي داخل راسي 90 على مئة

وشدني أكثر لترجمتهُ يوم شفت هذه الصورة

ملاحظة : لايعني بأنني حجزت الأنمي بإمكان أيّ شخص ترجمتهُ .

​